DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
Traduzir "müssen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen" de alemão para coreano
Traduções de müssen
"müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| müssen | 가장 각 같은 개인 관리 그 다른 다시 다양한 다음 단계 대신 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 몇 모두 모든 및 보안 비즈니스 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 애플리케이션 없습니다 없이 여러 요구 우리는 운영 이 이상 있는 전에 정보 제공합니다 즉 추가 통해 필요 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 해야 |
Tradução de alemão para coreano de müssen
alemão
coreano
KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.
Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
KO 약속이나 주문 취소 증명을 제공해야하는 경우와 같이 메시지 증명을 제공해야하는 경우에도 가장 유용합니다
Transliteração yagsog-ina jumun chwiso jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uwa gat-i mesiji jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uedo gajang yuyonghabnida
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
KO 즉, 개발자가 코딩 시 보안을 염두에 두도록 지원해야 합니다. 이를 위해 보안 팀은 알려진 위협에 관한 가시성 정보, 피드백, 인사이트를 공유해야 합니다.
Transliteração jeug, gaebaljaga koding si boan-eul yeomdue dudolog jiwonhaeya habnida. ileul wihae boan tim-eun allyeojin wihyeob-e gwanhan gasiseong jeongbo, pideubaeg, insaiteuleul gong-yuhaeya habnida.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
KO Drupal을 설치하기 전에 기본적으로 작동하려면 기본 요구 사항을 설정해야합니다.첫째, SSH를 통해 서버에 로그인하고 서버를 준비해야합니다.
Transliteração Drupal-eul seolchihagi jeon-e gibonjeog-eulo jagdonghalyeomyeon gibon yogu sahang-eul seoljeonghaeyahabnida.cheosjjae, SSHleul tonghae seobeoe logeu-inhago seobeoleul junbihaeyahabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE 2.8 Kryptographie 6. Alle AUA/KUA müssen Schlüsselverwaltungsaktivitäten durchführen, um die Schlüssel über ihren gesamten Lebenszyklus zu schützen. Diese Aktivitäten müssen unter anderem die folgenden Aspekte der Schlüsselverwaltung umfassen:
KO 2.8 암호화 6. 모든 AUA/KUA는 키 관리 활동을 시행하여 수명주기 동안 키를 보호해야 하며, 이는 다음과 같은 키 관리 조치를 포함해야 합니다.
Transliteração 2.8 amhohwa 6. modeun AUA/KUAneun ki gwanli hwaldong-eul sihaenghayeo sumyeongjugi dong-an kileul bohohaeya hamyeo, ineun da-eumgwa gat-eun ki gwanli jochileul pohamhaeya habnida.
DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.
KO 적색 신호가 켜져 있으면 반드시 정지해야 한다. 황색 신호에서는 교차로에 가까워 정지하면 위험할 경우를 제외하고 반드시 정지한다.
Transliteração jeogsaeg sinhoga kyeojyeo iss-eumyeon bandeusi jeongjihaeya handa. hwangsaeg sinho-eseoneun gyochalo-e gakkawo jeongjihamyeon wiheomhal gyeong-uleul je-oehago bandeusi jeongjihanda.
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
KO 앞, 뒷좌석 구분 없이 운전자와 승객 모두 안전띠를 착용하고, 어린이는 보호장치를 사용해야 한다.
Transliteração ap, dwisjwaseog gubun eobs-i unjeonjawa seung-gaeg modu anjeonttileul chag-yonghago, eolin-ineun bohojangchileul sayonghaeya handa.
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
KO LDAP 디렉토리에서 관리할 필요 없이 사용자를 관리할 수 있습니다. 사용자를 관리할 때 IT 팀 및 다른 팀을 참여시킬 필요성을 없애 사용자 온보딩을 개선하세요.
Transliteração LDAP dilegtolieseo gwanlihal pil-yo eobs-i sayongjaleul gwanlihal su issseubnida. sayongjaleul gwanlihal ttae IT tim mich daleun tim-eul cham-yeosikil pil-yoseong-eul eobs-ae sayongja onboding-eul gaeseonhaseyo.
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
KO 메시지 만 검색하려면 iPhone에 백업을 복원 할 필요가 없습니다. 이렇게하면 더 최근에 생성 한 데이터가 덮어 쓰기됩니다.
Transliteração mesiji man geomsaeghalyeomyeon iPhonee baeg-eob-eul bog-won hal pil-yoga eobs-seubnida. ileohgehamyeon deo choegeun-e saengseong han deiteoga deop-eo sseugidoebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
KO 템플릿 업데이트도 반드시 기억해야하기 때문에 WordPress에서는 업데이트가 더 까다로워집니다 (WordPress가 자동으로 수행하지 않으므로이 작업을 수행해야합니다).
Transliteração tempeullis eobdeiteudo bandeusi gieoghaeyahagi ttaemun-e WordPress-eseoneun eobdeiteuga deo kkadalowojibnida (WordPressga jadong-eulo suhaenghaji anh-eumeuloi jag-eob-eul suhaenghaeyahabnida).
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
KO 텍스트 상자에 도메인 소유자 전자 메일을 입력해야합니다.이미 사용중인 활성 이메일 주소를 입력해야합니다.또한 소유권 확인을 위해 이것을 사용하십시오.
Transliteração tegseuteu sangja-e domein soyuja jeonja meil-eul iblyeoghaeyahabnida.imi sayongjung-in hwalseong imeil jusoleul iblyeoghaeyahabnida.ttohan soyugwon hwag-in-eul wihae igeos-eul sayonghasibsio.
DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.
KO 프리미엄 플랜을 구독하고 일러스트레이션의 번거로운 저작자 표시를 잊어버리세요. 상업적 또는 개인적인 사용을 위한 모든 일러스트레이션에 저작자를 표시하지 않고 사용할 수 있습니다.
Transliteração peulimieom peullaen-eul gudoghago illeoseuteuleisyeon-ui beongeoloun jeojagja pyosileul ij-eobeoliseyo. sang-eobjeog ttoneun gaeinjeog-in sayong-eul wihan modeun illeoseuteuleisyeon-e jeojagjaleul pyosihaji anhgo sayonghal su issseubnida.
DE Leider bietet iCloud nur 5 GB freien Speicherplatz, sodass Sie eine monatliche Gebühr zahlen müssen, wenn Sie mehr Daten sichern müssen.
KO 불행히도 iCloud는 5GB의 무료 저장 공간 만 제공하므로 더 많은 데이터를 백업해야하는 경우 월별 요금을 지불해야합니다.
Transliteração bulhaenghido iCloudneun 5GBui mulyo jeojang gong-gan man jegonghameulo deo manh-eun deiteoleul baeg-eobhaeyahaneun gyeong-u wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
KO 다음으로 Camo에서 나올 때 이러한 설정을 해제하는 바로 가기를 만들어야 합니다(앱을 닫을 필요가 없으며 바로 가기는 Camo에서 나오기만 하면 적용됩니다)
Transliteração da-eum-eulo Camo-eseo naol ttae ileohan seoljeong-eul haejehaneun balo gagileul mandeul-eoya habnida(aeb-eul dad-eul pil-yoga eobs-eumyeo balo gagineun Camo-eseo naogiman hamyeon jeog-yongdoebnida)
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
KO 지원하려면 채용을 실시 중인 국가에 위치한 대학에 등록되어 있어야 합니다. 예를 들어, 몬트리올에서 인턴십을 하려면 캐나다에 있는 대학에 등록된 상태여야 합니다.
Transliteração jiwonhalyeomyeon chaeyong-eul silsi jung-in gugga-e wichihan daehag-e deunglogdoeeo iss-eoya habnida. yeleul deul-eo, monteuliol-eseo inteonsib-eul halyeomyeon kaenada-e issneun daehag-e deunglogdoen sangtaeyeoya habnida.
DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
Transliteração ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
DE Neue Produkte und Dienste müssen von Anfang an mit geeigneter und angemessener Sicherheit geliefert werden, und Altsysteme müssen neu bewertet werden
KO 새로운 제품과 서비스는 처음부터 적절하고 올바른 보안 수준으로 제공되어야 하며 레거시 시스템은 재평가되어야 합니다
Transliteração saeloun jepumgwa seobiseuneun cheoeumbuteo jeogjeolhago olbaleun boan sujun-eulo jegongdoeeoya hamyeo legeosi siseutem-eun jaepyeong-gadoeeoya habnida
DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.
KO 기업은 데이터 요구 사항 및 데이터 보고서 요청에 대응할 준비가 되어 있어야 합니다. 데이터 지도 제작 및 처리를 잘 알고 제어해야 합니다.
Transliteração gieob-eun deiteo yogu sahang mich deiteo bogoseo yocheong-e daeeunghal junbiga doeeo iss-eoya habnida. deiteo jido jejag mich cheolileul jal algo jeeohaeya habnida.
DE Ihr Hosting-Anbieter ist wichtig - Wenn Sie einen auswählen müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen. Sie müssen Ihr Hosting abhängig davon wählen wo sich Ihre Kunden und Liquiditätsanbieter aufhalten.
KO 호스팅 제공자는 매우 중요하므로 이를 선택할 때는 여러 가지 요소를 고려해야 합니다. 고객 및 유동성 공급업체의 위치에 따라 호스팅을 선택해야 합니다.
Transliteração hoseuting jegongjaneun maeu jung-yohameulo ileul seontaeghal ttaeneun yeoleo gaji yosoleul golyeohaeya habnida. gogaeg mich yudongseong gong-geub-eobche-ui wichie ttala hoseuting-eul seontaeghaeya habnida.
DE Mit der ClickShare-Zusammenarbeit müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, welches Kabel oder welche komplexen Benutzeroberflächen Sie verwenden müssen
KO 어떤 케이블을 사용해야 하고 어떤 복잡한 사용자 인터페이스를 처리해야 할지 걱정할 필요가 없습니다
Transliteração eotteon keibeul-eul sayonghaeya hago eotteon bogjabhan sayongja inteopeiseuleul cheolihaeya halji geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida
DE Kommt die MwSt.-Erstattung bei Ihnen in Frage? Sie müssen ein Tourist sein, und die folgenden Kriterien müssen auf Sie zutreffen:
KO GST 환급을 받을 수 있나요? GST 환급을 받으려면 본인이 관광객이어야 하며 다음 조건을 충족해야 합니다.
Transliteração GST hwangeub-eul bad-eul su issnayo? GST hwangeub-eul bad-eulyeomyeon bon-in-i gwangwang-gaeg-ieoya hamyeo da-eum jogeon-eul chungjoghaeya habnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE 2.8 Kryptographie 6. Alle AUA/KUA müssen Schlüsselverwaltungsaktivitäten durchführen, um die Schlüssel über ihren gesamten Lebenszyklus zu schützen. Diese Aktivitäten müssen unter anderem die folgenden Aspekte der Schlüsselverwaltung umfassen:
KO 2.8 암호화 6. 모든 AUA/KUA는 키 관리 활동을 시행하여 수명주기 동안 키를 보호해야 하며, 이는 다음과 같은 키 관리 조치를 포함해야 합니다.
Transliteração 2.8 amhohwa 6. modeun AUA/KUAneun ki gwanli hwaldong-eul sihaenghayeo sumyeongjugi dong-an kileul bohohaeya hamyeo, ineun da-eumgwa gat-eun ki gwanli jochileul pohamhaeya habnida.
DE Mitarbeiter in direkter Kundennähe müssen nur noch per Push-to-Talk miteinander in Verbindung treten, wenn sie Fragen haben oder sich abstimmen müssen.
KO 현장 직원들은 질문이 있거나 작업을 조율해야 할 경우 푸시-투-토크를 통해 서로에게 연결해야 합니다.
Transliteração hyeonjang jig-wondeul-eun jilmun-i issgeona jag-eob-eul joyulhaeya hal gyeong-u pusi-tu-tokeuleul tonghae seolo-ege yeongyeolhaeya habnida.
DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
Transliteração ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
DE Oder Sie müssen eine neue Qualifikation erstellen, für die Sie möglicherweise Tests durchführen müssen
KO 또는 테스트를 완료해야 할 수 있는 새 자격을 만들어야 할 수도 있습니다
Transliteração ttoneun teseuteuleul wanlyohaeya hal su issneun sae jagyeog-eul mandeul-eoya hal sudo issseubnida
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.
Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
KO LDAP 디렉토리에서 관리할 필요없이 사용자를 관리할 수 있습니다. 사용자를 관리할 때 IT 팀 및 다른 팀을 참여시킬 필요성을 없애 사용자 온보딩을 개선하세요.
Transliteração LDAP dilegtolieseo gwanlihal pil-yoeobs-i sayongjaleul gwanlihal su issseubnida. sayongjaleul gwanlihal ttae IT tim mich daleun tim-eul cham-yeosikil pil-yoseong-eul eobs-ae sayongja onboding-eul gaeseonhaseyo.
DE Daten müssen in einer Form aufbewahrt werden, die die Identifizierung von betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie dies erforderlich ist. Daten, die nicht mehr nützlich sind, müssen verworfen werden.
KO 데이터는 필요한 기간 동안만 데이터 주체를 식별하고 더 이상 필요하지 않을 때는 데이터를 폐기하는 형식으로 보관해야 합니다.
Transliteração deiteoneun pil-yohan gigan dong-anman deiteo jucheleul sigbyeolhago deo isang pil-yohaji anh-eul ttaeneun deiteoleul pyegihaneun hyeongsig-eulo bogwanhaeya habnida.
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
KO 즉, 개발자가 코딩 시 보안을 염두에 두도록 지원해야 합니다. 이를 위해 보안 팀은 알려진 위협에 관한 가시성 정보, 피드백, 인사이트를 공유해야 합니다.
Transliteração jeug, gaebaljaga koding si boan-eul yeomdue dudolog jiwonhaeya habnida. ileul wihae boan tim-eun allyeojin wihyeob-e gwanhan gasiseong jeongbo, pideubaeg, insaiteuleul gong-yuhaeya habnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliteração jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
KO Drupal을 설치하기 전에 기본적으로 작동하려면 기본 요구 사항을 설정해야합니다.첫째, SSH를 통해 서버에 로그인하고 서버를 준비해야합니다.
Transliteração Drupal-eul seolchihagi jeon-e gibonjeog-eulo jagdonghalyeomyeon gibon yogu sahang-eul seoljeonghaeyahabnida.cheosjjae, SSHleul tonghae seobeoe logeu-inhago seobeoleul junbihaeyahabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.
KO 적색 신호가 켜져 있으면 반드시 정지해야 한다. 황색 신호에서는 교차로에 가까워 정지하면 위험할 경우를 제외하고 반드시 정지한다.
Transliteração jeogsaeg sinhoga kyeojyeo iss-eumyeon bandeusi jeongjihaeya handa. hwangsaeg sinho-eseoneun gyochalo-e gakkawo jeongjihamyeon wiheomhal gyeong-uleul je-oehago bandeusi jeongjihanda.
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
KO 앞, 뒷좌석 구분 없이 운전자와 승객 모두 안전띠를 착용하고, 어린이는 보호장치를 사용해야 한다.
Transliteração ap, dwisjwaseog gubun eobs-i unjeonjawa seung-gaeg modu anjeonttileul chag-yonghago, eolin-ineun bohojangchileul sayonghaeya handa.
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
KO 약속이나 주문 취소 증명을 제공해야하는 경우와 같이 메시지 증명을 제공해야하는 경우에도 가장 유용합니다
Transliteração yagsog-ina jumun chwiso jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uwa gat-i mesiji jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uedo gajang yuyonghabnida
DE Leider bietet iCloud nur 5 GB freien Speicherplatz, sodass Sie eine monatliche Gebühr zahlen müssen, wenn Sie mehr Daten sichern müssen.
KO 불행히도 iCloud는 5GB의 무료 저장 공간 만 제공하므로 더 많은 데이터를 백업해야하는 경우 월별 요금을 지불해야합니다.
Transliteração bulhaenghido iCloudneun 5GBui mulyo jeojang gong-gan man jegonghameulo deo manh-eun deiteoleul baeg-eobhaeyahaneun gyeong-u wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
KO 메시지 만 검색하려면 iPhone에 백업을 복원 할 필요가 없습니다. 이렇게하면 더 최근에 생성 한 데이터가 덮어 쓰기됩니다.
Transliteração mesiji man geomsaeghalyeomyeon iPhonee baeg-eob-eul bog-won hal pil-yoga eobs-seubnida. ileohgehamyeon deo choegeun-e saengseong han deiteoga deop-eo sseugidoebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.
KO 수행 기반의 테스트에서 응시자는 실제로 수행해야 하는 직무와 유사한 과제를 수행해야 합니다.
Transliteração suhaeng giban-ui teseuteueseo eungsijaneun siljelo suhaenghaeya haneun jigmuwa yusahan gwajeleul suhaenghaeya habnida.
DE Für diese Transformation müssen die Entwicklerteams in der Verwendung von Tools geschult sein, die Ihnen mehr Zeit für das Programmieren und Testen geben, weil weniger Fehler behoben werden müssen
KO 이러한 전환을 위해서는 코딩과 테스트에 더 많은 시간을 할애하고 문제 해결에 소요되는 시간을 줄일 수 있는 툴을 사용하도록 교육받은 개발자 팀이 필요합니다
Transliteração ileohan jeonhwan-eul wihaeseoneun koding-gwa teseuteue deo manh-eun sigan-eul hal-aehago munje haegyeol-e soyodoeneun sigan-eul jul-il su issneun tul-eul sayonghadolog gyoyugbad-eun gaebalja tim-i pil-yohabnida
DE Als allgemeine Sprache ist die Antwort: ziemlich alles! Python eignet sich hervorragend, wenn Sie über eine komplexe Aufgabe verfügen, die Sie vereinfachen müssen, ein kurzes Skript ausführen oder ein großes Dataset manipulieren müssen.
KO 범용 언어로서 그 해답은 매우 보기 쉽습니다. Python은 간단한 작업, 실행할 짧은 스크립트 또는 조작해야 하는 대용량 데이터세트가 있을 때 뛰어납니다.
Transliteração beom-yong eon-eoloseo geu haedab-eun maeu bogi swibseubnida. Python-eun gandanhan jag-eob, silhaenghal jjalb-eun seukeulibteu ttoneun jojaghaeya haneun daeyonglyang deiteoseteuga iss-eul ttae ttwieonabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
müssen müssen sie nichts müssen eine aktive konto verwenden müssen chatbots müssen sie reservierungen müssen spätestens zugriffsberechtigungen müssen festgelegt gleichzeitig müssen regierungsbehörden sicherheitsverletzung feststellen müssen müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen kundenservice müssen kundeninformationen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb müssen einen link müssen gesundheitsdienstleister jedoch leistungsüberlegungen müssen basierend benutzeridentitäten duplizieren müssen beschaffungsabteilungen müssen verstehen aktivitätsprotokolle müssen regelmäßig entwicklerdokumentation verwenden müssen geschäftsbereich müssen unterschiedliche konfigurationenänderungen müssen gemacht müssen die kundenbenutzerinformationen müssen sie back müssen webseitendesigns kundenspezifisch nachhaltigkeitstransformation müssen sie kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten zulassungsverlängerung einreichen müssen dann müssen sie alles nachmachen müssen müssen telekommunikationsunternehmen individuelle serverlandschaften müssen kontinuierlich müssen dies weiterentwickeln nutzungsbedingungen müssen zusammenTraduzir müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe