Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wütend" para italiano

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "wütend" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de wütend

alemão
italiano

DE Hör auf, mir einen streich zu spielen, sonst werde ich wütend!

IT Smettila di giocare brutti scherzi, o mi arrabbio!

alemão italiano
auf di
spielen giocare
werde o

DE Ich mag es. Liebe es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Mit nur ein paar einfachen Klicks können Sie noch heute Reaktionsschaltflächen auf Ihrer Website installieren.

IT Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Rabbia. Con pochi semplici clic, oggi puoi installare pulsanti di reazione su tuo sito .

alemão italiano
lol lol
traurig triste
klicks clic
heute oggi
installieren installare
ich mi
sie puoi
website sito
ihrer tuo
ein di
mit con

DE ShareThis Reaktionsbuttons ermöglichen es Ihren Website-Besuchern, mit einem einzigen Klick auf Ihre Inhalte zu reagieren: Like it. Lieben Sie es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Sagen Sie uns, wie Sie sich wirklich fühlen!

IT I pulsanti di reazione di ShareThis permettono ai visitatori di tuo sito di reagire al tuo contenuto con un solo clic: Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Arrabbiato. Dicci come ti senti veramente!

alemão italiano
ermöglichen permettono
klick clic
inhalte contenuto
lol lol
traurig triste
besuchern visitatori
website sito
sich mi
reagieren reagire
wirklich veramente
einzigen un
ihre i
sagen come
mit con
wie di

DE Du könntest sagen "Ich kann verstehen, dass du wütend bist. Ich wollte dich nicht verletzen, aber ich glaube, dass das die beste Entscheidung ist."

IT Potresti dirgli che comprendi il suo turbamento e che non avevi intenzione di ferirlo, ma che ritieni che sia la scelta migliore.

alemão italiano
entscheidung scelta
aber ma
beste migliore
dass di
dich la
nicht non

DE Werde nicht wütend und verurteile dein Kind nicht, da es sonst denken könnte, dass Sexualität falsch ist.

IT Non arrabbiarti e non giudicare, altrimenti potrebbe pensare che la sessualità sia qualcosa di sbagliato.

alemão italiano
sonst altrimenti
denken pensare
falsch sbagliato
sexualität sessualità
nicht non
könnte potrebbe
und e
dass di

DE Vermeide es, hasserfüllten, gemeinen, destruktiven oder zu wütend agierenden Leuten oder Leuten, die in Schwierigkeiten sind, näher zu kommen oder dich ihnen anzuschließen.

IT Evita di frequentare persone sgradevoli, cattive, distruttive o troppo arrabbiate.

alemão italiano
vermeide evita
zu troppo
oder o
die di

DE Entspannt zu sein ohne zu handeln hat eventuell damit zu tun, müde, schläfrig, wütend, schüchtern oder mürrisch zu sein

IT Per rilassarti senza essere aperto potresti agire come se fossi stanco, assonnato, arrabbiato, timido o scontroso

alemão italiano
müde stanco
ohne senza
handeln agire
oder o
zu per
sein essere

DE Akzeptiere den Betrag und sei dankbar für jegliches Geld, das sie dir geben. Wenn du dich enttäuscht, wütend oder anspruchsberechtigt gibst, dann werden sie dir in Zukunft wahrscheinlich kein Geld mehr geben.

IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.

alemão italiano
akzeptiere accetta
betrag somma
dankbar grato
geld denaro
enttäuscht deluso
zukunft futuro
wahrscheinlich probabile
in in
und e
wenn se
dann di
jegliches qualsiasi
dir ti

DE ?Die Leute sind online so rabiat?, sagte Rogan. ?Sie sind wütend, wenn jemand über negative Nebenwirkungen spricht, selbst wenn es stimmt.?

IT ?La gente è così rabbiosa online?, ha detto Rogan. ?Sono furiosi se qualcuno parla di effetti collaterali negativi, anche se le informazioni sono accurate?.

alemão italiano
online online
sagte detto
spricht parla
leute gente
wenn se
jemand qualcuno
so così
die è
über di
negative negativi
sind sono

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

IT "Se qualcuno apre la tua email e poi si accorge che gli hai mentito, il suo interesse per quello che hai da dire svanisce perché poi si arrabbia", dice Najib Tahir di SuperiorPapers.

alemão italiano
interesse interesse
öffnet apre
sagt dice
jemand qualcuno
wenn se
sagen dire
und e
was quello
ihn il

DE Es macht Sie wütend und fordert Sie auf, das Rad zu ergreifen, wenn Sie es nicht etwa alle 10 Sekunden berühren, und seine Lenkfähigkeit ist begrenzt

IT Ti stuzzica e ti chiede di prendere in mano il volante se non lo tocchi ogni 10 secondi circa, e la sua capacità di sterzata è limitata

alemão italiano
sekunden secondi
begrenzt limitata
nicht non
etwa di
und e
ist è
wenn se
es ogni
zu circa

DE Gab es Teile des Sprints, die dich wütend gemacht haben? Aufgeregt? Oder zufrieden? Wenn das Team mit dem Schreiben fertig ist, bringe alle zur Diskussion zusammen

IT Ci sono stati momenti che li hanno fatti arrabbiare? Li hanno resi tristi? O soddisfatti? Quando il team ha finito di scrivere, discutetene insieme

alemão italiano
gemacht fatti
zufrieden soddisfatti
team team
oder o
wenn quando
es sono

DE Leder Haut dunkel Mann mittelalterlich Ausländer Charakter organisch unheimlich Fantasie Kreaturen Monster- Modell- Film Fehler Spinne Insekten Tier Grusel Dinge wütend

IT pelle pelle buio uomo medievale alieno personaggio organico pauroso fantasia creature mostro modello impianto film insetto ragno insetti bestia orrore mutante Marte cose arrabbiato

alemão italiano
dunkel buio
organisch organico
fantasie fantasia
kreaturen creature
film film
spinne ragno
insekten insetti
grusel orrore
dinge cose
monster mostro
mann uomo
haut pelle
charakter personaggio
tier bestia
modell modello

DE alt industriell Büro Möbel Maschine klassisch im Einrichtung Modell- Italienisch tragbar fünfziger-Jahre mechanisch Gestylt Wütend Jahrgang Italien Schreibmaschine

IT vecchio industriale ufficio mobilia macchina classico nel arredamento modello italiano portatile anni-cinquanta meccanico Pazzo Vintage-▾ Italia macchina-da-scrivere

alemão italiano
alt vecchio
industriell industriale
büro ufficio
maschine macchina
klassisch classico
im nel
italienisch italiano
tragbar portatile
mechanisch meccanico
jahrgang vintage
italien italia
möbel arredamento

DE Spiel Haut dunkel Mann Ausländer Charakter Mensch organisch unheimlich Kreaturen Anatomie Monster- Modell- Blut Tier Grusel Fotoreal Untote wütend spielerisch

IT gioco pelle buio uomo alieno personaggio umano organico pauroso creature anatomia mostro modello impianto Umanoide sangue bestia orrore mutante Non-morti arrabbiato

alemão italiano
spiel gioco
haut pelle
dunkel buio
organisch organico
kreaturen creature
anatomie anatomia
blut sangue
grusel orrore
monster mostro
mann uomo
charakter personaggio
tier bestia
mensch umano
modell modello

DE Haut dunkel Menschen Ausländer Charakter Mensch organisch unheimlich Kreaturen Anatomie Monster- Modell- Film Blut Tier Grusel Fotoreal wütend Gräuel

IT pelle buio persone alieno personaggio umano organico pauroso creature anatomia mostro modello impianto film Umanoide sangue bestia orrore mutante arrabbiato abominio

alemão italiano
haut pelle
dunkel buio
organisch organico
kreaturen creature
anatomie anatomia
film film
blut sangue
grusel orrore
monster mostro
menschen persone
charakter personaggio
tier bestia
mensch umano
modell modello

DE Ich mag es. Liebe es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Mit nur ein paar einfachen Klicks können Sie noch heute Reaktionsschaltflächen auf Ihrer Website installieren.

IT Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Rabbia. Con pochi semplici clic, oggi puoi installare pulsanti di reazione su tuo sito .

alemão italiano
lol lol
traurig triste
klicks clic
heute oggi
installieren installare
ich mi
sie puoi
website sito
ihrer tuo
ein di
mit con

DE ShareThis Reaktionsbuttons ermöglichen es Ihren Website-Besuchern, mit einem einzigen Klick auf Ihre Inhalte zu reagieren: Like it. Lieben Sie es. Wow. LOL. Traurig. Wütend. Sagen Sie uns, wie Sie sich wirklich fühlen!

IT I pulsanti di reazione di ShareThis permettono ai visitatori di tuo sito di reagire al tuo contenuto con un solo clic: Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Arrabbiato. Dicci come ti senti veramente!

alemão italiano
ermöglichen permettono
klick clic
inhalte contenuto
lol lol
traurig triste
besuchern visitatori
website sito
sich mi
reagieren reagire
wirklich veramente
einzigen un
ihre i
sagen come
mit con
wie di

DE FuroSystems Aventa E-Bike Bewertung: Schnell und wütend?

IT Recensione di e-bike FuroSystems Aventa: veloce e furioso?

alemão italiano
bewertung recensione
schnell veloce
und e

DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.

IT Si scagliò contro di noi con rabbia e noi bloccammo rapidamente il suo attacco, fiduciosi che saremmo stati in grado di respingere un nemico che era sicuramente già gravemente ferito dallinferno da cui era appena uscito.

alemão italiano
angriff attacco
schnell rapidamente
feind nemico
schwer gravemente
gerade appena
und e
war era
einen un
wir che

DE Massenproteste in Serbien: Warum sind die Menschen so wütend?

IT Serbia: cosa c'è dietro le grandi manifestazioni di massa contro Vučić

DE Massenproteste in Serbien: Warum sind die Menschen so wütend?

IT Serbia: cosa c'è dietro le grandi manifestazioni di massa contro Vučić

DE NL: Bauern protestieren wütend gegen Schadstoff-Reduzierung

IT Germania: presto un freno alle stragi di pulcini maschi?

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

wütend wütend bist