DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
Traduzir "könnten die ohrhörer" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnten die ohrhörer" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de könnten die ohrhörer
alemão
húngaro
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| für | az |
| mit | a |
DE Ich fragte die Software-Entwickler, ob sie meine XML-URL-Datei integrieren könnten, die mir mein Lieferant zur Verfügung gestellt hatte
HU Afelől kérdeztem a szoftverfejlesztőket, hogy integrálni tudják-e az XML URL fájlt, amit a beszállítóm küldött nekem
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| für | az |
| mit | a |
DE Wir nutzen unsere Plattform auch, um positive Trends auszutauschen oder sich zu schädlichen Praktiken zu äußern, die Sie – und die Gesellschaft insgesamt – gefährden könnten.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite konnten wir nicht finden.
HU Az Ön által keresett oldalt nem találtuk meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihnen | az |
DE Zusätzliche Informationen, die Sie interessieren könnten
HU Kapcsolódó információk, amelyeket élvezhet
DE Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten, wenn Sie die Daten aus Gesundheitsakten, aus Schadensansprüchen, von medizinischen Geräten und der Teilnahme an klinischer Forschung an einem Ort in einem einheitlichen Format hätten
HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| was | mit |
| wenn | ha |
| und | egy |
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
DE Drei Jahre Gefangenschaft bei Boko Haram: jetzt konnten ihre Familien die Rückkehr der verschleppten Mädchen feiern.
HU Ez volt a legnagyobb, az Iszlám Államhoz hű szélsőségesek által végrehajtott akció, mióta az abujai vezetés bejelentette, tárgyalásokat kezdtek velük.
DE Ähnliche Coins, die Sie interessieren könnten
HU Kapcsolódó érmék, amelyek érdekelhetnek
DE Ja, Funktionen und Ressourcen sind insgesamt gut, aber meiner Meinung nach könnten einige Dinge zur zweiten oder dritten Stufe hinzugefügt werden, um die funktionsintensiven Konkurrenten zu halten.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
DE Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden. Das tut uns leid.
HU Nem találjuk az általad keresett oldalt. Sajnáljuk.
DE In einer idealen Welt hätten wir alle eine E-Mail-Adresse, die wir für alles verwenden könnten
HU Mindannyiunknak egyetlen e-mail címe lenne, amelyet mindenre használhatnánk egy ideális világban
DE Diese Cookies helfen uns zu verstehen, welche Anzeigen auf unserer Website angezeigt werden, die deinen Interessen besser entsprechen könnten. Diese Cookies sind optional.
HU Ezek a sütik segítenek megérteni, hogy a weboldalunkon megjelenő reklámok melyike keltené fel az érdeklődésed a leginkább. Ezek opcionális sütik.
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| keine | nem |
| auf | az |
DE Hallo! Könnten Sie mir helfen, das Fahrrad aus Ihrem Geschäft zusammenzubauen?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
DE Hallo! Könnten Sie mir helfen, das Fahrrad aus Ihrem Geschäft zusammenzubauen?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
DE Wir haben nichts, was wir weitergeben könnten, selbst wenn das jemand ausprobiert
HU Akkor sem tudunk semmilyen információt megosztani, ha mégis erre próbálnának rákényszeríteni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
DE "Dank Atlassian Access und Okta konnten wir viel Zeit beim On- und Offboarding einsparen.
HU „Az Atlassian Access az Oktával összekapcsolva rendkívül sok időt megspórolt már nekünk a be- és kiléptetések során.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zeit | idő |
| dank | az |
| beim | a |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| keine | nem |
| auf | az |
DE Falls Sie auf der Suche nach zusätzlichen Features sind, könnten Sie Hostingers Premium Shared oder Business Shared Hosting Pläne vielleicht interessieren
HU Ha további funkciókra van szüksége, akkor érdemes lehet a Hostinger Prémium megosztott, vagy Üzleti tárhelycsomagjait választania
DE Im Nordosten Nigerias konnten sich nach Angaben des Militärs rund 700 Menschen aus der Gewalt der islamistischen Gruppierung Boko Haram befreien.
HU Egyetlen rajtaütésben 71 nigeri katonát ölt meg a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezet. A Száhel-övezet egyes része fölött a kormányok teljesen elvesztették az uralmat.
DE Hinweis: Einige Bilder konnten nicht hochgeladen werden. Mehr erfahren
HU Megjegyzés: Néhány kép nem került feltöltésre. tudjon meg többet
DE Erfahren Sie, wie diese Entdeckungen Ihr Verständnis von der Psyche verändern könnten – und möglicherweise effektive Behandlungsmethoden für psychische Erkrankungen aufzeigen.
HU Ismerje meg, hogyan változtathatják meg ezek a felfedezések gondolkodásmódunkat elménkről – és esetleg fényt deríthetnek mentális betegségek hatékony kezelésére is.
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
HU A biometrikus adatgyűjtés révén a hordozhatóságot és a fokozott biztonságot elősegítő megoldásoktól kezdve megvan a lehetőségeink, méreteink és képességeink arra, hogy a programot az Ön egyedi igényeihez igazítsuk.
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
HU A marketing munkafolyamatok automatizálását a fejlett e-mail funkciók integrálják, amelyek nyomon követhetik az ügyfelek e-mail megnyitását. Sőt, a felhő alapú eszközök még személyesebbé teszik az ügyfelek elkötelezettségét.
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen
HU A jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti az általunk kezelt személyes adatok fajtáit, a személyes adatok gyűjtésének céljait, valamint azoknak a harmadik feleknek a körét, akikkel vagy amelyekkel megosztjuk ezeket az adatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| personenbezogenen | személyes |
| für | az |
| mit | a |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| allen | összes |
| von | a |
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját. Az irányszegmensek hossza és lejtése határozza meg az ív alakját.
DE Dieser Ansatz bewahrt nicht nur die vorhandene Investition in die Artikelbank Ihres Unternehmens, sondern reduziert auch erheblich die Kosten und den Aufwand, die mit einer Umstellung auf die Leistungsmessung verbunden sind.
HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.
DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| cloud | felhő |
| wenn | nem |
| für | az |
| mit | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Die Stocard App nutzt für die Standortdaten das GPS-Modul des mobilen Endgeräts, die IP-Adresse oder die Mobilfunkzelldaten (Cell-ID) des jeweiligen Nutzers.
HU A helyalapú adatokhoz a Stocard alkalmazás a mobileszköz GPS-modulját, az adott felhasználó IP-címét vagy mobilhálózati adatait (cellaazonosító) használja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
HU Azonosítsa azokat az URL-eket, amelyek a legtöbb kattintást kapják, és a legtöbb konverziót hozzák létre.Leggyakrabban hivatkozó URL-ek funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| für | az |
DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile einer jeden Website, die verwendet werden, um die Struktur einer Seite zu erstellen und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise darzustellen
HU A webelemek minden webhely alapvető alkotóelemei, amelyek egy oldal szerkezetének létrehozására, valamint a tartalom és információk különféle módon történő megjelenítésére szolgálnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| seite | oldal |
| inhalte | tartalom |
| auf | a |
| und | egy |
DE Datenschutz und Sicherheit sind Einstellungen und Ansätze - die Kultur, die Sie etablieren, sowie Richtlinien und Verfahren, die durch die notwendige Technologie unterstützt werden.
HU Az adatvédelem és a biztonság hozzáállás és megközelítés - az Ön által kialakított kultúra, valamint a szükséges technológiával támogatott irányelvek és eljárások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| datenschutz | adatvédelem |
| sicherheit | biztonság |
| sie | az |
DE Die Bedingungen für die Weitergabe von Informationen gelten für alle Parteien, die Informationen an die InterSystems Corporation und ihre Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen weitergeben oder übermitteln
HU Az információmegosztási feltételek az InterSystems Corporation és annak leányvállalatai és kapcsolt vállalkozásai számára információt közlő vagy közlő felekre vonatkoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| für | az |
DE An Menschen, die neue Wege finden, um die Menge, Geschwindigkeit und Vielfalt der Daten, die die moderne Welt hervorbringt, nutzbar zu machen
HU Azoknak, akik új módszereket találnak a modern világ által generált adatok mennyiségének, sebességének és változatosságának hasznosítására
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| welt | világ |
| um | által |
| die | a |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
HU Azonosítsa azokat az URL-eket, amelyek a legtöbb kattintást kapják, és a legtöbb konverziót hozzák létre.Leggyakrabban hivatkozó URL-ek funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| für | az |
DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen und die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| cloud | felhő |
| wenn | nem |
| für | az |
| mit | a |
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben
HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnten weise könnten konnten mithilfe dank trello konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen builtwith einzelhandelsberichten konnten sie könnten blickwinkel ansehen könnten könnten das tun könnten erhebliche verluste die die herausforderungen optimiere die zusammenarbeit spiels die mission erhebt die ltt grenze die flut entdecke die tools gib die zahlungsinformationen mitarbeitern die vorteile die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie verkehrt die faehre unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche sichtbarkeitskontrolle die sichtbarkeitseinstellungen sp die perfekte personalverantwortlichen die fähigkeiten hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung integriert die lokalisierungsunterstützung verbringen die personalverantwortlichen mitarbeiterengagement die mitarbeiterfluktuation woher die tickets fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild die weihe timemachinexerlaubt die wiederherstellung gleichzeitig die produktentwicklungszeit geschäftsbereichen die zuordnungsdetails haftungsbedingungen die gegebenenfalls fotokunstxthemenxkinoxschauspielerxfranzoesischer schauspielerxbild die fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild die bauern finanzinstitute die finanzdienstleistungslandschaft kannst die personalisierungseinstellungen gleichzeitig die bandbreitenanforderungen zentralisierung die sicherheitsverwaltung marketinganalysekampagne die komplexitätTraduzir könnten die ohrhörer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe