Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen kundenteams verstärkt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen kundenteams verstärkt" de alemão para holandês

Traduções de anderen kundenteams verstärkt

"anderen kundenteams verstärkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anderen aan al alle alleen als ander andere anderen anders bij binnen dan dat de deze die doen door dus een een ander een andere een paar eigen elk elke en enkele gaan hebben hebt heeft heel het hoe hun in in de is krijgen maar maken meer meeste mensen met naar naar de niet nog nu of om ook op de over persoon persoonlijke te tijd tot twee uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één
verstärkt versterkt

Tradução de alemão para holandês de anderen kundenteams verstärkt

alemão
holandês

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

alemão holandês
trend trend
arbeitet werken
anderen andere
zusammen met
die die
intern te

DE Ein einheitlicher Ansatz für die Implementierung, um eine enge Partnerschaft zwischen Freshworks und den Kundenteams zu fördern und ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten, das sich an den Bedürfnissen und Zielen des Kunden orientiert.

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

alemão holandês
ansatz aanpak
implementierung implementatie
partnerschaft samenwerking
onboarding onboarding
gewährleisten garanderen
bedürfnissen behoeften
zielen doelstellingen
kunden klant
und en
zu om
an op
für voor
ein een
eine is

DE Zu unseren Dienstleistungen gehören auch die Bot-Wartung auf Abruf sowie die Schulung von technischen und Marketing-Kundenteams.

NL Onze diensten omvatten ook bot maintenance on demand, technische en marketing opleiding van klantenteams.

alemão holandês
dienstleistungen diensten
technischen technische
bot bot
marketing marketing
und en
auch ook
auf omvatten
unseren onze

DE Es gibt auch den aktiven Sprachverstärker, der Umgebungsgeräusche erkennt, das Audiosignal analysiert und den Dialog in Bezug auf die anderen Kanäle anpasst und verstärkt, um die Verständlichkeit zu verbessern

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

alemão holandês
erkennt detecteert
dialog dialoog
kanäle kanalen
anpasst aanpast
verstärkt versterkt
verbessern verbeteren
und en
anderen andere
zu om
gibt is
auch ook

DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund

NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges

alemão holandês
verschwendung verspilling
und en
in in
von van
zu tot

DE Meistens sehen die Dinge immer noch so aus, wie sie sollten - aber denken Sie daran, dass jedes Foto, das Sie aufnehmen, auch durch das Display verstärkt wird, sodass es auf einem anderen Gerät möglicherweise flacher aussieht.

NL Meestal zien de dingen er nog steeds uit zoals ze zouden moeten, maar onthoud dat elke foto die je maakt ook wordt versterkt door het scherm, dus het kan er platter uitzien als je deze op een ander apparaat bekijkt.

alemão holandês
foto foto
display scherm
verstärkt versterkt
gerät apparaat
dinge dingen
auch ook
meistens meestal
noch nog
wird wordt
immer steeds
jedes een
anderen ander
sollten zouden
aber maar
dass dat
durch door
sodass op
aussieht zien

DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund

NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges

alemão holandês
verschwendung verspilling
und en
in in
von van
zu tot

DE Es passt zu den Veränderungen, die bei den anderen Autos von Audi aufgetreten sind, aber hier wird es durch die S-Behandlung verstärkt

NL Het past bij de veranderingen die bij Audis andere autos zijn gerold, maar hier wordt het versterkt met de S-behandeling

alemão holandês
autos autos
verstärkt versterkt
passt past
anderen andere
zu bij
änderungen veranderingen
hier hier
wird wordt
den de
sind zijn
aber maar

DE Es gibt auch den aktiven Sprachverstärker, der Umgebungsgeräusche erkennt, das Audiosignal analysiert und den Dialog in Bezug auf die anderen Kanäle anpasst und verstärkt, um die Verständlichkeit zu verbessern

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

alemão holandês
erkennt detecteert
dialog dialoog
kanäle kanalen
anpasst aanpast
verstärkt versterkt
verbessern verbeteren
und en
anderen andere
zu om
gibt is
auch ook

DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.

NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.

alemão holandês
amplexor amplexor
neue nieuwe
japanischen de
im uit

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.

alemão holandês
dinge dingen
verstärkt versterkt
reisen reizen
tisch tafel
schreibtisch bureau
müssen hoeven
und en
am op
oder of
vieles te
mehr meer
tippen tikken
werden worden
nicht niet
durch door

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.

alemão holandês
markt markt
und en
zu om
ist is
oft van
sehr te

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

alemão holandês
display scherm
dünn dun
andere andere
komponenten componenten
zugegriffen toegang
und en
werden worden
ist is
nicht niet
entfernt verwijderd

DE Die Arbeit an Schwarz verstärkt die dunkle und mysteriöse Seite der Stadt

NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad

alemão holandês
schwarz zwart
verstärkt versterkt
dunkle donkere
stadt stad
und en
an op
arbeit werk
seite van
der de

DE Die Arbeit am Schwarz verstärkt die dunkle und geheimnisvolle Seite der Stadt

NL We stellen ons in deze serie heel goed voor dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

alemão holandês
am op
der de
und terwijl

DE Die Technik der Langzeitbelichtung enthüllt die verborgenen Aspekte der Landschaften und verstärkt die dunkle Seite noch mehr.

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

alemão holandês
technik techniek
verborgenen verborgen
aspekte aspecten
landschaften landschappen
dunkle donkere
und en
mehr meer
seite van
noch nog
der de

DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

alemão holandês
tatsache feit
verstärkt versterkt
zoll inch
modell model
auswählen kiezen
größen formaten
in in
sodass zodat
ihr je
für voor
können kunt
großartiger geweldige
er hij
erhältlich verkrijgbaar
beste beste
ist is
dass dat
durch door
zimmer kamer

DE Philips hat mit seinen OLED-Fernsehern beeindruckt, die durch ihre einzigartige Funktion - in diesem Fall mit vierseitigem Ambilight für eine Beleuchtung, die über den Bildschirm hinausreicht - noch verstärkt werden.

NL Philips heeft indruk gemaakt met zijn OLED-televisies, versterkt door zijn unieke functie - in dit geval met vierzijdig Ambilight, voor verlichting die verder reikt dan het scherm.

alemão holandês
philips philips
funktion functie
ambilight ambilight
beleuchtung verlichting
bildschirm scherm
verstärkt versterkt
in in
hat heeft
für voor
einzigartige unieke
durch door

DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.

NL Dat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, versterkt door een substantiële geluidskwaliteit, dus dit is een tv die goed klinkt met zijn ingebouwde luidsprekers.

alemão holandês
bildqualität beeldkwaliteit
verstärkt versterkt
fernseher tv
eingebauten ingebouwde
lautsprechern luidsprekers
klingt klinkt
gut goed
mit in
ist is
dies dit
die die
ein een
zu met
durch door

DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen

NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...

alemão holandês
modulares modulair
er hij
in in
kam werd
als
ein a

DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt

NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.

alemão holandês
wohlbefinden welzijn
zu om
ein een
anderes een andere

DE Es verstärkt alle Farben viel zu stark, aber wenn Sie es mögen, ist die Option da.

NL Het versterkt alle kleuren veel te veel, maar als je het leuk vindt, is de optie er.

alemão holandês
verstärkt versterkt
option optie
alle alle
farben kleuren
ist is
wenn als
aber maar

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

alemão holandês
optionen opties
sanft zacht
mittel medium
drei drie
und en
gibt er zijn

DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt, um Ihre Sicherheit zu garantieren

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen

alemão holandês
und en
ihre uw
sicherheit veiligheid
zu om
haben hebben
garantieren garanderen
wir we

DE Die Kombination eines Fingerabdruck-Scans mit einem Einmal-Passcode verstärkt die Sicherheit und ist ein Beispiel für eine Multi-Faktor-Authentifizierung.

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.

alemão holandês
kombination combinatie
verstärkt versterkt
sicherheit beveiliging
beispiel voorbeeld
passcode toegangscode
und en
ist is
eines de
ein een

DE Durch den auf diese Weise generierten Zeitstempel wird die Integrität der elektronischen Signatur noch zusätzlich verstärkt.

NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de e-handtekening nog meer.

alemão holandês
integrität integriteit
elektronischen e
signatur handtekening
verstärkt versterkt
noch nog
zusätzlich meer

DE Die DSGVO verstärkt die Rechte der Endnutzer, und Organisationen müssen in der Lage sein, diese Rechte zu erfüllen.

NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

alemão holandês
dsgvo avg
rechte rechten
organisationen organisaties
und en
müssen moeten
der de

DE Das schlanke, robuste Gestell ist mit leichtem Edelstahl verstärkt und beim Tragen kaum zu spüren.

NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.

alemão holandês
edelstahl roestvrij
verstärkt versterkt
tragen dragen
zu zodat
ist is
das de

DE Robustes, leichtes Gestell, mit Edelstahl verstärkt

NL Duurzaam, lichtgewicht design versterkt met roestvrij staal

alemão holandês
leichtes lichtgewicht
mit met
edelstahl roestvrij
verstärkt versterkt

DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set

NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set

alemão holandês
verstärkt versterkt
verluste verliezen
auftreten optreden
techniken technieken
wo waar
und en
kann kan
zu zodat
in in
nur alleen
dies dit
durch door
von van
werden worden

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht

alemão holandês
individuell op maat
verstärkt versterkt
einmal keer
zu zodat
ist is
wasser water
unser ons
sie goed
einen in
es dat

DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet

NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape

alemão holandês
paket pakketten
und en
ist is
nur slechts
mit met
einem één

DE Nodixia verstärkt die Positionierung der Gruppe auf dem IT-Markt

NL Nodixia versterkt de positie van de groep op de IT-markt

alemão holandês
verstärkt versterkt
gruppe groep
auf op

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

alemão holandês
wir we
mitarbeiter mensen
versionen versies
chaos chaos
und en
in in
mehrere meerdere
etwas zegt
der de
dass dat
einer dezelfde

DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Ihr Team verstärkt seine eigenen Fragen stellen und beantworten möchte, je öfter es das volle Potenzial der Daten erlebt

NL We hebben gezien dat hoe meer je team wordt blootgesteld aan de kracht van data, hoe meer ze hun eigen vragen willen stellen en beantwoorden

alemão holandês
beantworten beantwoorden
möchte willen
potenzial kracht
daten data
team team
und en
ihr je
wir we
fragen vragen
haben hebben
dass dat
der de

DE „Statt um das Management von Beständen und Materialien dreht sich die Bibliotheksarbeit verstärkt um das Personenmanagement sowie um das Organisieren von Veranstaltungen, die Talententwicklung und den Wissensaustausch.“

NL "Ons werk verschuift steeds meer van collecties en materialen naar mensen. Naar het organiseren van evenementen, naar het ontplooien van talenten en het delen van kennis."

alemão holandês
materialien materialen
organisieren organiseren
veranstaltungen evenementen
und en
die ons
von van
das het
um naar

DE „Mimecast hat das Gefühl verstärkt, „die Kontrolle zu haben“, das Bewusstsein der Endbenutzer geschärft und den Aufwand und die Kosten für die Behebung von Schäden durch schädliche E-Mail-Inhalte verringert.“

NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."

alemão holandês
mimecast mimecast
gefühl gevoel
kontrolle controle
bewusstsein bewustzijn
kosten kosten
schädliche schadelijke
schäden schade
zu bij
und en
für voor
von door
der van

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.

alemão holandês
im in de
bild afbeelding
stirn voorhoofd
schatten schaduwen
haut huid
wo waar
und en
in in
licht licht
sie de
können kunt
meine mijn
einige enkele

DE Heute bieten wir bei jeder Ecosystem Experience eine Plattform, auf der diese Beziehungen verstärkt werden können

NL Bij elke editie van Ecosystem Experience bieden we een platform waar deze banden kunnen worden versterkt

alemão holandês
bieten bieden
experience experience
plattform platform
verstärkt versterkt
wir we
diese deze
werden worden
der van
können kunnen
eine een

DE Arlo verstärkt die interne Überwachung unter Berücksichtigung des Datenschutzes.

NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.

alemão holandês
interne interne
unter op

Mostrando 50 de 50 traduções