DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.
Traduzir "könnten die ohrhörer" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnten die ohrhörer" de alemão para coreano
Traduções de könnten die ohrhörer
"könnten die ohrhörer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| könnten | 각 같은 그 더 데 됩니다 또는 많은 모든 수 있습니다 와 우리는 이 작업 제품 합니다 |
| die | 가능한 가장 각 같은 개인 경우 관련 관리 그 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 보안 사용 사용자 새로운 서비스 세계 수 있습니다 시간 없습니다 여러 웹 이 있는 전문 제품 주요 중요한 최고의 추가 통해 필요한 하는 한 합니다 해당 |
Tradução de alemão para coreano de könnten die ohrhörer
alemão
coreano
KO 더 나은 오디오 품질을 얻으려면 저렴한 USB 마이크를 구입하거나 휴대폰과 함께 제공된 이어 버드를 사용하는 것이 훨씬 낫기 때문에 여기에서 오디오를 분석하지 않습니다.
Transliteração deo na-eun odio pumjil-eul eod-eulyeomyeon jeolyeomhan USB maikeuleul gu-ibhageona hyudaepongwa hamkke jegongdoen ieo beodeuleul sayonghaneun geos-i hwolssin nasgi ttaemun-e yeogieseo odioleul bunseoghaji anhseubnida.
DE Bluetooth SIG Auracast™ Broadcast Audio ermöglicht die unbegrenzte Weitergabe von Audiodaten an Ohrhörer, Lautsprecher oder Hörgeräte
KO Bluetooth SIG Auracast™ 방송 오디오를 발표하여 이어버드, 스피커 또는 보청기에 무제한 오디오 공유 허용
Transliteração Bluetooth SIG Auracast™ bangsong odioleul balpyohayeo ieobeodeu, seupikeo ttoneun bocheong-gie mujehan odio gong-yu heoyong
DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.
KO 더 나은 오디오 품질을 얻으려면 저렴한 USB 마이크를 구입하거나 휴대폰과 함께 제공된 이어 버드를 사용하는 것이 훨씬 낫기 때문에 여기에서 오디오를 분석하지 않습니다.
Transliteração deo na-eun odio pumjil-eul eod-eulyeomyeon jeolyeomhan USB maikeuleul gu-ibhageona hyudaepongwa hamkke jegongdoen ieo beodeuleul sayonghaneun geos-i hwolssin nasgi ttaemun-e yeogieseo odioleul bunseoghaji anhseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
Transliteração Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
KO 데이터의 일부를 찾을 수 있어도 해독 할 수 없습니다
Transliteração deiteoui ilbuleul chaj-eul su iss-eodo haedog hal su eobs-seubnida
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
KO 기술적으로 말하면 서버 사용량을 최대 100 %까지 사용할 수 있지만 갑자기 사이트 트래픽이 급증하면 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração gisuljeog-eulo malhamyeon seobeo sayonglyang-eul choedae 100 %kkaji sayonghal su issjiman gabjagi saiteu teulaepig-i geubjeunghamyeon munjega balsaenghal su issseubnida
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
KO 데이터의 일부를 찾을 수 있어도 해독 할 수 없습니다
Transliteração deiteoui ilbuleul chaj-eul su iss-eodo haedog hal su eobs-seubnida
DE „Wir konnten feststellen, wo es bei unseren Hardware- und Softwareressourcen Mängel und Leistungsprobleme gab, und konnten fundierte Entscheidungen treffen, wofür wir in Zukunft unser Geld ausgeben.“
KO "저희는 하드웨어 및 소프트웨어 자산에서 결핍 및 성능 문제가 있는 부분을 파악하고 향후에 어떤 부분에 투자해야 하는지에 대한 합리적 결정을 내릴 수 있었습니다."
Transliteração "jeohuineun hadeuweeo mich sopeuteuweeo jasan-eseo gyeolpib mich seongneung munjega issneun bubun-eul paaghago hyanghue eotteon bubun-e tujahaeya haneunjie daehan hablijeog gyeoljeong-eul naelil su iss-eossseubnida."
DE „Dieses Produkt ist für mein Team unerlässlich bei der Problembehebung. Ohne dieses Produkt könnten wir unsere Arbeit nicht so effizient erledigen und könnten Probleme auch nicht so schnell beheben.“
KO "이 제품은 제 팀이 문제를 해결하는 데 매우 유용합니다. 이 제품이 없었다면 작업을 효율적으로 수행할 수 없었거나 문제를 지금처럼 빨리 해결할 수 없었을 것입니다."
Transliteração "i jepum-eun je tim-i munjeleul haegyeolhaneun de maeu yuyonghabnida. i jepum-i eobs-eossdamyeon jag-eob-eul hyoyuljeog-eulo suhaenghal su eobs-eossgeona munjeleul jigeumcheoleom ppalli haegyeolhal su eobs-eoss-eul geos-ibnida."
DE Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.
KO 당신은 사람들과 당신이 관심을 갖고 있는 대의가 지금 하고 있는 위대한 일과 그들이 미래에 할 수 있는 위대한 일을 봅니다.
Transliteração dangsin-eun salamdeulgwa dangsin-i gwansim-eul gajgo issneun daeuiga jigeum hago issneun widaehan ilgwa geudeul-i milaee hal su issneun widaehan il-eul bobnida.
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
KO 아래에서, 메달 획득 가능성이 높은 선수는 누구인지, 스켈레톤의 역사는 어떤지 살펴보세요. 또한 선수들이 질주하는 얼음 트랙에 대한 상세한 내용도 알아보세요.
Transliteração alaeeseo, medal hoegdeug ganeungseong-i nop-eun seonsuneun nugu-inji, seukelleton-ui yeogsaneun eotteonji salpyeoboseyo. ttohan seonsudeul-i jiljuhaneun eol-eum teulaeg-e daehan sangsehan naeyongdo al-aboseyo.
DE Für jede Frau oder Familie, der wir helfen, gibt es viele mehr, die die Unterstützung gebrauchen könnten, die wir ohne die konsequente Unterstützung unserer Community-Partner nicht erreichen können.
KO 우리가 돕는 모든 여성이나 가족에게는 커뮤니티 파트너의 지속적인 지원 없이는 도달할 수 없는 지원을 사용할 수 있는 사람이 더 많습니다.
Transliteração uliga dobneun modeun yeoseong-ina gajog-egeneun keomyuniti pateuneoui jisogjeog-in jiwon eobs-ineun dodalhal su eobsneun jiwon-eul sayonghal su issneun salam-i deo manhseubnida.
DE konnten wir das gesamte Rechenzentrum ohne nennenswerte Probleme auf die neue Technologie migrieren – sogar die kritischsten Server, wie die SQL-Server und die Domain-Controller
KO 솔루션에 대한 만족스러운 경험을 통해, 우리는 가장 중요한 SQL 서버와 도메인 컨트롤러에서조차도 큰 문제 없이 전체 데이터 센터를 새로운 기술로 마이그레이션할 수 있었습니다
Transliteração sollusyeon-e daehan manjogseuleoun gyeongheom-eul tonghae, ulineun gajang jung-yohan SQL seobeowa domein keonteulolleoeseojochado keun munje eobs-i jeonche deiteo senteoleul saeloun gisullo maigeuleisyeonhal su iss-eossseubnida
DE Die Plattform gibt Entwicklern die Möglichkeit, die Ausführungsgebühren selbst festzulegen. Durch diese Funktion könnten die Gebühren auf fast Null reduziert werden.
KO IOTA 사용자들, 29일 하루 동안 거래 확인 안돼
Transliteração IOTA sayongjadeul, 29il halu dong-an geolae hwag-in andwae
DE Die dritte Presse ist physisch doppelt so groß wie die anderen beiden Pressen, was die Komplexität erhöht. Ausgehend von den konvertierten Zeichnungen der ersten Presse konnten die Zeichnungen problemlos geändert und erweitert werden.
KO 세 번째 프레스는 크기가 다른 2대의 프레스의 2배여서 복잡성이 증가합니다. 첫 번째 프레스의 변환된 도면을 기초로 사용하여 쉽게 도면을 수정하고 확장할 수 있었습니다.
Transliteração se beonjjae peuleseuneun keugiga daleun 2daeui peuleseuui 2baeyeoseo bogjabseong-i jeung-gahabnida. cheos beonjjae peuleseuui byeonhwandoen domyeon-eul gicholo sayonghayeo swibge domyeon-eul sujeonghago hwagjanghal su iss-eossseubnida.
DE Ein Kunde oder Benutzer darf die Services nicht nutzen, um Aktivitäten durchzuführen, die die Fähigkeit anderer beeinträchtigen könnten, auf die Services oder das Internet zuzugreifen oder diese zu nutzen
KO 고객 또는 사용자는 다른 사람들이 서비스나 인터넷에 접속하지 못하게 하는 활동을 위해 당사의 서비스를 사용할 수 없습니다
Transliteração gogaeg ttoneun sayongjaneun daleun salamdeul-i seobiseuna inteones-e jeobsoghaji moshage haneun hwaldong-eul wihae dangsaui seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida
DE Du definierst die Entscheidung, die du treffen musst, und machst ein Brainstorming über alle Faktoren, die sich auf die Entscheidung auswirken könnten
KO 여러분이 내려야 할 결정을 정의하고 그것에 영향을 미칠 수 있는 모든 것을 브레인스토밍할 것입니다
Transliteração yeoleobun-i naelyeoya hal gyeoljeong-eul jeong-uihago geugeos-e yeonghyang-eul michil su issneun modeun geos-eul beuleinseutominghal geos-ibnida
DE Die Lektionsreflexion ist eine Gelegenheit für dich und die Schüler, innezuhalten, die Lerneinheit zu bewerten und Aspekte der Lektion zu identifizieren, die verbessert werden könnten
KO 수업 성찰은 학생들과 함께 잠시 멈추고 수업 시간을 평가하면서 어떤 부분을 향상할 수 있는지 수업의 여러 측면을 알아보는 기회입니다
Transliteração sueob seongchal-eun hagsaengdeulgwa hamkke jamsi meomchugo sueob sigan-eul pyeong-gahamyeonseo eotteon bubun-eul hyangsanghal su issneunji sueob-ui yeoleo cheugmyeon-eul al-aboneun gihoeibnida
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
KO 2020년에는 __18,000가지의 취약성__을 이용할 수 있어, 취약성 수의 기록을 세웠습니다.
Transliteração 2020nyeon-eneun __18,000gajiui chwiyagseong__eul iyonghal su iss-eo, chwiyagseong suui gilog-eul sewossseubnida.
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
KO Klautz는 독일 라이프치히를 여행하면서 독일에서 출판할 수 없는 독일어 저자의 저작을 출판하기로 마음먹었습니다
Transliteração Klautzneun dog-il laipeuchihileul yeohaenghamyeonseo dog-il-eseo chulpanhal su eobsneun dog-il-eo jeojaui jeojag-eul chulpanhagilo ma-eummeog-eossseubnida
DE Durch die Unterstützung der Unternehmensleitung von Anfang an interessierten sich auch die regionalen und lokalen Krankenhausleiter wie die Ärzte für Tableau, sodass sich alle sehr schnell von den Vorteilen dieser Plattform überzeugen konnten
KO 처음부터 Tableau의 기업 경영진 지원을 받음으로써, Providence의 지역 병원 리더와 임상의는 Tableau를 보고 신속하게 플랫폼 사용의 가치를 확인했습니다
Transliteração cheoeumbuteo Tableauui gieob gyeong-yeongjin jiwon-eul bad-eum-eulosseo, Providence-ui jiyeog byeong-won lideowa imsang-uineun Tableauleul bogo sinsoghage peullaespom sayong-ui gachileul hwag-inhaessseubnida
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
KO 재현에 성공한 버그를 확인하고, 가장 우선적으로 수정했으면 하는 버그에 투표하세요.
Transliteração jaehyeon-e seong-gonghan beogeuleul hwag-inhago, gajang useonjeog-eulo sujeonghaess-eumyeon haneun beogeue tupyohaseyo.
DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.
KO 2013년에는 여행 앱 가운데 최초로 태블릿에 최적화했으며, 2015년에는 안드로이드와 아이폰 이용자에게 처음으로 여행 패키지 예약 기능을 제공했습니다.
Transliteração 2013nyeon-eneun yeohaeng aeb gaunde choecholo taebeullis-e choejeoghwahaess-eumyeo, 2015nyeon-eneun andeuloideuwa aipon iyongja-ege cheoeum-eulo yeohaeng paekiji yeyag gineung-eul jegonghaessseubnida.
DE Die Normalschanze der Herren könnte eine enge Angelegenheit werden, mit mehreren großen Namen, die um die Goldmedaille kämpfen könnten.
KO 남자 노멀힐은 빅네임 몇 명이 금메달을 노리고 있기에 치열할 전망입니다.
Transliteração namja nomeolhil-eun bigneim myeoch myeong-i geummedal-eul noligo issgie chiyeolhal jeonmang-ibnida.
DE Die Ingenieure von Telma konnten mit Multiphysiksimulationen von Ansys die Bremsleistung um 30 % steigern und gleichzeitig die Masse der Bremsen um 25 % reduzieren.
KO Telma 엔지니어는 Ansys 다중물리 시뮬레이션을 사용하여 브레이크의 질량을 25% 줄이면서도 제동 성능을 30% 높일 수 있었습니다.
Transliteração Telma enjinieoneun Ansys dajungmulli simyulleisyeon-eul sayonghayeo beuleikeuui jillyang-eul 25% jul-imyeonseodo jedong seongneung-eul 30% nop-il su iss-eossseubnida.
DE So konnten sie sich die Tageswerte anschauen und feststellen, dass alles in Ordnung ist, aber gleichzeitig sehen, dass die anderen Werte möglicherweise dazu tendieren, die Grenzwerte zu überschreiten
KO 이를 통해 관리자가 현재는 규정 준수 한도 내에 있지만 한도를 넘어설 위험이 있다는 것을 신속하게 볼 수 있었습니다
Transliteração ileul tonghae gwanlijaga hyeonjaeneun gyujeong junsu hando naee issjiman handoleul neom-eoseol wiheom-i issdaneun geos-eul sinsoghage bol su iss-eossseubnida
DE Nobuaki Kobayashi hat im Oktober angedeutet, dass die Bestätigung dieses Planes die letzte große Hürde im Entschädigungsprozess sei. Nutzer, die ihre Ansprüche geltend machen wollen, könnten wir Geld so schnell bekommen.
KO 미국 여행규제 조치로 암호화폐 행사 취소, 연기 줄이어
Transliteração migug yeohaeng-gyuje jochilo amhohwapye haengsa chwiso, yeongi jul-ieo
DE Ihre Inhalte, die anhand unseres umfangreichen Sprachkorpus analysiert und im Hinblick auf sprachliche Probleme, die sich auf die Performance auswirken könnten, beurteilt werden.
KO 귀사의 콘텐츠를 Lionbridge의 광범위한 언어 모음과 대조 분석하고 성능에 영향을 미칠 수 있는 언어 문제에 대해 평가
Transliteração gwisaui kontencheuleul Lionbridge-ui gwangbeom-wihan eon-eo mo-eumgwa daejo bunseoghago seongneung-e yeonghyang-eul michil su issneun eon-eo munjee daehae pyeong-ga
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, erfolgreichen Händlern zu folgen und ihre Positionen automatisch zu kopieren. Dies unterstützt die Reaktivierung von Tradern, die keinen Gewinn erzielen konnten, solange sie alleine handelten.
KO 고객에게 성공적인 거래자를 따라하고 자동으로 그들의 포지션을 카피 할 기회를 제공하세요. 이를 통해 거래를 통해 스스로 수익을 내지 못한 거래자를 다시 활성화 할 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-ege seong-gongjeog-in geolaejaleul ttalahago jadong-eulo geudeul-ui pojisyeon-eul kapi hal gihoeleul jegonghaseyo. ileul tonghae geolaeleul tonghae seuseulo su-ig-eul naeji moshan geolaejaleul dasi hwalseonghwa hal su issseubnida.
DE Das hat die Turn-Around-Time (TAT) für den Test stark verringert, und so konnten wir die Ausgaben für Ressourcen reduzieren und gleichzeitig die Testeffizienz verbessern.“
KO 이 방법을 도입하자 테스트 소요 시간(TAT)이 크게 감소했으며 테스트 효율을 높이는 동시에 리소스를 절약하는 데도 도움이 되었습니다.”
Transliteração i bangbeob-eul doibhaja teseuteu soyo sigan(TAT)i keuge gamsohaess-eumyeo teseuteu hyoyul-eul nop-ineun dongsie lisoseuleul jeol-yaghaneun dedo doum-i doeeossseubnida.”
DE Die Arbeit an Projekten zur Lösung realer Probleme war für Esri die Triebfeder zur innovativen Weiterentwicklung robuster GIS-Werkzeuge und Lösungsansätze, die breite Anwendung finden konnten
KO 회사는 실제 문제를 해결하는 프로젝트 작업을 진행하면서 광범위하게 사용할 수 있는 강력한 GIS 도구 및 접근 방식을 혁신하고 개발하게 되었습니다
Transliteração hoesaneun silje munjeleul haegyeolhaneun peulojegteu jag-eob-eul jinhaenghamyeonseo gwangbeom-wihage sayonghal su issneun ganglyeoghan GIS dogu mich jeobgeun bangsig-eul hyeogsinhago gaebalhage doeeossseubnida
DE Die Telma-Ingenieure konnten mit Hilfe der Ansys Multiphysik-Simulation die Bremsleistung um 30 % steigern und gleichzeitig die Masse der Bremsen um 25 % reduzieren.
KO Telma 엔지니어는 Ansys 멀티피직스 시뮬레이션을 사용하여 제동 성능을 30% 높이고 제동 질량을 25% 줄일 수 있었습니다.
Transliteração Telma enjinieoneun Ansys meoltipijigseu simyulleisyeon-eul sayonghayeo jedong seongneung-eul 30% nop-igo jedong jillyang-eul 25% jul-il su iss-eossseubnida.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
KO 재현에 성공한 버그를 확인하고, 가장 우선적으로 수정했으면 하는 버그에 투표하세요.
Transliteração jaehyeon-e seong-gonghan beogeuleul hwag-inhago, gajang useonjeog-eulo sujeonghaess-eumyeon haneun beogeue tupyohaseyo.
DE Sie können um das Objekt herumgehen und Leo wie eine Videokamera halten, ohne sich Gedanken über die Kabel zu machen, die im Weg sein könnten, oder auf einen anderen Bildschirm wechseln zu müssen, um die Ergebnisse zu sehen
KO 사용자는 방해가 될 수 있는 전선에 대해 걱정하거나 결과를 보기 위해 다른 화면으로 전환할 필요 없이 비디오카메라처럼 Leo를 들고 물체 주위를 걸어 다닐 수 있습니다
Transliteração sayongjaneun banghaega doel su issneun jeonseon-e daehae geogjeonghageona gyeolgwaleul bogi wihae daleun hwamyeon-eulo jeonhwanhal pil-yo eobs-i bidiokamelacheoleom Leoleul deulgo mulche juwileul geol-eo danil su issseubnida
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Genauigkeit Ihres Geräts nicht durch Temperaturschwankungen, die subtile Auswirkungen auf die Messwerte von internen Komponenten haben könnten, beeinträchtigt wird.
KO 이 소프트웨어는 장치의 정확도가 내부 구성 요소의 판독 값에 미묘한 영향을 줄 수 있는 온도 변화의 영향을 받지 않게 합니다.
Transliteração i sopeuteuweeoneun jangchiui jeonghwagdoga naebu guseong yosoui pandog gabs-e mimyohan yeonghyang-eul jul su issneun ondo byeonhwaui yeonghyang-eul badji anhge habnida.
DE Die Telma-Ingenieure konnten mit Hilfe der Ansys Multiphysik-Simulation die Bremsleistung um 30 % steigern und gleichzeitig die Masse der Bremsen um 25 % reduzieren.
KO Telma 엔지니어는 Ansys 멀티피직스 시뮬레이션을 사용하여 제동 성능을 30% 높이고 제동 질량을 25% 줄일 수 있었습니다.
Transliteração Telma enjinieoneun Ansys meoltipijigseu simyulleisyeon-eul sayonghayeo jedong seongneung-eul 30% nop-igo jedong jillyang-eul 25% jul-il su iss-eossseubnida.
DE Im Jahr 2021 gab es mehr als 20.000 Schwachstellen , die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
KO 2021년에는 20,000가지의 취약점 을 이용할 수 있어, 취약점 수 면에서 기록이 생겼습니다.
Transliteração 2021nyeon-eneun 20,000gajiui chwiyagjeom eul iyonghal su iss-eo, chwiyagjeom su myeon-eseo gilog-i saeng-gyeossseubnida.
DE Es gibt derzeit keinen Hinweis darauf, welche spezifische Funktion verwendet wird, die mit deinem Abonnement innerhalb des Produkts nicht verfügbar ist. Hier sind jedoch die am häufigsten verwendeten Funktionen, die dies verursacht haben könnten:
KO 현재로서는 제품 내 요금제로 사용할 수 없는 특정 기능이 사용되고 있음을 알리는 표시가 없습니다. 그러나 이러한 문제를 일으킬 수 있는 가장 자주 사용되는 기능은 다음과 같습니다.
Transliteração hyeonjaeloseoneun jepum nae yogeumjelo sayonghal su eobsneun teugjeong gineung-i sayongdoego iss-eum-eul allineun pyosiga eobs-seubnida. geuleona ileohan munjeleul il-eukil su issneun gajang jaju sayongdoeneun gineung-eun da-eumgwa gatseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ohrhörer könnten semrush konnten cloudflare konnten leider konnten latenz konnten argo konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe daher könnten dadurch konnten konnten dadurch ausgenutzt werden konnten berichten zufolge könnten standardservern ausführen konnten konnten ihren sexualtrieb miteinander kommunizieren konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten sie oben die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten jahrzehnt die entwicklung die southern alps denn die api mir die kerninformationen klingelt die kasse gleichzeitig die performance leiten die kosten erhalten die kunden feiert die gemeinde ob die instanz gleichzeitig die goldmedaille tage die woche die aufmerksamkeit weise die leistung die datenschutzrichtlinie die zimmer abteilungen die transparenz denen die verschiedenen die erbringung optimieren die verwaltung erleichtert die bereitstellung indem die wartung nachdem die installation verwenden die neuesten verarbeiter die datenTraduzir könnten die ohrhörer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe