Traduzir "alltag komfortabler" para holandês

DE In Sneakern kann der berufliche Alltag im Stehen oder in Bewegung sehr viel komfortabler und entspannter bewältigt werden, als in Business-Schuhen aus Leder.

• Alltag im Stehen
• Bewegung sehr viel

DE Der Gira KNX Bewegungsmelder bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:

• Gira KNX Bewegungsmelder
• Vielzahl an Funktionen
• Alltag komfortabler
• energiesparender

DE Auch der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:

• Gira KNX Bewegungsmelder
• bietet eine Vielzahl
• Funktionen
• Alltag komfortabler
• energiesparender

DE In Sneakern kann der berufliche Alltag im Stehen oder in Bewegung sehr viel komfortabler und entspannter bewältigt werden, als in Business-Schuhen aus Leder.

• Alltag im Stehen
• Bewegung sehr viel

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

• einfach zu bedienendes
• gebaut
• schneller
• komfortabler zu machen

DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.

• Kunden
• diejenigen
• Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten
• konnten ihre Hardware-Authentifikatoren
• Rente

DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind.

• macht das Wohnen
• angenehmer
• funktionalen Finessen
• Wünsche
• Bedürfnisse der Bewohner

DE Es wurde für Unternehmen entwickelt, ist immersiver und komfortabler, mit dem größten Sichtfeld und Dimmung – eine erste Innovation auf dem Markt, die den Einsatz in hell beleuchteten Umgebungen ermöglicht

• Unternehmen entwickelt
• immersiver
• komfortabler
• größten Sichtfeld
• Dimmung
• Markt
• Einsatz in hell
• Umgebungen ermöglicht

DE Komfortabler Cruiser mit hoher Fahrposition

• Fahrposition

DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird

• Fahrersitz
• sehr komfortabler Ort
• diesen Test
• Linkslenkung aus Europa
• britischen Straßen gefahren

DE Was die Fahrt betrifft, so ist dies ein komfortabler Kreuzer, der mehr als in der Lage ist, Sie in angemessenem Tempo mitzunehmen

• Fahrt betrifft
• dies ein komfortabler
• angemessenem Tempo mitzunehmen

DE Wirklich beeindruckend ist auch, dass die Kopfhörer noch komfortabler sind als je zuvor und für ein traumhaftes Benutzererlebnis sorgen.

• Kopfhörer noch komfortabler
• je zuvor
• traumhaftes Benutzererlebnis

DE Es ist mit Inside-Out-Tracking ausgestattet, was die Einrichtung und Verwendung wesentlich komfortabler macht

• Inside-Out-Tracking ausgestattet
• Einrichtung
• Verwendung wesentlich komfortabler

DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in komfortabler
• hält den Körper
• seiner natürlichen Materialien
• kalten bis sehr
• Außentemperaturen extra warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in sportlichem
• komfortabler Passform hält
• Körper dank seiner
• Materialien bei kalten
• sehr kalten Außentemperaturen
• warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

• Kurzarm-Shirt in komfortabler
• hält den Körper
• mildem bis kaltem
• höherem Aktivitätslevel warm
• trocken

DE Das "Wool-Tech Light" Tank Top in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• dank seiner natürlichen
• warmen
• kalten Außentemperaturen angenehm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

• Passform sorgt dank
• Material-Mix mit Seide
• angenehme Körpertemperatur

DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.

• Keeper macht Passwortverwaltung
• Ihrem Heimcomputer
• Spielecomputer
• mobilen Geräten
• weiter sicherer

DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.

• Machen Sie Ihr
• komfortabler
• gemütlicher
• Möbel
• Accessoires
• jeder Jahreszeit
• jede Einrichtung

DE Damit Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher wird, finden Sie bei uns Verschiedenes im Angebot, um die Saison zu begrüssen und sich dabei stets warm zu halten

• Damit Ihr Zuhause
• komfortabler
• Verschiedenes im Angebot
• Saison zu begrüssen
• dabei stets warm
• halten

DE Gönnen Sie sich eine reichhaltige Küche und lassen Sie es sich in einem gepflegten Ambiente gut gehen. Das Gourmand-Restaurant verfügt über einen Restaurantraum mit angenehmer Atmosphäre und komfortabler Einrichtung.

• reichhaltige Küche
• gepflegten Ambiente gut
• Restaurantraum mit angenehmer
• komfortabler

DE können Bewohner ihre Wohnwelt noch persönlicher und komfortabler gestalten.

• Bewohner ihre Wohnwelt
• persönlicher
• komfortabler

DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind

• macht das Wohnen
• angenehmer
• funktionalen Finessen
• Wünsche
• Bedürfnisse der Bewohner

DE Damit entfällt das lästige Durchklicken durch unzählige Menüpunkte vollständig – und die Bedienung wird noch komfortabler.

• Durchklicken durch unzählige
• vollständig

DE Ein komfortabler Logikeditor führt den Programmierer zum gewünschten Ergebnis

• komfortabler Logikeditor führt
• Programmierer zum gewünschten

DE Dies machtdie Bediendung leichter und komfortabler.

• Dies machtdie Bediendung

DE Samsung bietet etwas mehr Bildschirm, was verlockender und komfortabler ist - zu einem besseren Preis.

• Samsung bietet etwas
• Bildschirm
• verlockender
• besseren

DE Nur wenige Schritte von den weißen Stränden des Eagle Beach und dem Golfplatz The Links at Divi Aruba entfernt liegt das Divi Village Golf & Beach Resort in komfortabler Nähe zu Arubas HIghlights.

• Beach
• Golfplatz The Links
• Divi Aruba entfernt
• Divi Village Golf
• Nähe zu Arubas

DE Sneaker Mit komfortabler Innenausstattung und bequemer Laufsohle in Weiß. Sportive Ösen. Obermaterial: Rindleder. Innenfutter: Textil. Innensohle: Leder. Keilabsatz: Höhe ca. 30 mm.

• Sneaker Mit komfortabler
• Sportive Ösen
• Obermaterial
• Rindleder
• Innenfutter
• Textil
• Innensohle
• Leder
• Keilabsatz
• Höhe ca

DE Komfortabler Ballerina von Gabor mit Gummizug und atmungsaktiver Leder-Innenausstattung

• Gummizug
• atmungsaktiver Leder-Innenausstattung

DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.

• komfortabler Schnürung
• Obermaterial
• Textil
• Atmungsaktive Innenausstattung
• auswechselbarem Fitogen Superlight
• mm Absatz
• Weite

DE Von Jana: wunderbar komfortabler Schnürschuh aus edlem Veloursleder mit Reißverschluss. Mit Jana Relax-Ausstattung. Innenfutter: Textil. Wechselfußbett aus Leder. Rutschhemmende TR-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite H.

• Jana
• wunderbar komfortabler Schnürschuh
• Jana Relax-Ausstattung
• Innenfutter
• Textil
• Wechselfußbett aus Leder
• mm Absatz
• Weite

DE Knieumspielender Rock in glatter, komfortabler Qualität mit passendem Bindegürtel. Mit 2 Taschen sowie seitlichem Knopf- und Reißverschluss. Vorne am Saum mit elegant überlappendem Gehschlitz.

• Bindegürtel
• Taschen sowie seitlichem
• Reißverschluss
• Vorne am Saum
• elegant überlappendem

DE Pumps Aus Kalb-Glattleder mit Elastikeinsatz in komfortabler Passform. Weich gepolstert mit flexibler Laufsohle. Futter: Textil. Innensohle: Leder. Blockabsatz, Höhe ca. 70 mm.

• Pumps Aus Kalb-Glattleder
• Elastikeinsatz in komfortabler
• Laufsohle
• Futter
• Textil
• Innensohle
• Leder
• Blockabsatz
• Höhe ca

DE „In pdfaPilot 10.2 haben wir nun weitere Features integriert, die hierbei noch komfortabler und umfassender zu Werke gehen.“

• Features integriert
• hierbei noch komfortabler
• umfassender zu Werke

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

• einfach zu bedienendes
• gebaut
• schneller
• komfortabler zu machen

DE Zu den Highlights dieser Tastatur zählen die HyperX-eigenen roten Linearschalter, die nicht nur schneller als Cherry MX Reds ansprechen, sondern auch komfortabler zum Spielen und Arbeiten sind

• Highlights dieser Tastatur
• HyperX-eigenen roten Linearschalter
• schneller als Cherry
• Reds ansprechen
• sondern auch komfortabler
• Spielen

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

• Kurzarm-Shirt in komfortabler
• hält den Körper
• mildem bis kaltem
• höherem Aktivitätslevel warm
• trocken

DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind

• macht das Wohnen
• angenehmer
• funktionalen Finessen
• Wünsche
• Bedürfnisse der Bewohner

DE Damit entfällt das lästige Durchklicken durch unzählige Menüpunkte vollständig – und die Bedienung wird noch komfortabler.

• Durchklicken durch unzählige
• vollständig

DE Wirklich beeindruckend ist auch, dass die Kopfhörer noch komfortabler sind als je zuvor und für ein traumhaftes Benutzererlebnis sorgen.

• Kopfhörer noch komfortabler
• je zuvor
• traumhaftes Benutzererlebnis

DE Ein wärmeres Display sollte für das Lesen in der Nacht viel komfortabler sein, wenn das Umgebungslicht wahrscheinlich geringer ist

• wärmeres Display sollte
• Umgebungslicht wahrscheinlich geringer

DE Wenn Sie in den Schlafmodus wechseln, ist das schlanke, leichte Design des Inspire 2 ein komfortabler Tracker, den Sie in erster Linie ins Bett bringen können

• Schlafmodus wechseln
• schlanke
• komfortabler Tracker
• erster Linie ins

DE Es ist ein allgemein komfortabler Ort - obwohl 18-Zoll-Räder fraglich sind, da sie die Festigkeit erhöhen - mit guter Sicht und einer ausreichend ruhigen Fahrt, unterstützt durch die Fahrmodi Öko / Komfort / Sport (natürlich nur Auto-Box).

• allgemein komfortabler Ort
• erhöhen
• guter Sicht
• ausreichend ruhigen Fahrt
• Öko
• Komfort
• natürlich nur Auto-Box

DE Volvo überarbeitet sein meistverkauftes Auto neu und macht es besser aussehend, komfortabler und ein noch besserer Sitzplatz

• Auto neu
• macht es besser
• komfortabler
• besserer Sitzplatz

DE Das vierte Fahrzeug, das das Range Rover-Emblem trägt, sieht fantastisch aus, ist ein äußerst komfortabler Cruiser, während die Innentechnologie neue Maßstäbe in Bezug auf Design und Benutzerfreundlichkeit setzt.

• vierte Fahrzeug
• Range Rover-Emblem
• komfortabler Cruiser
• Bezug auf Design
• Benutzerfreundlichkeit

DE Von Jana: wunderbar komfortabler Schnürschuh aus edlem Veloursleder mit Reißverschluss. Mit Jana Relax-Ausstattung. Innenfutter: Textil. Wechselfußbett aus Leder. Rutschhemmende TR-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite H.

• Jana
• wunderbar komfortabler Schnürschuh
• Jana Relax-Ausstattung
• Innenfutter
• Textil
• Wechselfußbett aus Leder
• mm Absatz
• Weite

DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.

• komfortabler Schnürung
• Obermaterial
• Textil
• Atmungsaktive Innenausstattung
• auswechselbarem Fitogen Superlight
• mm Absatz
• Weite

DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.

• Keeper macht Passwortverwaltung
• Ihrem Heimcomputer
• Spielecomputer
• mobilen Geräten
• weiter sicherer