DE Die Isolation des Tauchers und die Fremdheit des Ortes, an dem er sich befindet, symbolisieren die unnachgiebige Stille, die Abwesenheit von Lärm und die schlechte Sicht, die typisch für die Missionen von COMSUBIN-Mitgliedern sind.
Traduzir "die" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "die" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de die
alemão
coreano
KO 다이버의 고립과 장소가 자아내는 기묘함은 이탈리아 해군 특수 부대원이 작전을 수행할 때 흔히 경험하는 극강의 고요함과 앞이 잘 보이지 않는 시야를 상징합니다.
Transliteração daibeoui golibgwa jangsoga jaanaeneun gimyoham-eun itallia haegun teugsu budaewon-i jagjeon-eul suhaenghal ttae heunhi gyeongheomhaneun geuggang-ui goyohamgwa ap-i jal boiji anhneun siyaleul sangjinghabnida.
DE Unterhalb der Grafik findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Kennzahlen werden auch in Echtzeit aktualisiert.
KO 그래프 아래에는 스트리밍의 비트레이트, 평균 비트레이트, 프레임 레이트, 평균 프레임 레이트 및 동영상 해상도가 있습니다. 이 지표는 실시간으로 업데이트됩니다.
Transliteração geulaepeu alaeeneun seuteuliming-ui biteuleiteu, pyeong-gyun biteuleiteu, peuleim leiteu, pyeong-gyun peuleim leiteu mich dong-yeongsang haesangdoga issseubnida. i jipyoneun silsigan-eulo eobdeiteudoebnida.
DE Die Position von Facebook schützt nicht die Privatsphäre der Nutzer, sondern hemmt Innovationen und stellt sicher, dass sie die einzigen Unternehmen sind, die die Daten einer Person für die Bereitstellung von Diensten verwenden
KO Facebook의 입장은 사용자 개인 정보를 보호하는 것이 아니라 혁신을 방해하고 서비스 제공을 위해 개인의 데이터를 사용하는 유일한 회사임을 보장합니다
Transliteração Facebook-ui ibjang-eun sayongja gaein jeongboleul bohohaneun geos-i anila hyeogsin-eul banghaehago seobiseu jegong-eul wihae gaein-ui deiteoleul sayonghaneun yuilhan hoesaim-eul bojanghabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
DE Die Bahn, die für die Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Wettkampfbahn hat eine Länge von 1615 Metern, eine maximale Steigung von 18% und 16 Kurven.
KO 슬라이딩 종목에 사용될 트랙은 세계 최초로 360도 회전하도록 설계되어 있습니다. 트랙 길이는 1615m이며, 최대 경사도는 18%이고 커브는 16개입니다.
Transliteração seullaiding jongmog-e sayongdoel teulaeg-eun segye choecholo 360do hoejeonhadolog seolgyedoeeo issseubnida. teulaeg gil-ineun 1615mimyeo, choedae gyeongsadoneun 18%igo keobeuneun 16gaeibnida.
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten
KO 그러나 성공적인 광고 캠페인에 기여하는 두 가지 주요 요소는 전환율을 높이는 흥미로운 광고 소재를 사용하고 경쟁력 있는 CPI 입찰을 만드는 것입니다
Transliteração geuleona seong-gongjeog-in gwang-go kaempein-e giyeohaneun du gaji juyo yosoneun jeonhwan-yul-eul nop-ineun heungmiloun gwang-go sojaeleul sayonghago gyeongjaenglyeog issneun CPI ibchal-eul mandeuneun geos-ibnida
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.
KO 그러나 성공적인 광고 캠페인에 기여하는 두 가지 주요 요소는 전환율을 높이는 흥미로운 광고 소재를 사용하고 경쟁력 있는 CPI 입찰을 만드는 것입니다.
Transliteração geuleona seong-gongjeog-in gwang-go kaempein-e giyeohaneun du gaji juyo yosoneun jeonhwan-yul-eul nop-ineun heungmiloun gwang-go sojaeleul sayonghago gyeongjaenglyeog issneun CPI ibchal-eul mandeuneun geos-ibnida.
DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.
KO 인도 정부는 새로운 방위 산업 면허를 원하는 기업을 위한 자동 경로를 통해 방위 부문 FDI를 최대 74%, 정부 경로를 통해 최대 100%까지 향상했습니다.
Transliteração indo jeongbuneun saeloun bang-wi san-eob myeonheoleul wonhaneun gieob-eul wihan jadong gyeongloleul tonghae bang-wi bumun FDIleul choedae 74%, jeongbu gyeongloleul tonghae choedae 100%kkaji hyangsanghaessseubnida.
DE Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.
KO 당신은 사람들과 당신이 관심을 갖고 있는 대의가 지금 하고 있는 위대한 일과 그들이 미래에 할 수 있는 위대한 일을 봅니다.
Transliteração dangsin-eun salamdeulgwa dangsin-i gwansim-eul gajgo issneun daeuiga jigeum hago issneun widaehan ilgwa geudeul-i milaee hal su issneun widaehan il-eul bobnida.
DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden
KO 이 평가는 AWS가 'PROTECTED' 수준에서 호주 정부 워크로드에 필요한 관련 제어 항목을 지지하는 제품과 관련한 보증을 제공합니다
Transliteração i pyeong-ganeun AWSga 'PROTECTED' sujun-eseo hoju jeongbu wokeulodeue pil-yohan gwanlyeon jeeo hangmog-eul jijihaneun jepumgwa gwanlyeonhan bojeung-eul jegonghabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
DE Die Volkswagen Gruppe verwendet AWS IoT, ML und Edge-Services, um seine Industrial Cloud, die Daten aus über 120 Produktionsanlagen verbindet, um die Effizienz und die Betriebszeit, die Produktionsflexibilität und die Fahrzeugqualität zu verbessern.
KO Volkswagen Group은 AWS IoT, 기계 학습 및 엣지 서비스로 Industrial Cloud를 구동하여 120개 제조 공장의 데이터를 연결함으로써 효율성과 가동 시간, 생산 유연성 및 차량 품질을 개선합니다.
Transliteração Volkswagen Group-eun AWS IoT, gigye hagseub mich esji seobiseulo Industrial Cloudleul gudonghayeo 120gae jejo gongjang-ui deiteoleul yeongyeolham-eulosseo hyoyulseong-gwa gadong sigan, saengsan yuyeonseong mich chalyang pumjil-eul gaeseonhabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
DE Eine farbige Kartenanzeige für die Norm ISO 532-1, so dass der Benutzer oder die Benutzerin sofort die Zeit (oder die Drehzahl) und die Frequenz überprüfen kann, um die Lärmbelästigung zu reduzieren.
KO 컬러 맵은 ISO 532-1표준에 맞게 표시되므로 사용자는 시간 (또는 RPM) 과 주파수를 즉시 확인하여 소음 문제를 궁극적으로 줄일 수 있습니다.
Transliteração keolleo maeb-eun ISO 532-1pyojun-e majge pyosidoemeulo sayongjaneun sigan (ttoneun RPM) gwa jupasuleul jeugsi hwag-inhayeo so-eum munjeleul gung-geugjeog-eulo jul-il su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iso | iso |
DE Die Position von Facebook schützt nicht die Privatsphäre der Nutzer, sondern hemmt Innovationen und stellt sicher, dass sie die einzigen Unternehmen sind, die die Daten einer Person für die Bereitstellung von Diensten verwenden
KO Facebook의 입장은 사용자 개인 정보를 보호하는 것이 아니라 혁신을 방해하고 서비스 제공을 위해 개인의 데이터를 사용하는 유일한 회사임을 보장합니다
Transliteração Facebook-ui ibjang-eun sayongja gaein jeongboleul bohohaneun geos-i anila hyeogsin-eul banghaehago seobiseu jegong-eul wihae gaein-ui deiteoleul sayonghaneun yuilhan hoesaim-eul bojanghabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
DE Ein Internet Protocol (IP)-Tracer ist hilfreich, um die Routing-Hops zu ermitteln, die Daten durchlaufen müssen, sowie die Antwortverzögerungen auf dem Weg über die Knoten, die die Daten in Richtung ihres Ziels senden
KO 인터넷 프로토콜(IP) 추적 프로그램은 라우팅 홉 데이터가 통과해야 하는 경로뿐만 아니라 데이터가 전송될 노드 간 이동 시 응답 지연 상황을 파악하는 데 유용합니다
Transliteração inteones peulotokol(IP) chujeog peulogeulaem-eun lauting hob deiteoga tong-gwahaeya haneun gyeongloppunman anila deiteoga jeonsongdoel nodeu gan idong si eungdab jiyeon sanghwang-eul paaghaneun de yuyonghabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| ip | ip |
DE Das Ausführen von Traceroute .cmd ist hilfreich, um die Routing-Hops zu ermitteln, die Daten durchlaufen müssen, sowie die Antwortverzögerungen auf dem Weg über die Knoten, die die Daten in Richtung ihres Ziels senden
KO 트레이스 라우트를 실행하면 데이터가 통과해야 하는 라우팅 홉과 노드를 가로질러 이동하는 응답 지연을 파악하는 데 도움이 되며, 이는 데이터를 대상으로 보내는 것입니다
Transliteração teuleiseu lauteuleul silhaenghamyeon deiteoga tong-gwahaeya haneun lauting hobgwa nodeuleul galojilleo idonghaneun eungdab jiyeon-eul paaghaneun de doum-i doemyeo, ineun deiteoleul daesang-eulo bonaeneun geos-ibnida
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
KO 더 높은 권능이시여, 우리가 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 평온함, 우리가 바꿀 수 있는 것을 바꿀 수 있는 용기, 그리고 그 차이를 구별할 수 있는 지혜를 주소서.
Transliteração deo nop-eun gwonneung-isiyeo, uliga bakkul su eobsneun geos-eul bad-adeul-ineun pyeong-onham, uliga bakkul su issneun geos-eul bakkul su issneun yong-gi, geuligo geu chaileul gubyeolhal su issneun jihyeleul jusoseo.
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
KO 생체 인식 캡처를 사용하여 이식성을 높이는 솔루션에서 보안 강화에 이르기까지, 당사는 특정 요구에 맞게 프로그램을 사용자 정의 할 수있는 범위, 규모 및 기능을 보유하고 있습니다.
Transliteração saengche insig kaebcheoleul sayonghayeo isigseong-eul nop-ineun sollusyeon-eseo boan ganghwa-e ileugikkaji, dangsaneun teugjeong yogue majge peulogeulaem-eul sayongja jeong-ui hal su-issneun beom-wi, gyumo mich gineung-eul boyuhago issseubnida.
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
KO 마케팅 워크 플로우 자동화는 고객이 이메일을 열었을 때 추적 할 수있는 고급 이메일 기능으로 통합됩니다. 그보다 클라우드 기반 도구는 고객 참여를 더욱 개인적으로 만듭니다.
Transliteração maketing wokeu peullou jadonghwaneun gogaeg-i imeil-eul yeol-eoss-eul ttae chujeog hal su-issneun gogeub imeil gineung-eulo tonghabdoebnida. geuboda keullaudeu giban doguneun gogaeg cham-yeoleul deoug gaeinjeog-eulo mandeubnida.
DE Halte deine Erlebnisse in der Unterwasserwelt, die Eindrücke, die Geräusche und die Bewegungen in einem Video fest. Du lernst die Grundlagen, um Videos zu schaffen, die interessant und unterhaltsam sind und die man immer wieder gerne angeschaut.
KO 비디오그래퍼로서 수중 세계의 광경, 소리 및 역동적인 움직임을 포착하세요. 기본적인 내용을 다루고 반복해서 볼 가치가 있는 흥미롭고 재미있는 비디오를 만드세요.
Transliteração bidiogeulaepeoloseo sujung segyeui gwang-gyeong, soli mich yeogdongjeog-in umjig-im-eul pochaghaseyo. gibonjeog-in naeyong-eul dalugo banboghaeseo bol gachiga issneun heungmilobgo jaemiissneun bidioleul mandeuseyo.
DE Die Vorlage für die Unterrichtsreflexion ist ein Instrument, das Raum für Selbstreflexion und Verbesserung schafft. Die Schüler können die wichtigsten Erkenntnisse aus einer Lektion und die Themen, die sie am interessantesten finden, bewerten.
KO 레슨 리플렉션 템플릿은 자기 성찰과 개선을 위한 공간을 만드는 도구입니다. 학생들은 수업의 주요 요점과 그들이 가장 흥미롭게 생각하는 주제가 무엇인지 평가할 수 있습니다.
Transliteração leseun lipeullegsyeon tempeullis-eun jagi seongchalgwa gaeseon-eul wihan gong-gan-eul mandeuneun dogu-ibnida. hagsaengdeul-eun sueob-ui juyo yojeomgwa geudeul-i gajang heungmilobge saeng-gaghaneun jujega mueos-inji pyeong-gahal su issseubnida.
DE Die Cloudflare Performance Services steigern die Konversionen, vermindern die Kundenabwanderung und verbessern das Besuchererlebnis, indem sie die Performance im Web und auf mobilen Geräten verbessern und die Anwendungen verfügbar halten.
KO Cloudflare 성능 서비스는 전환율을 개선하고, 혼란을 줄이고, 웹 및 모바일 성능을 가속화하여 방문자 경험을 개선함과 동시에 애플리케이션의 가용성을 유지합니다.
Transliteração Cloudflare seongneung seobiseuneun jeonhwan-yul-eul gaeseonhago, honlan-eul jul-igo, web mich mobail seongneung-eul gasoghwahayeo bangmunja gyeongheom-eul gaeseonhamgwa dongsie aepeullikeisyeon-ui gayongseong-eul yujihabnida.
DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.
KO 표적 식별, 빅 데이터, 신약 개발, 약물 안전성 모니터링, 위해성 경감, 규정 준수 등에 대해 자세히 알아보기
Transliteração pyojeog sigbyeol, big deiteo, sin-yag gaebal, yagmul anjeonseong moniteoling, wihaeseong gyeong-gam, gyujeong junsu deung-e daehae jasehi al-abogi
DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.
KO 최고의 오픈 소스 프로젝트를 통해 이미지 레지스트리용 Harbor나 모니터링용 Fluent 프로젝트(Fluent Bit와 Fluentd) 등 Kubernetes 기반 컨테이너 관리를 위한 주요 요구사항들을 해결하세요.
Transliteração choegoui opeun soseu peulojegteuleul tonghae imiji lejiseuteuliyong Harborna moniteoling-yong Fluent peulojegteu(Fluent Bit-wa Fluentd) deung Kubernetes giban keonteineo gwanlileul wihan juyo yogusahangdeul-eul haegyeolhaseyo.
DE Die manuelle Identifizierung von wartungspflichtigen Systemen, die Festlegung von Abhilfemaßnahmen, die Priorisierung von Aktionen sowie die Validierung einer erfolgreichen Durchführung sind Aufgaben, die für große Systemen zu komplex sind
KO 주의가 필요한 시스템을 식별하고, 문제 해결 단계를 결정하고, 작업 우선순위를 지정하고, 완료를 검증하는 작업은 매우 복잡하므로 대규모 환경에서 수행할 수 없습니다
Transliteração juuiga pil-yohan siseutem-eul sigbyeolhago, munje haegyeol dangyeleul gyeoljeonghago, jag-eob useonsun-wileul jijeonghago, wanlyoleul geomjeunghaneun jag-eob-eun maeu bogjabhameulo daegyumo hwangyeong-eseo suhaenghal su eobs-seubnida
DE Es geht darum, sich für die Freiheit zu entscheiden, jederzeit die optimale Software für die jeweilige Situation aussuchen zu können, oder die Kompromisse in Kauf zu nehmen, die sich durch einen immer teurer werdenden Lizenzvertrag ergeben.
KO 상황에 맞는 올바른 소프트웨어를 선택하느냐 아니면 점점 비용이 증가하는 엔터프라이즈 라이센스 계약(ELA) 준수의 장단점을 비교하느냐의 차이입니다.
Transliteração sanghwang-e majneun olbaleun sopeuteuweeoleul seontaeghaneunya animyeon jeomjeom biyong-i jeung-gahaneun enteopeulaijeu laisenseu gyeyag(ELA) junsuui jangdanjeom-eul bigyohaneunyaui chaiibnida.
DE Peking erhielt am 31. Juli 2015 den Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 2022 und wird die erste Stadt der Welt sein, die sowohl die Sommer- als auch die Winterausgabe der Olympischen Spiele ausrichtet.
KO 2015년 7월 31일 2022 동계 올림픽 유치에 성공한 베이징은 하계 올림픽과 동계 올림픽을 모두 개최한 세계 최초의 도시가 될 예정입니다.
Transliteração 2015nyeon 7wol 31il 2022 dong-gye ollimpig yuchie seong-gonghan beijing-eun hagye ollimpiggwa dong-gye ollimpig-eul modu gaechoehan segye choechoui dosiga doel yejeong-ibnida.
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
KO 엠블럼에 파란색을 사용하는 것은 꿈, 미래, 얼음과 눈의 순수함을 나타내며, 빨간색과 노란색은 중국 국기의 색깔을 반영함과 동시에 열정, 젊음, 활력을 상징합니다.
Transliteração embeulleom-e palansaeg-eul sayonghaneun geos-eun kkum, milae, eol-eumgwa nun-ui sunsuham-eul natanaemyeo, ppalgansaeggwa nolansaeg-eun jung-gug guggiui saegkkal-eul ban-yeonghamgwa dongsie yeoljeong, jeolm-eum, hwallyeog-eul sangjinghabnida.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
KO 관리자 계정 소유자는 필요한 라이센스 수량 결정, 라이센스 구매, 팀 계정 생성, 팀 구성원 추가/이동, 결제에 대한 책임을 맡습니다.
Transliteração gwanlija gyejeong soyujaneun pil-yohan laisenseu sulyang gyeoljeong, laisenseu gumae, tim gyejeong saengseong, tim guseong-won chuga/idong, gyeoljee daehan chaeg-im-eul matseubnida.
DE Wechseln Sie für Benutzer, die die SQLite-Datenbanken extrahieren möchten, die die Nachrichten enthalten, zu "Expertenmodus", um die Sicherungsdateien direkt wiederherzustellen. Sie finden sie auf folgenden Wegen:
KO 메시지가 포함 된 SQLite 데이터베이스를 추출하려는 사용자의 경우 "전문가 모드"로 이동하여 백업 파일을 직접 복구하십시오. 다음 경로에서 찾을 수 있습니다.
Transliteração mesijiga poham doen SQLite deiteobeiseuleul chuchulhalyeoneun sayongjaui gyeong-u "jeonmunga modeu"lo idonghayeo baeg-eob pail-eul jigjeob bogguhasibsio. da-eum gyeonglo-eseo chaj-eul su issseubnida.
DE Welche Use Cases werden von Ihrer API unterstützt? Identifizieren Sie mithilfe des Leistungsversprechens die Problemlösungen für Ihre Nutzer oder die Vorteile durch die API, die für Ihre Organisation und die Nutzer am wertvollsten sind
KO API를 통해 지원하는 활용 사례는 무엇인가? 가치 제안을 통해 기업과 사용자에게 가장 효과적인 API에서 사용자 과제에 대한 솔루션을 확인합니다
Transliteração APIleul tonghae jiwonhaneun hwal-yong salyeneun mueos-inga? gachi jean-eul tonghae gieobgwa sayongja-ege gajang hyogwajeog-in APIeseo sayongja gwajee daehan sollusyeon-eul hwag-inhabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Datenanwendungen, die die Vorteile der Zentralisierung wie die Modernisierung von Legacy-Anwendungen und die Analytik nutzen, sind ebenfalls fantastische Kandidaten für die Nutzung von Cloud-Datenbanken.
KO 레거시 현대화나 분석과 같은 중앙 집중화를 활용하는 데이터 애플리케이션 역시 클라우드 데이터베이스를 사용하기에 적합한 후보입니다.
Transliteração legeosi hyeondaehwana bunseoggwa gat-eun jung-ang jibjunghwaleul hwal-yonghaneun deiteo aepeullikeisyeon yeogsi keullaudeu deiteobeiseuleul sayonghagie jeoghabhan huboibnida.
DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.
KO 딥 러닝은 한 단계 더 나아가 안면 인식이 사람이 헤어 스타일을 변경했거나 조명이 최적이 아닌 상황에서도 지불 수단이 되도록 할 것입니다.
Transliteração dib leoning-eun han dangye deo naaga anmyeon insig-i salam-i heeo seutail-eul byeongyeonghaessgeona jomyeong-i choejeog-i anin sanghwang-eseodo jibul sudan-i doedolog hal geos-ibnida.
DE Die Datenentdeckung legt die Leistungsfähigkeit von Big Data in die Hände des täglichen Geschäftsbenutzers und gibt ihnen die Informationen, die sie benötigen, um datengesteuerte Geschäftsentscheidungen zu treffen.
KO 데이터 디스커버리는 빅 데이터의 힘을 일상적인 비즈니스 사용자에게 전달하여 데이터 기반 비즈니스 결정을 내리는 데 필요한 정보를 제공합니다.
Transliteração deiteo diseukeobeolineun big deiteoui him-eul ilsangjeog-in bijeuniseu sayongja-ege jeondalhayeo deiteo giban bijeuniseu gyeoljeong-eul naelineun de pil-yohan jeongboleul jegonghabnida.
DE Wir haben über 100 renommierte Universitäten gefunden, die Kotlin in ihren Kursen verwenden, darunter die Stanford University, das Imperial College London, die University of Pennsylvania, die Johns Hopkins University und die UCLA
KO 스탠포드 대학, 런던 임페리얼 칼리지, 펜실베이니아 대학, 존스 홉킨스 대학, UCLA 등 교육 과정에서 Kotlin을 사용하는 100여 개의 상위 대학을 발견했습니다
Transliteração seutaenpodeu daehag, leondeon impelieol kalliji, pensilbeinia daehag, jonseu hobkinseu daehag, UCLA deung gyoyug gwajeong-eseo Kotlin-eul sayonghaneun 100yeo gaeui sang-wi daehag-eul balgyeonhaessseubnida
DE Die Nutanix Enterprise Cloud ist die Plattform Nr. 1 für eine schnellere Wertschöpfung und die Bereitstellung von Leistung, Verfügbarkeit und vereinfachtem Management, die für die Ausführung Ihrer Anwendungen von entscheidender Bedeutung sind.
KO Nutanix 엔터프라이즈 클라우드는 가치 실현 시간을 단축하고 애플리케이션 실행에 중요한 성능과 가용성, 간소화된 관리를 제공하는 최고의 플랫폼입니다.
Transliteração Nutanix enteopeulaijeu keullaudeuneun gachi silhyeon sigan-eul danchughago aepeullikeisyeon silhaeng-e jung-yohan seongneung-gwa gayongseong, gansohwadoen gwanlileul jegonghaneun choegoui peullaespom-ibnida.
DE Erfahren Sie mehr über die Best Practices für die Erstellung neuer VMs, die Verwendung von Klonen und Snapshots, die Ausführung von Live-Migrationen und die Nutzung von Disaster Recovery mit AHV.
KO AHV에서 실행되는 신규 VM 생성, 클론 및 스냅샷 활용, 라이브 마이그레이션 수행, DR(재해 복구) 사용 등에 대한 모범 사례를 살펴보십시오.
Transliteração AHVeseo silhaengdoeneun singyu VM saengseong, keullon mich seunaebsyas hwal-yong, laibeu maigeuleisyeon suhaeng, DR(jaehae boggu) sayong deung-e daehan mobeom salyeleul salpyeobosibsio.
DE Nutanix Era reduziert sowohl die Administrationszeit als auch die Kosten für die Verwaltung von Datenbanken durch mühelose Provisionierung und unsichtbare Prozesse, die die Effizienz der Infrastruktur automatisch maximieren.
KO Nutanix Era는 인프라 효율성을 자동으로 극대화하여 따로 관리할 필요가 없는 운영 및 간편한 프로비저닝을 통해 DBA 시간과 데이터베이스 관리 비용을 줄여줍니다.
Transliteração Nutanix Eraneun inpeula hyoyulseong-eul jadong-eulo geugdaehwahayeo ttalo gwanlihal pil-yoga eobsneun un-yeong mich ganpyeonhan peulobijeoning-eul tonghae DBA sigangwa deiteobeiseu gwanli biyong-eul jul-yeojubnida.
DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“
KO “Nutanix는 어떠한 문제나 제약사항 없이 필요에 따라 확장할 수 있는 플랫폼에 네트워크, 스토리지, 컴퓨팅, 관리 등이 모두 기본으로 제공되는 유일한 솔루션입니다."
Transliteração “Nutanixneun eotteohan munjena jeyagsahang eobs-i pil-yoe ttala hwagjanghal su issneun peullaespom-e neteuwokeu, seutoliji, keompyuting, gwanli deung-i modu gibon-eulo jegongdoeneun yuilhan sollusyeon-ibnida."
DE Die Ereignisressource beschreibt die Nutzlast der an Ihren Webhook-Empfänger gesendeten Anforderungen. Die API zeichnet zuvor gesendete Ereignisse auf, die Sie über die Standardressourcenschnittstelle abfragen können.
KO 이벤트 리소스는 Webhook 수신기로 전송 된 요청의 페이로드를 설명합니다. API는 이전에 보낸 이벤트를 기록하여 표준 리소스 인터페이스를 통해 쿼리 할 수 있습니다.
Transliteração ibenteu lisoseuneun Webhook susingilo jeonsong doen yocheong-ui peilodeuleul seolmyeonghabnida. APIneun ijeon-e bonaen ibenteuleul giloghayeo pyojun lisoseu inteopeiseuleul tonghae kwoli hal su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Der Mobilmarkt entwickelt sich schnell. Verbessern Sie kontinuierlich die Effektivität Ihrer Kampagnen, indem Sie deren Auswirkung auf die Downloads, die Nutzung und die Rezensionen verfolgen und die Ergebnisse mit Ihren Zielen vergleichen.
KO 모바일 시장은 빠르게 움직입니다. 캠페인이 다운로드와 사용량, 리뷰 등에 미치는 영향을 추적하여 효과를 부단히 개선하고 목표 대비 결과를 비교해야 합니다.
Transliteração mobail sijang-eun ppaleuge umjig-ibnida. kaempein-i daunlodeuwa sayonglyang, libyu deung-e michineun yeonghyang-eul chujeoghayeo hyogwaleul budanhi gaeseonhago mogpyo daebi gyeolgwaleul bigyohaeya habnida.
DE Die Adresse des Empfängers ist die Wallet-Adresse, die die Währung erhalten wird, die Sie kaufen möchten
KO 수신자의 주소는 구매하려는 통화를 수령할 지갑 주소입니다
Transliteração susinjaui jusoneun gumaehalyeoneun tonghwaleul sulyeonghal jigab jusoibnida
DE Gehen Sie zu changelly.com und wählen Sie links die Coin aus, die Sie umtauschen möchten (Sie haben). Wählen Sie rechts die Coin aus, die Sie kaufen möchten (Sie bekommen). Danach klicken Sie auf die Schaltfläche "Umtauschen!".
KO changelly.com으로 가서 왼쪽에서 교환 할 동전과 오른쪽에서 구입할 동전을 선택하고 'Exchange! 교환! ' 버튼을 클릭하세요.
Transliteração changelly.com-eulo gaseo oenjjog-eseo gyohwan hal dongjeongwa oleunjjog-eseo gu-ibhal dongjeon-eul seontaeghago 'Exchange! gyohwan! ' beoteun-eul keullighaseyo.
DE Im November 2019 wurde sie die erste Curlerin in der Geschichte, die gleichzeitig die Goldmedaille bei der Curling-Europameisterschaft, die Goldmedaille bei der Curling-Weltmeisterschaft im Mixed-Doppel und die olympische Goldmedaille gewonnen hat.
KO 2019년 11월, 그녀는 유럽피언 컬링 챔피언십 금메달, 월드 챔피언십 혼성 더블 금메달, 올림픽 금메달을 동시에 획득한 역사상 첫 번째 선수가 됐습니다.
Transliteração 2019nyeon 11wol, geunyeoneun yuleobpieon keolling chaempieonsib geummedal, woldeu chaempieonsib honseong deobeul geummedal, ollimpig geummedal-eul dongsie hoegdeughan yeogsasang cheos beonjjae seonsuga dwaessseubnida.
DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
KO 슬라이딩 종목에 사용될 트랙은 세계 최초로 360도 회전하도록 설계되어 있습니다. 트랙 길이는 1615m이며, 최대 경사도는 18%이고 커브는 16개입니다.
Transliteração seullaiding jongmog-e sayongdoel teulaeg-eun segye choecholo 360do hoejeonhadolog seolgyedoeeo issseubnida. teulaeg gil-ineun 1615mimyeo, choedae gyeongsadoneun 18%igo keobeuneun 16gaeibnida.
DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
KO 슬라이딩 종목에 사용될 트랙은 세계 최초로 360도 회전하도록 설계되어 있습니다. 트랙 길이는 1615m이며, 최대 경사도는 18%이고 커브는 16개입니다.
Transliteração seullaiding jongmog-e sayongdoel teulaeg-eun segye choecholo 360do hoejeonhadolog seolgyedoeeo issseubnida. teulaeg gil-ineun 1615mimyeo, choedae gyeongsadoneun 18%igo keobeuneun 16gaeibnida.
DE Nutanix Era reduziert sowohl die Administrationszeit als auch die Kosten für die Verwaltung von Datenbanken durch mühelose Provisionierung und unsichtbare Vorgänge, die die Effizienz der Infrastruktur automatisch maximieren.
KO Nutanix Era는 간편한 프로비저닝과 인프라 효율성을 자동으로 극대화하는 비가시적 운영을 통해 DBA 시간과 데이터베이스 관리 비용을 줄입니다.
Transliteração Nutanix Eraneun ganpyeonhan peulobijeoning-gwa inpeula hyoyulseong-eul jadong-eulo geugdaehwahaneun bigasijeog un-yeong-eul tonghae DBA sigangwa deiteobeiseu gwanli biyong-eul jul-ibnida.
DE Eine einzige Lösung, die in einer oder mehreren Datendomains für mehr Transparenz und Erkenntnisse sorgt, die die Zusammenarbeit fördert und die im gesamten Unternehmensumfeld die Effizienz und Agilität steigert.
KO 다중의 데이터 도메인에서 가시성과 인사이트를 제공하는 단일한 솔루션으로 비즈니스 에코시스템 전반에서 협력 관계를 구축하고 강화하는 동시에 효율과 민첩성을 개선합니다.
Transliteração dajung-ui deiteo domein-eseo gasiseong-gwa insaiteuleul jegonghaneun dan-ilhan sollusyeon-eulo bijeuniseu ekosiseutem jeonban-eseo hyeoblyeog gwangyeleul guchughago ganghwahaneun dongsie hyoyulgwa mincheobseong-eul gaeseonhabnida.
DE Ein weiteres Merkmal der Bildschirmauflösung ist die Farbtiefe, die die Anzahl von Bits, die die Farbe eines jeden Pixels misst
KO 화면 해상도의 또 다른 특징은 각 화소의 색을 나타내는 비트들의 수를 측정 색 농도이다
Transliteração hwamyeon haesangdoui tto daleun teugjing-eun gag hwasoui saeg-eul natanaeneun biteudeul-ui suleul cheugjeong saeg nongdoida
DE Die MoPub Dienste unterstützten die technische Integration der Dienste dieser Partner für unterstützte Werbevermittlung in die Apps der Herausgeber über die Produkte von MoPub für die Werbevermittlung und in einigen Fällen über Echtzeitgebote
KO MoPub 서비스는 MoPub의 조정 및 일부의 경우 실시간 입찰 제품을 통해 이러한 지원되는 광고 조정 파트너 서비스가 게시자 앱에 기술적으로 통합되도록 지원합니다
Transliteração MoPub seobiseuneun MoPub-ui jojeong mich ilbuui gyeong-u silsigan ibchal jepum-eul tonghae ileohan jiwondoeneun gwang-go jojeong pateuneo seobiseuga gesija aeb-e gisuljeog-eulo tonghabdoedolog jiwonhabnida
DE Holen Sie sich die Geschwindigkeit, die Leistung und die Tools, die Sie benötigen, um die bestmögliche Leistung zu erbringen – egal wo Sie sind
KO 어디에 있든 최고의 성능을 발휘할 수 있도록 필요한 속도, 성능 및 도구 제공
Transliteração eodie issdeun choegoui seongneung-eul balhwihal su issdolog pil-yohan sogdo, seongneung mich dogu jegong
DE Die Lokalisierungskomponente der Content-Journey umfasst die Schritte 3–7: das Senden, die Umwandlung, die Transformation, die Weiterentwicklung und Bereitstellung der Inhalte
KO 콘텐츠 여정의 로컬라이제이션 구성 요소 - 콘텐츠 전달, 콘텐츠 변환, 콘텐츠 번역, 콘텐츠 개선, 콘텐츠 납품이라는 3~7단계가 포함됩니다
Transliteração kontencheu yeojeong-ui lokeollaijeisyeon guseong yoso - kontencheu jeondal, kontencheu byeonhwan, kontencheu beon-yeog, kontencheu gaeseon, kontencheu nabpum-ilaneun 3~7dangyega pohamdoebnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten jahrzehnt die entwicklung die southern alps denn die api mir die kerninformationen klingelt die kasse gleichzeitig die performance leiten die kosten erhalten die kunden feiert die gemeinde ob die instanz gleichzeitig die goldmedaille tage die woche die aufmerksamkeit weise die leistung die datenschutzrichtlinie die zimmer abteilungen die transparenz denen die verschiedenen die erbringung optimieren die verwaltung erleichtert die bereitstellung indem die wartung nachdem die installation verwenden die neuesten verarbeiter die daten muss die person empfehlen die verwendung einstellungen die einstellungen verbessern die zahl funktion die performance zugriff oder die produkte die integration empfehle die software erlebe die action sogar die reputation stelle die richtigen wo die fahrt gemeinsam die ob die software vereinfacht die verwendung erscheint die benachrichtigung verwende die funktion se die art erhalten die leistung bevor die daten wo die einheimischen jahre die grenzenTraduzir die para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe