Traduzir "machen" para japonês

JA ITを積極的なビジネスパートナーにするオペレーションフットプリントの可視性を向上し、サービスの健全性を管理し、サービスデリバリと費用を最適化します。

Transliteração ITwo jī jí denabijinesupātonānisuruoperēshonfuttopurintono kě shì xìngwo xiàng shàngshi,sābisuno jiàn quán xìngwo guǎn lǐshi,sābisuderibarito fèi yòngwo zuì shì huàshimasu。

JA ニュージーランドでは行く先々で水上に出る機会があります。北島から南島までフェリーに乗船したり、水上交通としてウォーター・タクシーで移動することができます。

Transliteração nyūjīrandodeha xíngku xiān 々de shuǐ shàngni chūru jī huìgaarimasu。běi dǎokara nán dǎomadeferīni chéng chuánshitari、 shuǐ shàng jiāo tōngtoshiteu~ōtā・takushīde yí dòngsurukotogadekimasu。

JA 10代の女性が、ソーシャルメディア用のビデオを作るとき、家で一緒に踊るとき、ヒップホップの人気のトランディダンスを作るとき、家での学生がコンテンツを作る

Transliteração 10dàino nǚ xìngga,sōsharumedia yòngnobideowo zuòrutoki、 jiāde yī xùni yǒngrutoki,hippuhoppuno rén qìnotorandidansuwo zuòrutoki、 jiādeno xué shēnggakontentsuwo zuòru

JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」

Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」

JA 被リンクを馬鹿にすることは、Googleやその他のサーチエンジンでの順位を上げることを軽く見ていることになります。

Transliteração bèirinkuwo mǎ lùnisurukotoha、Googleyasono tānosāchienjindeno shùn wèiwo shànggerukotowo zhìku jiànteirukotoninarimasu。

JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。

Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。

JA プライマリにしたいメール アドレスの横にある [プライマリにする] をクリックします。

Transliteração puraimarinishitaimēru adoresuno héngniaru [puraimarinisuru] wokurikkushimasu。

• プライマリにしたいメール アドレスの横にある
• プライマリにする

JA マルシコキャンパス デンバー子供博物館での展示は、ユニークで、とても楽しいです。オールインプレイの準備をしなさい！

Transliteração marushikokyanpasu denbā zi gōng bó wù guǎndeno zhǎn shìha,yunīkude、totemo lèshiidesu.ōruinpureino zhǔn bèiwoshinasai！

• マルシコキャンパス

JA 慎重に設計されたテンプレートでお客様を感動させ、素晴らしいアプリのランディングページを作成しましょう。 思っているより簡単です。このLPはシンプルで、とにかくお手軽です。

Transliteração shèn zhòngni shè jìsaretatenpurētodeo kè yàngwo gǎn dòngsase、 sù qíngrashiiapurinorandingupējiwo zuò chéngshimashou。 sītteiruyori jiǎn dāndesu。konoLPhashinpurude、tonikakuo shǒu zhìdesu。

JA ジェイルブレイクすると保証が無効になりますか？元に戻す方法はありますか？

Transliteração jeirubureikusuruto bǎo zhèngga wú xiàoninarimasuka？ yuánni tìsu fāng fǎhaarimasuka？

JA 以前のバージョンのアイテムは自動的に保存されるため、変更を元に戻すことができます。 削除したアイテムを復元することもできるので、もう心配する必要はありません。

Transliteração yǐ qiánnobājonnoaitemuha zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、 biàn gèngwo yuánni tìsukotogadekimasu。 xuē chúshitaaitemuwo fù yuánsurukotomodekirunode、mou xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

JA 豊富な注釈付けツールを使えば、ミーティングや講義で取るような味気のないメモが生まれ変わります。

Transliteração lǐ fùna zhù shì fùketsūruwo shǐeba,mītinguya jiǎng yìde qǔruyouna wèi qìnonaimemoga shēngmare biànwarimasu。

JA 私たちは最善を尽くし、仕事の成功に対して責任を負っています。複雑さを抑え、問題に対してよりシンプルでありながら優れたソリューションを提供します。

Transliteração sītachiha zuì shànwo jǐnkushi、 shì shìno chéng gōngni duìshite zé rènwo fùtteimasu。fù zásawo yìe、 wèn tíni duìshiteyorishinpurudearinagara yōuretasoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA 「複雑なものを作るのが本当に簡単で、シンプルなものを作るのがとても難しいです！」グレッグ・ハーパー、Neuehouse最高技術責任者

Transliteração 「fù zánamonowo zuòrunoga běn dāngni jiǎn dānde,shinpurunamonowo zuòrunogatotemo nánshiidesu！」gureggu・hāpā,Neuehouse zuì gāo jì shù zé rèn zhě

JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」

Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」

JA [透明にする]ボタン：[透明にする]ボタンをウィンドウのタイトルバーに追加できます。これで、半透明を押すだけでオン/オフを切り替えることができます。

Transliteração [tòu míngnisuru]botan：[tòu míngnisuru]botanwou~indounotaitorubāni zhuī jiādekimasu。korede、 bàn tòu míngwo yāsudakedeon/ofuwo qièri tìerukotogadekimasu。

• 透明にする

JA ジェイルブレイクすると保証が無効になりますか？元に戻す方法はありますか？

Transliteração jeirubureikusuruto bǎo zhèngga wú xiàoninarimasuka？ yuánni tìsu fāng fǎhaarimasuka？

JA 以前のバージョンのアイテムは自動的に保存されるため、変更を元に戻すことができます。 削除したアイテムを復元することもできるので、もう心配する必要はありません。

Transliteração yǐ qiánnobājonnoaitemuha zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、 biàn gèngwo yuánni tìsukotogadekimasu。 xuē chúshitaaitemuwo fù yuánsurukotomodekirunode、mou xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

JA スクリーンショットの作成 1回クリックするだけで画面またはウィンドウのスナップショットを作成できます

Transliteração sukurīnshottono zuò chéng 1huíkurikkusurudakede huà miànmatahau~indounosunappushottowo zuò chéngdekimasu

• スクリーンショットの作成

JA ニュージーランドでは行く先々で水上に出る機会があります。北島から南島までフェリーに乗船したり、水上交通としてウォーター・タクシーで移動することができます。

Transliteração nyūjīrandodeha xíngku xiān 々de shuǐ shàngni chūru jī huìgaarimasu。běi dǎokara nán dǎomadeferīni chéng chuánshitari、 shuǐ shàng jiāo tōngtoshiteu~ōtā・takushīde yí dòngsurukotogadekimasu。

JA 休憩を頻繁に取る。最も生産性の高い人は、52 分おきに 17 分の休憩時間を取っています。

Transliteração xiū qìwo pín fánni qǔru。zuìmo shēng chǎn xìngno gāoi rénha、52 fēnokini 17 fēnno xiū qì shí jiānwo qǔtteimasu。

• 分おきに

JA ポルノの漫画は場所を取って、私たちが夢見ることができ、撮影することを夢見ることができます。

Transliteração porunono màn huàha chǎng suǒwo qǔtte、 sītachiga mèng jiànrukotogadeki、 cuō yǐngsurukotowo mèng jiànrukotogadekimasu。

JA プライマリにしたいメール アドレスの横にある [プライマリにする] をクリックします。

Transliteração puraimarinishitaimēru adoresuno héngniaru [puraimarinisuru] wokurikkushimasu。

• プライマリにしたいメール アドレスの横にある
• プライマリにする

JA マルシコキャンパス デンバー子供博物館での展示は、ユニークで、とても楽しいです。オールインプレイの準備をしなさい！

Transliteração marushikokyanpasu denbā zi gōng bó wù guǎndeno zhǎn shìha,yunīkude、totemo lèshiidesu.ōruinpureino zhǔn bèiwoshinasai！

• マルシコキャンパス

JA PremiumBeatの音楽素材やサウンドエフェクトで、できることとできないことをご確認いただけます。

Transliteração PremiumBeatno yīn lè sù cáiyasaundoefekutode、dekirukototodekinaikotowogo què rènitadakemasu。

JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"

Transliteração sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"

JA クリエイティブで美しいタトゥーデザイン

Transliteração kurieitibude měishiitato~ūdezain

• クリエイティブで美しいタトゥーデザイン

JA Cloudflareの無料プラン、Proプラン、Businessプラン向けの有料アドオンを導入すると、パフォーマンスとセキュリティをさらに向上できます。

Transliteração Cloudflareno wú liàopuran,Propuran,Businesspuran xiàngkeno yǒu liàoadoonwo dǎo rùsuruto,pafōmansutosekyuritiwosarani xiàng shàngdekimasu。

JA 貴社のWebサイトの速度を測定して、高速化のための手順を知りましょう。

Transliteração guì shènoWebsaitono sù dùwo cè dìngshite、 gāo sù huànotameno shǒu shùnwo zhīrimashou。

JA 中国の複雑なネットワーク情勢とサイバー攻撃の脅威は、中国内での迅速かつ確実なWebサイトアクセスを困難にしています。このホワイトペーパーでは、この解決策を提示いたします。

Transliteração zhōng guóno fù zánanettowāku qíng shìtosaibā gōng jīno xié wēiha、 zhōng guó nèideno xùn sùkatsu què shínaWebsaitoakusesuwo kùn nánnishiteimasu。konohowaitopēpādeha、kono jiě jué cèwo tí shìitashimasu。

JA お客様のビジネスのためにインターネットを安全で高速かつ信頼性の高いものに

Transliteração o kè yàngnobijinesunotameniintānettowo ān quánde gāo sùkatsu xìn lài xìngno gāoimononi

• お客様のビジネスのためにインターネットを安全で高速かつ信頼性の高いものに

JA 「Microsoft Azureは、Cloudflareのような業界リーダーの製品を使いやすくするサービスを提供し、お客様のビジネスニーズを満たすような選択を可能にすることをお約束します。」

Transliteração 「Microsoft Azureha、Cloudflarenoyouna yè jièrīdāno zhì pǐnwo shǐiyasukusurusābisuwo tí gōngshi、o kè yàngnobijinesunīzuwo mǎntasuyouna xuǎn zéwo kě néngnisurukotowoo yuē shùshimasu。」

JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配する必要がなく、安心して製品の改善に専念できます」

Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèisuru bì yàoganaku、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu」

JA アトラシアン製品を強化するアプリ

Transliteração atorashian zhì pǐnwo qiáng huàsuruapuri

• アトラシアン製品を強化するアプリ

JA リアルタイムのステータスを、ユーザーに簡単に連絡できます。DigitalOcean、Dropbox、Intercom の使用例をご覧ください。

Transliteração riarutaimunosutētasuwo,yūzāni jiǎn dānni lián luòdekimasu。DigitalOcean、Dropbox、Intercom no shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai。

JA アトラシアン製品を強化するアプリ

Transliteração atorashian zhì pǐnwo qiáng huàsuruapuri

• アトラシアン製品を強化するアプリ

JA グローバルに分散しDDoS攻撃への耐性を備えたCloudflareのエッジネットワークで配信されるZTNAを使って、リモートアクセスを高速化し、VPNへの依存を軽減します。

Transliteração gurōbaruni fēn sànshiDDoS gōng jīheno nài xìngwo bèietaCloudflarenoejjinettowākude pèi xìnsareruZTNAwo shǐtte,rimōtoakusesuwo gāo sù huàshi、VPNheno yī cúnwo zhì jiǎnshimasu。

JA サイトの速度と回復力をさらに高めたい場合には、上位プランに簡単にアップグレードできます。

Transliteração saitono sù dùto huí fù lìwosarani gāometai chǎng héniha、 shàng wèipuranni jiǎn dānniappugurēdodekimasu。

JA オープンソースの世界のことをもっと学び、あなた自身のプロジェクトを立ち上げる準備をしましょう

Transliteração ōpunsōsuno shì jiènokotowomotto xuébi、anata zì shēnnopurojekutowo lìchi shànggeru zhǔn bèiwoshimashou

JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン

Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain

• カスタマイズされたWord テンプレートデザイン

JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他のウェブ・アプリ関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānou~ebu・apuri guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。

Transliteração shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。

JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA Ahrefsがどのようにして検索トラフィックを増やし、ビジネスを成長させるかを学ぶまでは、<em>7ドルの有償トライアルを支払う必要はありません</em>

Transliteração Ahrefsgadonoyounishite jiǎn suǒtorafikkuwo zēngyashi,bijinesuwo chéng zhǎngsaserukawo xuébumadeha、<em>7doruno yǒu chángtoraiaruwo zhī fǎnu bì yàohaarimasen</em>

JA 私のキャリアの中でSEOツールを1つ選ぶとしたら、それはAhrefsでしょう。ブラウザを立ち上げたときに表示される、ホームページにしたほうがいいかもしれません。

Transliteração sīnokyariano zhōngdeSEOtsūruwo1tsu xuǎnbutoshitara、sorehaAhrefsdeshou.burauzawo lìchi shànggetatokini biǎo shìsareru,hōmupējinishitahougaiikamoshiremasen。

JA 当社ではこれを 2004 年から行っています。

Transliteração dāng shèdehakorewo 2004 niánkara xíngtteimasu。

• 当社ではこれを

JA Mendeley Dataは、研究者が研究データを保存、コラボレート、検索、共有、公開できるデータレポジトリを提供しています。

Transliteração Mendeley Dataha、 yán jiū zhěga yán jiūdētawo bǎo cún,koraborēto, jiǎn suǒ、 gòng yǒu、 gōng kāidekirudētarepojitoriwo tí gōngshiteimasu。

• Mendeley