Traduzir "importeure im falle" para japonês

JA 輸入パリティ価格（IPP）は、それぞれのインドの港で実際に製品を輸入する場合に輸入業者が支払う価格です。これには、FOB価格、海上輸送、関税、港湾会費などが含まれます。

Transliteração shū rùpariti sì gé （IPP）ha、sorezorenoindono gǎngde shí jìni zhì pǐnwo shū rùsuru chǎng héni shū rù yè zhěga zhī fǎnu sì gédesu。koreniha、FOB sì gé、 hǎi shàng shū sòng、 guān shuì、 gǎng wān huì fèinadoga hánmaremasu。

JA 輸入パリティ価格（IPP）は、それぞれのインドの港で実際に製品を輸入する場合に輸入業者が支払う価格です。これには、FOB価格、海上輸送、関税、港湾会費などが含まれます。

Transliteração shū rùpariti sì gé （IPP）ha、sorezorenoindono gǎngde shí jìni zhì pǐnwo shū rùsuru chǎng héni shū rù yè zhěga zhī fǎnu sì gédesu。koreniha、FOB sì gé、 hǎi shàng shū sòng、 guān shuì、 gǎng wān huì fèinadoga hánmaremasu。

JA match 式の分岐は、 switch 文のように後の分岐に抜けたりはしません。

Transliteração match shìno fēn qíha、 switch wénnoyouni hòuno fēn qíni báketarihashimasen。

• match
• switch

JA 充電器、アダプター、バッテリー、有線ハンドセットなどのモバイルハンドセットコンポーネントの輸入業者は、12.5％の相殺関税のみを支払う必要があります。

Transliteração chōng diàn qì,adaputā,batterī, yǒu xiànhandosettonadonomobairuhandosettokonpōnentono shū rù yè zhěha、12.5％no xiāng shā guān shuìnomiwo zhī fǎnu bì yàogaarimasu。

JA default パターンという特別な場合があります。 このパターンは前の分岐にマッチしなかったあらゆる場合にマッチします。 たとえば、以下のようになります:

Transliteração default patāntoiu tè biéna chǎng hégaarimasu。 konopatānha qiánno fēn qínimatchishinakattaarayuru chǎng hénimatchishimasu。 tatoeba、 yǐ xiànoyouninarimasu:

• default

JA 削減されたトランジットプロバイダーのコストと、Cloudflare CDNを使用する際には、キャッシュミスが発生した場合の出力コストの削減によるメリット

Transliteração xuē jiǎnsaretatoranjittopurobaidānokosutoto、Cloudflare CDNwo shǐ yòngsuru jìniha,kyasshumisuga fā shēngshita chǎng héno chū lìkosutono xuē jiǎnniyorumeritto

JA Cloudflareネットワークインターコネクトは、オリジンへのキャッシュミスが発生した場合のエグレス帯域幅コストを抑えるのに役立ちます。

Transliteração Cloudflarenettowākuintākonekutoha,orijinhenokyasshumisuga fā shēngshita chǎng hénoeguresu dài yù fúkosutowo yìerunoni yì lìchimasu。

JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。

Transliteração o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。

JA プロフェッショナルなサポートが必要な時、チャットとメールによる優先的なサポートが受けられます。緊急の場合、平均2時間以内にメールで対応します。

Transliteração purofesshonarunasapōtoga bì yàona shí,chattotomēruniyoru yōu xiān denasapōtoga shòukeraremasu。jǐn jíno chǎng hé、 píng jūn2shí jiān yǐ nèinimērude duì yīngshimasu。

JA ClinicalPathを使用すれば、一般的な症例と珍しい症例に関する治療プランの選択に役立ちます。

Transliteração ClinicalPathwo shǐ yòngsureba、 yī bān dena zhèng lìto zhēnshii zhèng lìni guānsuru zhì liáopuranno xuǎn zéni yì lìchimasu。

JA 配信元に障害が発生した場合には、限定コピーを提供することでキャッシュされたWebサイトをオンラインに保ちます。

Transliteração pèi xìn yuánni zhàng hàiga fā shēngshita chǎng héniha、 xiàn dìngkopīwo tí gōngsurukotodekyasshusaretaWebsaitowoonrainni bǎochimasu。

JA 水上アクティビティが盛んなニュージーランドでは、ボート・クルーズが手軽に楽しめます。

Transliteração shuǐ shàngakutibitiga shèngn'nanyūjīrandodeha,bōto・kurūzuga shǒu zhìni lèshimemasu。

JA 以下はアジャイル方式手法が適していない4つの例です：

Transliteração yǐ xiàhaajairu fāng shì shǒu fǎga shìshiteinai4tsuno lìdesu：

JA ONLYOFFICE では、インシデントがあった場合、素早く問題の特定と解消ができる内蔵監視ログと監視ツールが使えます。.

Transliteração ONLYOFFICE deha,inshidentogaatta chǎng hé、 sù zǎoku wèn tíno tè dìngto jiě xiāogadekiru nèi zāng jiān shìroguto jiān shìtsūruga shǐemasu。.

• ONLYOFFICE

JA データを暗号化またはトークン化することで、データが盗まれた場合に、データを無意味でサイバー犯罪者にとって価値のないものにする

Transliteração dētawo àn hào huàmatahatōkun huàsurukotode,dētaga dàomareta chǎng héni,dētawo wú yì wèidesaibā fàn zuì zhěnitotte sì zhínonaimononisuru

JA 暗号化、トークン化、暗号鍵管理により、データが盗まれた場合にサイバー犯罪者にとってデータが無意味で価値のないものになるよう保証

Transliteração àn hào huà,tōkun huà、 àn hào jiàn guǎn lǐniyori,dētaga dàomareta chǎng hénisaibā fàn zuì zhěnitottedētaga wú yì wèide sì zhínonaimononinaruyou bǎo zhèng

JA いずれのケースも該当しませんか？ パートナーに関するより詳細な情報をご希望の場合は当社までお問い合わせください。

Transliteração izurenokēsumo gāi dāngshimasenka？ pātonāni guānsuruyori xiáng xìna qíng bàowogo xī wàngno chǎng héha dāng shèmadeo wèni héwasekudasai。

JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

JA 空中を浮遊しながら、明るさを増す地平線に縁取られた下界が目覚めてゆくのを見ている間に、満面の笑顔が広がっていきます。

Transliteração kōng zhōngwo fú yóushinagara、 míngrusawo zēngsu de píng xiànni yuán qǔrareta xià jièga mù juémeteyukunowo jiànteiru jiānni、 mǎn miànno xiào yánga guǎnggatteikimasu。

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

JA 私が実際に経験した失敗談をまとめましたので、ぜひ読んで注意してみてください。ここでは、ピアノ練習の際に注意したい失敗トップ5をお教えします。

Transliteração sīga shí jìni jīng yànshita shī bài tánwomatomemashitanode、zehi dúnde zhù yìshitemitekudasai。kokodeha,piano liàn xíno jìni zhù yìshitai shī bàitoppu5woo jiàoeshimasu。

JA リアルタイムの働き方を止める準備はできましたか？変更を手助けするリソースをご用意しています。

Transliteração riarutaimuno dòngki fāngwo zhǐmeru zhǔn bèihadekimashitaka？ biàn gèngwo shǒu zhùkesururisōsuwogo yòng yìshiteimasu。

JA ミッション クリティカルなシステム、プロセス、またはサービスの所有者は、災害時には中断の許容度に従って、適切な事業継続やディザスタ リカバリを確実に実行します。

Transliteração misshon kuritikarunashisutemu,purosesu,matahasābisuno suǒ yǒu zhěha、 zāi hài shíniha zhōng duànno xǔ róng dùni cóngtte、 shì qièna shì yè jì xùyadizasuta rikabariwo què shíni shí xíngshimasu。

• ミッション

JA 弊社の事業継続性管理(BCM)プログラムの使命は、重大な事業中断が実際に発生した場合、またはその可能性がある場合にLumenの従業員、資産、利害関係者、および評判を守ることです。

Transliteração bì shèno shì yè jì xù xìng guǎn lǐ (BCM)puroguramuno shǐ mìngha、 zhòng dàna shì yè zhōng duànga shí jìni fā shēngshita chǎng hé、matahasono kě néng xìnggaaru chǎng héniLumenno cóng yè yuán、 zī chǎn、 lì hài guān xì zhě、oyobi píng pànwo shǒurukotodesu。

• 弊社の事業継続性管理
• BCM

JA Cisco社によるThoughtSpotとSnowflakeを活用したサポートケース解決の促進

Transliteração Cisco shèniyoruThoughtSpottoSnowflakewo huó yòngshitasapōtokēsu jiě juéno cù jìn

• Cisco社によるThoughtSpotとSnowflakeを活用したサポートケース解決の促進

JA プロジェクトの競合についての意思決定を容易にする

Transliteração purojekutono jìng hénitsuiteno yì sī jué dìngwo róng yìnisuru

• プロジェクトの競合についての意思決定を容易にする

JA 適合性の説明を要約して 1 つの包括的な説明文に凝縮させれば、それが API の価値提案となります。上記のメッセージング API の例については、以下のようになります。

Transliteração shì hé xìngno shuō míngwo yào yuēshite 1 tsuno bāo kuò dena shuō míng wénni níng suōsasereba、sorega API no sì zhí tí àntonarimasu。shàng jìnomessējingu API no lìnitsuiteha、 yǐ xiànoyouninarimasu。

• 適合性の説明を要約して
• API

JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。

Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。

JA 緊急事態に備えて、信頼できる連絡先に対してロボフォームのデータへのアクセスを許可することができます。この機能は単に自分のアカウントのリカバリ用としても利用可能です。

Transliteração jǐn jí shì tàini bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānni duìshiterobofōmunodētahenoakusesuwo xǔ kěsurukotogadekimasu。kono jī néngha dānni zì fēnnoakauntonorikabari yòngtoshitemo lì yòng kě néngdesu。

JA キャンパスが閉鎖されている場合や対面/オンライン併用の場合にも継続して学習環境を提供することが必要

Transliteração kyanpasuga bì suǒsareteiru chǎng héya duì miàn/onrain bìng yòngno chǎng hénimo jì xùshite xué xí huán jìngwo tí gōngsurukotoga bì yào

• キャンパスが閉鎖されている場合や対面
• オンライン併用の場合にも継続して学習環境を提供することが必要

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

JA 組織が統合を確立して、お客様の利益のために協力できれば、さらに申し分ありません。すぐそばにパートナーがいることを知ってもらうことが、お客様の安心につながります。

Transliteração zǔ zhīga tǒng héwo què lìshite、o kè yàngno lì yìnotameni xié lìdekireba、sarani shēnshi fēnarimasen。sugusobanipātonāgairukotowo zhīttemoraukotoga、o kè yàngno ān xīnnitsunagarimasu。

JA サポート案件がオンラインチケットツールにより可視化でき、IT部門全体の管理が容易になります。

Transliteração sapōto àn jiàngaonrainchikettotsūruniyori kě shì huàdeki、IT bù mén quán tǐno guǎn lǐga róng yìninarimasu。

JA 進行中のケースを直接テクニカルサポートのマネジメントレベルにエスカレートのオプション。 

Transliteração jìn xíng zhōngnokēsuwo zhí jiētekunikarusapōtonomanejimentoreberuniesukarētonoopushon. 

JA も搭載されています。 このモジュールにより、セキュリティ侵害が発生した場合でも、すべての暗号化キーと証明書が安全に保管されます。

Transliteração mo dā zàisareteimasu。 konomojūruniyori,sekyuriti qīn hàiga fā shēngshita chǎng hédemo、subeteno àn hào huàkīto zhèng míng shūga ān quánni bǎo guǎnsaremasu。

JA サポート・ポータルから、ケースの作成と更新、資産の管理、製品や関連ドキュメントのダウンロードをしていただけます。

Transliteração sapōto・pōtarukara,kēsuno zuò chéngto gèng xīn、 zī chǎnno guǎn lǐ、 zhì pǐnya guān liándokyumentonodaunrōdowoshiteitadakemasu。

JA 短時間でPlanioを使い始めることができます。無料試用で満足できなかった場合、料金はいただきません。

Transliteração duǎn shí jiāndePlaniowo shǐi shǐmerukotogadekimasu。wú liào shì yòngde mǎn zúdekinakatta chǎng hé、 liào jīnhaitadakimasen。

JA NextNav Pinnacle は、建物のフロアの平均的な高さである +/- 3 メートル（10 フィート）、94% の精度で機能します。

Transliteração NextNav Pinnacle ha、 jiàn wùnofuroano píng jūn dena gāosadearu +/- 3 mētoru（10 fīto）,94% no jīng dùde jī néngshimasu。

• NextNav Pinnacle

JA よりリスクが高い不正に集中して、誤検出を減らすように、アナリティクスおよび監視プログラムを改善します。

Transliteração yoririsukuga gāoi bù zhèngni jí zhōngshite、 wù jiǎn chūwo jiǎnrasuyouni,anaritikusuoyobi jiān shìpuroguramuwo gǎi shànshimasu。

JA 検出されたレコードへの対応、精査を実施するために、関係者に対して、証拠の収集や情報の提出依頼を行います。

Transliteração jiǎn chūsaretarekōdoheno duì yīng、 jīng zhāwo shí shīsurutameni、 guān xì zhěni duìshite、 zhèng jùno shōu jíya qíng bàono tí chū yī làiwo xíngimasu。

JA 魚も滝から落ちますが、その約90%が生存しています。専門家によると、激流によって生じる白い泡がクッションになっているということです。

Transliteração yúmo lóngkara luòchimasuga、sono yuē90%ga shēng cúnshiteimasu。zhuān mén jiāniyoruto、 jī liúniyotte shēngjiru báii pàogakusshonninatteirutoiukotodesu。

JA 滝に転落した男児を救助

Transliteração lóngni zhuǎn luòshita nán érwo jiù zhù

• 滝に転落した男児を救助

JA 事前に定義したパターン一式と一緒に正規表現を使用して、文書全体の編集を自動化します。

Transliteração shì qiánni dìng yìshitapatān yī shìto yī xùni zhèng guī biǎo xiànwo shǐ yòngshite、 wén shū quán tǐno biān jíwo zì dòng huàshimasu。

JA どのようなビジネスにとっても、争議やチャージバックは必然的な課題と言えます。こうした問題が発生した場合、より効果的に対処する方法があります。

Transliteração donoyounabijinesunitottemo、 zhēng yìyachājibakkuha bì rán dena kè títo yánemasu。koushita wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、yori xiào guǒ deni duì chǔsuru fāng fǎgaarimasu。

JA Service Cloud コネクタでは、ケース、連絡先、およびその他の Service Cloud レコードを可視化できるため、カスタマー サービスおよびサポート チーム全体で業務を遂行しやすくなります。

Transliteração Service Cloud konekutadeha,kēsu, lián luò xiān、oyobisono tāno Service Cloud rekōdowo kě shì huàdekirutame,kasutamā sābisuoyobisapōto chīmu quán tǐde yè wùwo suì xíngshiyasukunarimasu。

• Service Cloud
• サービスおよびサポート

JA ビジネス プランまたはエンタープライズ プランの場合、アカウントのシステム管理者は、ライセンスを再割り当てし、所有するアイテムを他のユーザーに移行できます。

Transliteração bijinesu puranmatahaentāpuraizu puranno chǎng hé,akauntonoshisutemu guǎn lǐ zhěha,raisensuwo zài gēri dāngteshi、 suǒ yǒusuruaitemuwo tānoyūzāni yí xíngdekimasu。

• ビジネス プランまたはエンタープライズ

JA 権利侵害の場合に、あなたが主張できる権利および／または救済措置について十分に理解するためには、弁護士にご相談ください。

Transliteração quán lì qīn hàino chǎng héni、anataga zhǔ zhāngdekiru quán lìoyobi／mataha jiù jì cuò zhìnitsuite shí fēnni lǐ jiěsurutameniha、 biàn hù shìnigo xiāng tánkudasai。

JA 段階的な制約解除を通知するケースのモニタリング

Transliteração duàn jiē dena zhì yuē jiě chúwo tōng zhīsurukēsunomonitaringu

• 段階的な制約解除を通知するケースのモニタリング