Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch selbst einige" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch selbst einige" de alemão para italiano

Traduções de jedoch selbst einige

"jedoch selbst einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

jedoch a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due durante e ed essere facile fare fino gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni ottenere pagina per per il per la perché persone però più poiché possono potrebbe potrebbero prima primo prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risultati saranno sarà se se la sebbene sei semplice sempre senza si sia simile sito solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizzando vengono viene volta vuoi è è stato
selbst a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle almeno alta altri altro anche anche se ancora aver avere che ci ciò come con consente cosa così crea creare cui da da solo dai dal dalle dati degli dei del dell della delle design di di più durante e ed essere fa facile facilmente fare farlo fornire già gli grandi grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio migliore mio modo molti molto necessario nei nel nell nella noi nome non non sono non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oppure ottenere parte per per il per la perché persona personalizzate persone più poi possono potrai potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi sarà se sei self semplice sempre senza servizio si sia sito sito web soli solo sono stessa stessi stesso strumenti su sui sul sulla suo sé te te stesso tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizzando utilizzare vedere video viene vostro vuoi web è
einige a abbiamo abbiano accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altre altri altro anche anche se ancora app avere base bisogno caratteristiche che ci ci sono come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di più dispositivo diverse diversi dopo dove due durante e ecco ed esistono essere fare già gli grado grande grandi gratuiti ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la nostra la tua le lo loro ma mentre migliori modo molte molti molto necessario nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostre nostri nostro o occhiata ogni oltre ora ottenere paio parte per per il per la perché persone più più grandi po possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualche quali qualità qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se sempre senza serie servizi si sia sicurezza sito software solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla suoi sì team tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una uno uso utenti utilizzare vedere vi viene vostro vuoi è è necessario è possibile

Tradução de alemão para italiano de jedoch selbst einige

alemão
italiano

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR

alemão italiano
geräte dispositivi
amazon amazon
nvidia nvidia
shield shield
bieten offrono
hd hd
fire fire
tvs tv
smart smart
möglichkeit possibilità
video video
hdr hdr
in in
ultra ultra
und e
einige alcune

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR

alemão italiano
geräte dispositivi
amazon amazon
nvidia nvidia
shield shield
bieten offrono
hd hd
fire fire
tvs tv
smart smart
möglichkeit possibilità
video video
hdr hdr
in in
ultra ultra
und e
einige alcune

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

alemão italiano
gelöscht cancellato
konto account
gesperrt bloccato
offline offline
hält mantiene
online online
wird verrà
ist sarà
ihr tuo
sich si
nicht non
jedoch però
iphone i
wenn se

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

alemão italiano
gelöscht cancellato
konto account
gesperrt bloccato
offline offline
hält mantiene
online online
wird verrà
ist sarà
ihr tuo
sich si
nicht non
jedoch però
iphone i
wenn se

DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.

IT Tuttavia, un rapporto del marzo 2021 affermava che mentre Nintendo Switch Pro giocherà a tutti i giochi Switch esistenti e futuri, potrebbero esserci alcuni nuovi titoli che funzioneranno esclusivamente sulla nuova console.

alemão italiano
bericht rapporto
märz marzo
nintendo nintendo
switch switch
bestehenden esistenti
zukünftigen futuri
konsole console
und e
könnte potrebbero
jedoch tuttavia
alle tutti
titel titoli
ausschließlich esclusivamente
spiele giochi
einem un
pro pro
neue nuovi

DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

IT Tuttavia, ci sono alcuni compromessi, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni mediocri della fotocamera. Detto questo, se hai bisogno del 5G con un budget limitato, non puoi sbagliare qui.

alemão italiano
kompromisse compromessi
budget budget
zertifizierung certificazione
ip ip
wenn se
benötigen bisogno
sie puoi
hier qui
und e
jedoch tuttavia
gibt un
mit con
nicht mancanza

DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

IT Ci sono alcuni compromessi però, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni della fotocamera mediocri. Detto questo, se avete bisogno del 5G con un budget, non potete sbagliare di molto qui.

alemão italiano
budget budget
zertifizierung certificazione
ip ip
benötigen bisogno
können sie potete
wenn se
sie avete
hier qui
und e
jedoch però
nicht mancanza
viel molto

DE In Excel fehlen jedoch einige visuellen Elemente. Es ist sehr schwierig, die Rechnung professionell aussehen zu lassen, selbst wenn professionell gestaltete Rechnungsvorlagen verwenden werden.

IT Tuttavia, Excel pecca sulla grafica. È difficilissimo creare fatture dall?aspetto professionale anche quando si utilizzano modelli di fattura professionali.

alemão italiano
excel excel
visuellen grafica
rechnung fattura
aussehen aspetto
verwenden utilizzano
professionell di
wenn quando
jedoch tuttavia

DE Einige Pflanzen binden jedoch Stickstoff aus der Atmosphäre und verwenden ihn selbst als Dünger

IT Tuttavia, alcune piante possono fissare l'azoto nell'atmosfera ed utilizzarlo come fertilizzante

alemão italiano
einige alcune
pflanzen piante
verwenden utilizzarlo
jedoch tuttavia
und ed
als come

DE Die Geister geben sich nicht kampflos geschlagen, sondern geben ihr Bestes, um Luigi ein Schnippchen zu schlagen und zu türmen. Unser grüner Geisterjäger hat jedoch selbst einige neue Tricks auf Lager!

IT Gli spettri non si daranno per vinti senza lottare. Alcuni di loro hanno persino escogitato nuovi modi per sfuggirti. Purtroppo per loro, però, anche Luigi ha qualche nuovo asso nella manica.

alemão italiano
geben per
nicht non
neue nuovi
und gli
einige alcuni
ein nuovo
hat ha
jedoch però

DE Die Sitze selbst sind natürlich auch äußerst bequem. Einige Volvo-Markenzeichen sind noch vorhanden. Diese Geräte sind jedoch dünn und leicht, was Platz spart.

IT Anche i sedili stessi, ovviamente, sono estremamente comodi. Rimangono ancora alcuni segni distintivi di Volvo. Ma queste unità sono sottili e leggere che consentono di risparmiare spazio.

alemão italiano
sitze sedili
natürlich ovviamente
bequem comodi
dünn sottili
spart risparmiare
volvo volvo
geräte unità
äußerst estremamente
einige alcuni
auch anche
und e
die leggere
sind rimangono

DE Es gibt jedoch relativ wenige offizielle Details zu den Headset-Spezifikationen von PlayStation selbst, was in Ordnung ist, da UploadVR uns einige saftige Lecks beschert hat.

IT Tuttavia, ci sono relativamente pochi dettagli ufficiali sulle specifiche delle cuffie dalla stessa PlayStation , il che va bene dato che UploadVR ci ha fornito alcune succose perdite.

alemão italiano
relativ relativamente
offizielle ufficiali
playstation playstation
lecks perdite
headset cuffie
details dettagli
spezifikationen specifiche
jedoch tuttavia
einige alcune
hat ha
den il
gibt dato
uns ci
wenige pochi
ist che
es sono
zu bene
in delle

DE Dies ist selbst für einige Surface- Besitzer eine schlechte Nachricht, was bedeutet, dass selbst Microsofts eigenes Surface 4 und 2017 Surface Pro das neue Betriebssystem nicht offiziell ausführen können

IT Questa è una brutta notizia anche per alcuni proprietari di Surface , il che significa che anche Surface 4 e Surface Pro 2017 di Microsoft non possono eseguire ufficialmente il nuovo sistema operativo

alemão italiano
besitzer proprietari
betriebssystem sistema operativo
offiziell ufficialmente
nachricht notizia
neue nuovo
einige alcuni
bedeutet significa
nicht non
und e
ist è
ausführen eseguire
pro pro
eigenes il

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

IT Se vi ostinate a voler gestire la SEO del vostro sito, saremmo negligenti se non menzionassimo alcuni dei principali errori che le persone commettono quando prendono in mano la situazione

alemão italiano
hand mano
fehler errori
wollen voler
nehmen prendono
website sito
in in
menschen persone
ihrer la
einige alcuni
wenn se
wäre non
der dei

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

IT Il Wiki di iPhone ha alcuni dati (e ne abbiamo contribuito un sacco), ma non è normalizzato non è del tutto accurato

alemão italiano
daten dati
wiki wiki
iphone iphone
und e
nicht non
die è
wir abbiamo

DE Dies ist, genau so, wie es sich anhört, ein Update auf das ältere Surface Go 2 und sieht oberflächlich nicht allzu anders aus, abgesehen vom Update auf Windows 11. Hier sind jedoch einige detailliertere Vergleiche über einige Tasten Bereiche.

IT Questo è, esattamente come sembra, un aggiornamento del vecchio Surface Go 2 e, a prima vista, non sembra molto diverso dallaggiornamento a Windows 11. Qui, tuttavia, ci sono alcuni confronti più dettagliati su alcune chiavi le zone.

alemão italiano
ältere vecchio
anders diverso
windows windows
vergleiche confronti
tasten chiavi
update aggiornamento
sieht sembra
bereiche zone
ein un
und e
ist è
nicht non
hier qui
jedoch tuttavia
sind sono
es esattamente
dies questo
auf su
einige alcune

DE Dies bedeutet jedoch auch, dass einige Spiele besser mit einem herkömmlichen Controller angedockt sind, einige besser im Handheld-Modus mit angeschlossener Joy-Con und andere, wenn sie abgenommen sind.

IT Tuttavia, questo significa anche che alcuni giochi sono più apprezzati se collegati a un controller tradizionale, alcuni sono migliori in modalità portatile con il Joy-Con collegato e altri quando sono scollegati.

alemão italiano
herkömmlichen tradizionale
controller controller
modus modalità
handheld portatile
bedeutet significa
andere altri
und e
spiele giochi
besser migliori
jedoch tuttavia
mit con
einem un
sind sono
auch anche
wenn se

DE Einige Video-Türklingeln bieten jedoch einige dieser Funktionen kostenlos an.

IT Sebbene alcuni campanelli video offrano alcune di queste funzionalità gratuitamente.

alemão italiano
kostenlos gratuitamente
video video
bieten offrano
funktionen funzionalità
jedoch di
einige alcune

DE Die Fitbit Ionic sieht im Design eher sportlich aus und bietet alle Funktionen der Versa 2 (außer Alexa), während sie einige Extras wie das integrierte GPS hinzufügt. Einige der Funktionen der neuesten Sense-Smartwatch fehlen jedoch.

IT Fitbit Ionic è più un orologio sportivo dal design e offre tutte le funzionalità disponibili su Versa 2 (eccetto Alexa), aggiungendo alcuni extra come il GPS integrato. Tuttavia, mancano alcune delle funzionalità offerte dall'ultimo smartwatch Sense.

alemão italiano
fitbit fitbit
design design
sportlich sportivo
außer eccetto
alexa alexa
extras extra
integrierte integrato
gps gps
hinzufügt aggiungendo
fehlen mancano
funktionen funzionalità
bietet offre
und e
jedoch tuttavia
die è
einige alcune

DE Einige Bereiche lassen den Innenraum des Velar jedoch im Stich: Einige der am unteren Ende des Cockpits verwendeten Kunststoffe fühlen sich etwas billig an

IT Ma alcune aree deludono linterno della Velar: alcune delle plastiche utilizzate allestremità inferiore della cabina di pilotaggio sembrano un po economiche

alemão italiano
unteren inferiore
verwendeten utilizzate
kunststoffe plastiche
einige alcune
bereiche aree
des della

DE Nicht jede Aufgabe kann automatisiert werden. Es gibt jedoch einige einfache Vorteile, bei denen einige Prozesse mit vorhandener Software problemlos automatisiert werden können. Denken Sie über Aufgaben innerhalb einer Organisation nach, die:

IT Non tutti i compiti possono essere automatizzati. Ci sono però alcune vittorie facili, dove alcuni processi possono essere facilmente automatizzati con il software esistente. Pensate ai compiti all'interno di un'organizzazione che:

alemão italiano
automatisiert automatizzati
denken pensate
prozesse processi
software software
aufgaben compiti
nicht non
jedoch però
einige alcune
bei di
mit con
problemlos facilmente
innerhalb allinterno
jede per

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

IT Il Wiki di iPhone ha alcuni dati (e ne abbiamo contribuito un sacco), ma non è normalizzato non è del tutto accurato

alemão italiano
daten dati
wiki wiki
iphone iphone
und e
nicht non
die è
wir abbiamo

DE Einige Webseiten richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.

IT Spesso, alcuni siti impostano la lingua in base al browser web dell'utente. Se da un lato questo aiuta l'utente eliminando il lavoro necessario, dall'altro alcuni utenti potrebbero finire sulla versione sbagliata del vostro sito.

DE Wir haben bereits einige ziemlich umfangreiche Renderings von Pixel 6 und Pixel 6 Pro gesehen, und Google selbst hat die Existenz des Pixel 5a 5G bestätigt , aber ein kürzlich aufgetretenes Leck hat uns einige weitere Details zu den Geräten gegeben.

IT Abbiamo già visto alcuni render piuttosto sostanziali di Pixel 6 e Pixel 6 Pro, e la stessa Google ha confermato lesistenza del Pixel 5a 5G , ma un recente leak ci ha fornito qualche dettaglio in più sui dispositivi.

alemão italiano
pixel pixel
gesehen visto
google google
bestätigt confermato
kürzlich recente
details dettaglio
geräten dispositivi
gegeben fornito
bereits già
a un
aber ma
und e
pro pro
hat ha

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

alemão italiano
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen includono
optionen opzioni
gemeinsamen condivisione
timer timer
beide entrambi
einige alcuni
iphone iphone
verschiedene diverse
und e
nur solo
viele molti
sind sono
mehr per

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

IT Possono essere informazioni fornite direttamente dagli utenti, raccolte durante la consultazione dei siti web di Tableau o l'uso dei prodotti e servizi Tableau oppure ricevute da terzi

alemão italiano
direkt direttamente
drittparteien terzi
verfügung possono
daten informazioni
sie oppure
dienste servizi
und e
wenn fornite
website web
produkte prodotti
oder o
von di

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

IT Ci sono anche alcune armi assolutamente uniche che richiederanno qualche indagine per trovarle e porteranno alcuni effetti davvero divertenti sul tavolo.

alemão italiano
einzigartige uniche
waffen armi
lustige divertenti
effekte effetti
tisch tavolo
finden trovarle
bringen porteranno
und e
wirklich davvero
auf assolutamente
sogar per
einige alcune
zu sul
es sono

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati

alemão italiano
vorhandensein presenza
x x
bewertung valutazione
leute persone
geräte dispositivi
watch watch
generation generazione
telefone telefoni
apple lapple
kameras fotocamere
aber ma
wearables indossabili
sind sono
und e
in nella
einige alcune

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

alemão italiano
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen includono
optionen opzioni
gemeinsamen condivisione
timer timer
beide entrambi
einige alcuni
iphone iphone
verschiedene diverse
und e
nur solo
viele molti
sind sono
mehr per

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

IT Ci sono anche alcune armi assolutamente uniche che richiederanno qualche indagine per trovarle e porteranno alcuni effetti davvero divertenti sul tavolo.

alemão italiano
einzigartige uniche
waffen armi
lustige divertenti
effekte effetti
tisch tavolo
finden trovarle
bringen porteranno
und e
wirklich davvero
auf assolutamente
sogar per
einige alcune
zu sul
es sono

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati

alemão italiano
vorhandensein presenza
x x
bewertung valutazione
leute persone
geräte dispositivi
watch watch
generation generazione
telefone telefoni
apple lapple
kameras fotocamere
aber ma
wearables indossabili
sind sono
und e
in nella
einige alcune

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

IT Possono essere informazioni fornite direttamente dagli utenti, raccolte durante la consultazione dei siti web di Tableau o l'uso dei prodotti e servizi Tableau oppure ricevute da terzi

alemão italiano
direkt direttamente
drittparteien terzi
verfügung possono
daten informazioni
sie oppure
dienste servizi
und e
wenn fornite
website web
produkte prodotti
oder o
von di

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

IT Alcuni dispositivi, come Amazon Fire TV Stick 4K dell'azienda, dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV acquistate da Amazon in Ultra HD e con video HDR

alemão italiano
geräte dispositivi
nvidia nvidia
shield shield
smart smart
tvs tv
bieten offrono
hd hd
fire fire
möglichkeit possibilità
video video
hdr hdr
amazon amazon
in in
ultra ultra
und e
einige alcune

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

IT In alternativa, se hai bisogno dei dati ma preferisci archiviare i backup sul tuo Mac o PC, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare i backup iCloud localmente prima di rimuoverli da iCloud.

alemão italiano
lokal localmente
icloud icloud
iphone iphone
daten dati
sicherungen backup
mac mac
herunterladen scaricare
benötigen bisogno
speichern archiviare
sie puoi
oder o
wenn se
ihrem tuo

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

IT I backup locali sulla tua macchina personale sono fantastici e consigliamo vivamente di averli. Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.

alemão italiano
lokale locali
backups backup
großartig fantastici
und e
maschine macchina
stark altamente
sind sono
sie problemi
persönlichen personale
empfehlen consigliamo
jedoch tuttavia
ihrer tua

DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.

IT Sì! Il numero di installazioni dipende dal provider di VPN, il numero comunque varia dai 5 ai 10 dispositivi per account. Tuttavia ci sono delle eccezioni. Per esempio, Surfshark offre installazioni illimitate per un singolo account.

alemão italiano
installationen installazioni
hängt dipende
geräten dispositivi
ausnahmen eccezioni
surfshark surfshark
unbegrenzte illimitate
anbieter provider
vpn vpn
konto account
bietet offre
beispielsweise esempio
anzahl numero
vom per
jedoch tuttavia
es sono
reicht dal
gibt un

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

IT Tuttavia, tenete presente che inviando la sitemap, dite a Google quali pagine del vostro sito ritenete essere di alta qualità e volete indicizzare, ma questo non garantisce la loro indicizzazione.

alemão italiano
google google
einreichen inviando
möchten volete
garantie garantisce
indizierung indicizzazione
sitemap sitemap
seiten pagine
website sito
halten essere
und e
jedoch tuttavia
keine non

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

IT Una modifica più complicata, sostituendo tutto il "QQ" nel file con 'ZZ' causerà immagazzinare molto più nuovi blob, tuttavia:

alemão italiano
bearbeitung modifica
datei file
ersetzt sostituendo
neue nuovi
mit con
viel molto
der il
jedoch tuttavia
alle tutto
in nel
die una
mehr più

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

IT Tuttavia, se impostato come nascosto, solo coloro che hanno il link acquistano il prodotto

alemão italiano
verborgen nascosto
eingestellt impostato
link link
erwerben acquistano
nur solo
wenn se
jedoch tuttavia
diejenigen che
den il
produkt prodotto
die coloro

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

IT Tuttavia, è Consigliato per passare attraverso HTTPS: // iPaddress: 8443 per maggiore sicurezza.

alemão italiano
empfohlen consigliato
https https
sicherheit sicurezza
ist è
jedoch tuttavia
für per

DE Durch die Identifizierung Ihres OnePlus 7T Pro können Sie jedoch auch dem richtigen Tutorial vertrauen! Denn ja, die Demontage scheint von Modell zu Modell ähnlich zu sein, es können jedoch Unterschiede bestehen bleiben

IT Ma identificare il tuo OnePlus 7T Pro ti consente anche di fidarti del tutorial giusto! Perché sì, lo smontaggio può sembrare simile da un modello all'altro, ma le differenze possono rimanere

alemão italiano
identifizierung identificare
tutorial tutorial
vertrauen fidarti
demontage smontaggio
modell modello
unterschiede differenze
oneplus oneplus
richtigen giusto
bleiben rimanere
pro pro
ähnlich simile
auch anche
können può
denn di

DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.

IT Sonos migliora le prestazioni audio e si lega bene al sistema Sonos più ampio, ma costa quasi il doppio del prezzo richiesto dellaltoparlante di Google. Tuttavia, puoi scegliere se utilizzare Google Assistant o Alexa.

alemão italiano
steigert migliora
wählen scegliere
assistant assistant
alexa alexa
verwenden utilizzare
system sistema
ob se
und e
sonos sonos
breitere più ampio
google google
kostet costa
fast di
in quasi
jedoch tuttavia
sie puoi
oder o
gut bene

DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind

IT Un problema meno degno di nota, tuttavia, è che mentre lSSD interno ha una capacità massima di 825 GB, solo 667 GB dei quali sono disponibili per lutente

alemão italiano
weniger meno
problem problema
maximale massima
gb gb
kapazität capacità
ist è
verfügbar disponibili
sind sono
jedoch tuttavia
nur solo
hat ha

DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.

IT Sebbene non sia proprio di livello MacBook, il suono ha un vero output di fascia media e un buon volume. Ma gran parte di ciò deriva dallelaborazione del segnale digitale Dolby Atmos.

alemão italiano
macbook macbook
gute buon
lautstärke volume
sound suono
ausgabe output
nicht non
dolby dolby
und e
echte vero
teil parte

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

IT Contro: il contenuto, sebbene abbondante, soffre ancora della mancanza degli attuali titoli tripla A. Laggiunta del lato di acquisto o noleggio del servizio per film e programmi più recenti aiuta, ma aumenta ulteriormente il costo.

alemão italiano
mangel mancanza
filme film
shows programmi
kosten costo
kauf acquisto
inhalt contenuto
dienstes servizio
hilft aiuta
erhöht aumenta
und e
oder o
neuere recenti
aktuellen attuali
noch ulteriormente

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.

alemão italiano
erwähnt accennato
erfahrung esperienza
wasserdichtigkeit impermeabilità
preis prezzo
besseren migliore
gut buona
bietet offre
aktive attiva
mit con
nicht non
und e
ist è
einem un
jedoch però
so altrettanto

DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt

IT L'Echo Studio è un punto di svolta, tuttavia: è un enorme passo avanti nella qualità audio, a livelli di alta risoluzione, ma ha un prezzo che francamente mette in imbarazzo gran parte della concorrenza

alemão italiano
studio studio
konkurrenz concorrenza
preis prezzo
in in
ist è
zu a
kommt che
jedoch tuttavia
großer enorme

DE Die Digitalisierung ist eine große, bisher jedoch weitgehend ungenutzte Chance für die Öl- und Gasindustrie. Das wird sich jedoch hoffentlich bald ändern.

IT Per il settore del petrolio e del gas, la digitalizzazione è un’enorme opportunità ancora poco sfruttata. Il nostro auspicio, è che sia finalmente il momento della svolta.

alemão italiano
bald momento
chance opportunità
digitalisierung digitalizzazione
für per
und e
ist è
bisher ancora

DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.

IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.

alemão italiano
kabelloses wireless
hier qui
das la
dank grazie
jedoch tuttavia
nicht non
laden ricarica
schnell veloce

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

IT Contro: il contenuto, sebbene abbondante, soffre ancora della mancanza degli attuali titoli tripla A. Laggiunta del lato di acquisto o noleggio del servizio per film e programmi più recenti aiuta, ma aumenta ulteriormente il costo.

alemão italiano
mangel mancanza
filme film
shows programmi
kosten costo
kauf acquisto
inhalt contenuto
dienstes servizio
hilft aiuta
erhöht aumenta
und e
oder o
neuere recenti
aktuellen attuali
noch ulteriormente

Mostrando 50 de 50 traduções