Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "digitalisierten welt signifikante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalisierten welt signifikante" de alemão para holandês

Traduções de digitalisierten welt signifikante

"digitalisierten welt signifikante" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

welt aan alle bij dan dat de de beste die doen door en gaan hebben hebt heeft hoe hun in in de internationale is kunnen maakt maken meer meest met naar naar de of om om te ook op op de open over over de hele wereld s werelds samen te tijd tot uit van van de veel via voor voor de waar wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde worden zien zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de digitalisierten welt signifikante

alemão
holandês

DE Netcompany bietet geschäftskritische IT-Lösungen und Beratung, die unseren Kunden helfen, in einer digitalisierten Welt signifikante Geschäftsvorteile zu erzielen.

NL Wij zijn een digitaal bureau met 100 medewerkers en kantoren in Kopenhagen en Aarhus. Wij werken met strategie, implementatie van platformen en digitale marketing.

alemão holandês
in in
und en
bietet zijn

DE In einer digitalisierten Welt geht es bei der Gestaltung Ihrer Brand Identity um mehr als nur um visuelle Elemente

NL Het definiëren van een brand identiteit in een digitaal georiënteerde wereld gaat over meer dan het invullen van de visuele elementen

alemão holandês
welt wereld
brand brand
visuelle visuele
in in
mehr meer
um over
elemente elementen
der de
als

DE Die Corona-Pandemie hat die Transformation von Unternehmen in Richtung einer digitalisierten Welt beschleunigt. Viele Unternehmen erwerben in kürzester Zeit neue Technologien, um sich an die wachsenden Kundenbedürfnisse anzupassen

NL De coronapandemie versnelde de overstap van bedrijven naar een digitale wereld. Bedrijven schaffen in hoog tempo nieuwe technologieën aan om te kunnen voldoen aan de toenemende klantbehoeften

alemão holandês
unternehmen bedrijven
welt wereld
in in
neue nieuwe
technologien technologieën
anzupassen de
viele te
von van
an aan

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

NL Real-time monitoring en het ontvangen van updates voor relevante onderwerpen zijn een groeiende prioriteit voor veel bedrijven. Zeker in een gedigitaliseerde wereld waarin PR en marketing professionals zich moeten aanpassen aan voortdurende verandering.

alemão holandês
beobachtung monitoring
relevanten relevante
themen onderwerpen
welt wereld
wandel verandering
unternehmen bedrijven
in in
viele veel
und en
für voor
informationen updates

DE Man könnte argumentieren, dass der Fokus in unserer hochgradig digitalisierten Welt stärker auf eine physische als auf eine soziale Distanzierung hätte gelegt werden sollen

NL Er kan gezegd worden dat in onze focus in dit digitale tijdperk meer gericht moet zijn op de fysieke afstand in plaats van de sociale

alemão holandês
fokus focus
physische fysieke
soziale sociale
in in
stärker meer
werden worden
auf op
der de
als
könnte zijn
dass dat

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

NL Real-time monitoring en het ontvangen van updates voor relevante onderwerpen zijn een groeiende prioriteit voor veel bedrijven. Zeker in een gedigitaliseerde wereld waarin PR en marketing professionals zich moeten aanpassen aan voortdurende verandering.

alemão holandês
beobachtung monitoring
relevanten relevante
themen onderwerpen
welt wereld
wandel verandering
unternehmen bedrijven
in in
viele veel
und en
für voor
informationen updates

DE Dieser Bericht bietet Einblicke, wie Geschäfts- und Technologieführer den Wert ihrer Daten in einer digitalisierten Welt erschließen.

NL Dit rapport biedt inzicht in hoe bedrijfs- en technologieleiders de opgesloten waarde van hun gegevens kunnen ontsluiten in een gedigitaliseerde wereld.

alemão holandês
wert waarde
welt wereld
bericht rapport
bietet biedt
daten gegevens
in in
und en
einblicke inzicht
den de

DE Dass eine gute Customer Experience in unserer digitalisierten Welt zu einer hohen Kundenzufriedenheit führt und die…

NL Bij slim gebruik kan het FCR-percentage de efficiëntie van agents verhogen en de klantervaring verbeteren.

alemão holandês
die de
und en

DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

alemão holandês
schneller sneller
besser beter
wettbewerbern concurrenten
konkurrieren concurreren
und en
erreichen bereiken
können kunnen
ziel doel

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

alemão holandês
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Investec ist eine internationale, spezialisierte Banking-Gruppe. Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

alemão holandês
internationale internationale
spezialisierte gespecialiseerde
compliance compliance
verbesserung verbeteren
vollständig volledig
ist is
sowie en
zur te
der de
einen een

DE OCLC fügt Datensätze von Millionen frei zugänglichen, digitalisierten Objekten aus den Europeana Collections zu WorldCat hinzu

NL OCLC voegt records van miljoenen vrij toegankelijke, gedigitaliseerde items uit de Europeana Collections toe aan WorldCat

alemão holandês
oclc oclc
fügt voegt
datensätze records
millionen miljoenen
frei vrij
zugänglichen toegankelijke
den de
von van
zu aan

DE OCLC fügt Datensätze von Millionen frei zugänglichen, digitalisierten Objekten aus den Europeana Collections zu WorldCat hinzu.

NL OCLC voegt records van miljoenen vrij toegankelijke, gedigitaliseerde items uit de Europeana Collections toe aan WorldCat.

alemão holandês
oclc oclc
fügt voegt
datensätze records
millionen miljoenen
frei vrij
zugänglichen toegankelijke
den de
von van
zu aan

DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs

NL Dit omvat het maken van een gedigitaliseerd formaat van uw ontwerp

alemão holandês
beinhaltet omvat
formats formaat
ihres uw
erstellen maken
eines van een
das het
dies dit

DE NEO Kryptowährung Einheiten werden verwendet für die Erstellung und Nutzung von Smart-Verträgen und anderen digitalisierten Vermögenswerte und dezentrale Anwendungen zu zahlen, die auf der NEO-Plattform gebaut werden können.

NL NEO cryptogeld eenheden worden gebruikt om te betalen voor de creatie en het gebruik van slimme contracten en de andere gedigitaliseerd activa en gedecentraliseerde toepassingen die kunnen worden gebouwd op het NEO-platform.

alemão holandês
neo neo
einheiten eenheden
vermögenswerte activa
gebaut gebouwd
smart slimme
anderen andere
und en
anwendungen toepassingen
zu om
für voor
nutzung gebruik
auf op
können kunnen
zahlen betalen
verwendet gebruikt
werden worden
der de
von van

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen

alemão holandês
konsequent consequent
automatisierten geautomatiseerd
unsere onze
und en
sind zijn

DE Unsere Mitarbeitenden sind selbstständige Teamplayer, die sich in einem zunehmend digitalisierten Arbeitsumfeld zuhause fühlen

NL Onze medewerkers zijn zelfstandige teamspelers die zich in een steeds gedigitaliseerder werkomgeving thuis voelen

alemão holandês
mitarbeitenden medewerkers
zunehmend steeds
fühlen voelen
in in
unsere onze
sind zijn
sich zich

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

alemão holandês
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

alemão holandês
schneller sneller
besser beter
wettbewerbern concurrenten
konkurrieren concurreren
und en
erreichen bereiken
können kunnen
ziel doel

DE Investec ist eine internationale, spezialisierte Banking-Gruppe. Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

alemão holandês
internationale internationale
spezialisierte gespecialiseerde
compliance compliance
verbesserung verbeteren
vollständig volledig
ist is
sowie en
zur te
der de
einen een

DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs

NL Dit omvat het maken van een gedigitaliseerd formaat van uw ontwerp

alemão holandês
beinhaltet omvat
formats formaat
ihres uw
erstellen maken
eines van een
das het
dies dit

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen

alemão holandês
konsequent consequent
automatisierten geautomatiseerd
unsere onze
und en
sind zijn

DE Wie verlief die Qualitätskontrolle der digitalisierten Zeitungen?

NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten?

alemão holandês
zeitungen kranten
der de

DE Wie verlief die Qualitätskontrolle der digitalisierten Zeitungen? Während der Digitalisierung hast meemoo die digitalen Datenbestände gründlich kontrolliert

NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten? Tijdens de digitalisering controleerden meemoo de digitale bestanden grondig

alemão holandês
zeitungen kranten
gründlich grondig
digitalisierung digitalisering
digitalen digitale
der de
während tijdens

DE Ein Großteil der digitalisierten Zeitungsartikel und Illustrationen aus Nachrichten vom Großen Krieg ist NICHT mit einer Urheberbezeichnung versehen und daher NICHT mehr urheberrechtlich geschützt

NL Het grootste deel van de gedigitaliseerde krantenartikels en illustraties uit Nieuws van de Groote Oorlog is NIET ondertekend door de auteur en daarmee NIET langer auteursrechtelijk beschermd

alemão holandês
illustrationen illustraties
nachrichten nieuws
krieg oorlog
geschützt beschermd
mehr langer
und en
großteil grootste
ist is
nicht niet
teil deel

DE Ein kleinerer Teil der digitalisierten Zeitungsartikel und Illustrationen aus Nachrichten vom Großen Krieg ist allerdings mit einer Urheberbezeichnung versehen

NL Een kleiner deel van de gedigitaliseerde krantenartikels en illustraties uit Nieuws van de Groote Oorlog is WEL ondertekend

alemão holandês
illustrationen illustraties
nachrichten nieuws
krieg oorlog
und en
teil van
ist is

DE Erfahren Sie, wie Splashtop AR Fernsupport für den digitalisierten industriellen Arbeitsbereich bietet.

NL Ontdek hoe Splashtop AR remote support biedt voor gedigitaliseerd industrieel werk

alemão holandês
erfahren ontdek
splashtop splashtop
bietet biedt
wie hoe
für voor

DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.

NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.

alemão holandês
nachricht bericht
steigerung stijging
metriken metrics
roi roi
erzielt bereikt
getestet getest
und en
hat heeft
a a

DE Störung, die die Verfügbarkeit eines Teils der Dienste betrifft; kritische oder signifikante Auswirkungen für den Kunden

NL Een incident dat een deel van de services treft; kritieke of significante impact voor de klant

alemão holandês
dienste services
kritische kritieke
auswirkungen impact
kunden klant
oder of
für voor

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

alemão holandês
größer groter
natürlichen natuurlijke
modus modus
schwierig lastig
unterschiede verschillen
beispiel bijvoorbeeld
in in
samsung samsung
im in de
und en
zu om
etwas iets
betrachten zien
iphone iphone
ist is
neben naast
erkennen kan
zum te
wenn als
aber maar
dem de

DE Signifikante Angriffe auf Microsoft Exchange ProxyLogon entdeckt

NL Het hele bedrijf werkt ineens thuis ? wat betekent dit voor cybersecurity?

alemão holandês
auf thuis

DE RDA bietet Bibliotheken die Möglichkeit, signifikante Änderungen bei der Erstellung und Nutzung bibliographischer Daten vorzunehmen

NL RDA biedt bibliotheken de mogelijkheid flinke veranderingen aan te brengen in de manier waarop bibliografische data wordt gecreëerd en gebruikt

alemão holandês
bibliotheken bibliotheken
möglichkeit mogelijkheid
nutzung gebruikt
bietet biedt
und en
daten data
der de

DE Es ermöglicht Ihnen im Detail zu sehen, wie viel Strom Ihr Telefon den ganzen Tag über verbraucht, sodass Sie signifikante Energieverluste erkennen und sehen können, welche Apps möglicherweise zu viel Ihres Akkus verbrauchen.

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

alemão holandês
detail detail
telefon telefoon
apps apps
und en
zu zodat
strom stroom
sehen in
möglicherweise mogelijk
können kunt
welche welke
über van
ihres uw
tag dag

DE Ihr Betätigungspunkt könnte wohl etwas mehr Definition vertragen, aber wir würden ihn gerne für signifikante alltägliche Eingaben verwenden.

NL Hun bedieningspunt zou misschien wat meer definitie kunnen gebruiken, maar we zouden dit graag gebruiken voor aanzienlijk alledaags typen.

alemão holandês
definition definitie
gerne graag
mehr meer
wir we
verwenden gebruiken
würden zouden
für voor
ihr hun
aber maar
könnte misschien
etwas wat

DE In dem Bericht heißt es, Kuo spekuliere, dass eine "signifikante Änderung des Formfaktor-Designs frühestens im 2H21 mit neuen Apple Watch-Modellen kommen würde".

NL In het rapport staat dat Kuo speculeert dat er op zijn vroegst in 2H21 een significante verandering in het ontwerp van de vormfactor zou komen met nieuwe Apple Watch-modellen.

alemão holandês
bericht rapport
apple apple
designs ontwerp
in in
neuen nieuwe
dem de
dass dat
würde zijn

DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Antonio Projekt

NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het San Antonio-project

alemão holandês
steigt stijgt
neue nieuwe
entdeckung ontdekking
san san
antonio antonio
projekt project
und met

DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Anto..

NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het..

alemão holandês
steigt stijgt
neue nieuwe
entdeckung ontdekking
und met

DE Die "signifikante Design-Aktualisierung", die 2021 für Windows erscheint, trägt den Codenamen Sun Valley und wird viele Schlüsselelemente aktualisiert, darunter das Startmenü, das Action Center und der Datei-Explorer

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

alemão holandês
windows windows
valley valley
viele veel
und en
darunter waaronder

DE Dieser Umstand ist in der Regel bei großen Sites gegeben, die eine signifikante URL-Änderung erfahren haben

NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan

alemão holandês
sites sites
gegeben gegeven
in der regel meestal
großen grote
haben hebben
die die
dieser een

DE Reifere Customer Experience Organisationen tätigen eher signifikante Investitionen und übertreffen die Ziele der Kundenbindung

NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.

alemão holandês
organisationen bedrijven
investitionen investeringen
übertreffen overtreffen
kundenbindung klantbehoud
und en
tätigen doen
ziele doelstellingen

DE Der BigCommerce Pro hat keine signifikante Anzahl von Funktionen über den Plus-Plan

NL De BigCommerce Pro heeft geen aanzienlijke hoeveelheid functies ten opzichte van het Plus-plan

alemão holandês
anzahl hoeveelheid
funktionen functies
pro pro
keine geen
hat heeft
über van

DE Wirtschaftlichkeit durch signifikante Beschleunigung der Projektierung

NL Efficiëntie door significant verminderde inspanning bij het projectontwerp

alemão holandês
der het
durch door

DE 100% der Andwender berichten von einer reineren Haut, während 4 von 5 eine signifikante Reduzierung von Ausbrüchen feststellten.*

NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*

alemão holandês
haut huid
reduzierung vermindering
der de
von van

DE Signifikante Angriffe auf Microsoft Exchange ProxyLogon entdeckt

NL Graag wat minder FUD in cybersecurity

alemão holandês
auf in

DE Die One RS bietet einige signifikante Verbesserungen gegenüber ihrem Vorgänger, kann aber immer noch nicht ganz mit der GoPro mithalten, wenn es um die reine Bildqualität geht

NL De One RS biedt een aantal belangrijke verbeteringen ten opzichte van zijn voorganger, maar kan nog steeds niet tippen aan GoPro als het gaat om pure beeldkwaliteit

alemão holandês
verbesserungen verbeteringen
vorgänger voorganger
reine pure
bildqualität beeldkwaliteit
bietet biedt
einige een aantal
one one
kann kan
noch nog
immer steeds
wenn als
aber maar
nicht niet
der de

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

alemão holandês
größer groter
natürlichen natuurlijke
modus modus
schwierig lastig
unterschiede verschillen
beispiel bijvoorbeeld
in in
samsung samsung
im in de
und en
zu om
etwas iets
betrachten zien
iphone iphone
ist is
neben naast
erkennen kan
zum te
wenn als
aber maar
dem de

DE Durch die KI-gestützten Erkenntnisse unserer Brand Tracking-Lösung werden mittels Tiefenanalyse der Daten statistisch signifikante Änderungen der wichtigsten Brand Health-Kennzahlen aufgedeckt, die sonst vielleicht übersehen würden

NL Onze oplossing voor het volgen van uw merk biedt AI-gestuurde inzichten

alemão holandês
erkenntnisse inzichten
brand merk
lösung oplossing
tracking volgen
daten biedt
der van
unserer onze

DE Durch die KI-gestützten Erkenntnisse unserer Brand Lift-Lösung werden mittels Tiefenanalyse der Daten statistisch signifikante Änderungen der wichtigsten Brand Health-Kennzahlen aufgedeckt, die sonst vielleicht übersehen würden

NL Onze oplossing voor merkimpact biedt AI-gestuurde inzichten

alemão holandês
erkenntnisse inzichten
lösung oplossing
daten biedt
unserer onze

DE Der Account erfüllt die Kriterien für eine signifikante Plattformpräsenz (oberste 0,05 % der Erwähnungen oder Anzahl der Follower) in seiner geografischen Region

NL Het account voldoet aan de criteria voor een ruime aanwezigheid op het platform (in de top 0,05% van het aantal vermeldingen of volgers) uit dezelfde geografische regio

alemão holandês
account account
kriterien criteria
follower volgers
geografischen geografische
region regio
erfüllt voldoet
in in
für voor
oder of
anzahl een
seiner van
der de

DE Wir werden uns nicht mit der Geschichte selbst befassen, um zu vermeiden, dass signifikante Spoiler aufgedeckt werden, sondern sagen, dass Kait für alles, was passiert, von zentraler Bedeutung ist

NL We zullen niet stilstaan bij het verhaal zelf om te voorkomen dat we significante spoilers onthullen, maar zullen zeggen dat Kait centraal staat in alles wat er gebeurt

alemão holandês
geschichte verhaal
vermeiden voorkomen
passiert gebeurt
zentraler centraal
sondern
sagen zeggen
mit in
dass dat
alles alles
wir we
selbst zelf
zu bij
nicht niet
der het

Mostrando 50 de 50 traduções