DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
Traduzir "desto besser konnten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto besser konnten" de alemão para italiano
Traduções de desto besser konnten
"desto besser konnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de desto besser konnten
alemão
italiano
IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman
DE Organic Ranking Verbesserung: Backlinks machen es einfach für die Menschen auf Ihre Website zu verbinden, desto mehr Ihre Backlinks, desto leichter zu sehen Sie von den Suchmaschinen sind, desto höher ist Ihr Bio-Ranking.
IT miglioramento posizionamento organico: ritroso rendere più facile per le persone a collegano alla tua pagina web, più i tuoi backlinks, più facilmente visibili sei dai motori di ricerca, più alto sarà il posizionamento organico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bio | organico |
| backlinks | backlinks |
| verbesserung | miglioramento |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| menschen | persone |
| desto | il |
| ranking | posizionamento |
| einfach | facile |
| leichter | più facile |
| ist | sarà |
| website | web |
| ihre | i |
| zu | a |
| von | di |
| höher | più alto |
DE Je mehr Daten das Modell erhält, desto besser kommt der ML-Algorithmus zurecht und desto genauere Ergebnisse kann er liefern
IT Più dati vengono forniti al modello, migliori saranno le prestazioni dell'algoritmo ML e più accurati i risultati
| alemão | italiano |
|---|---|
| modell | modello |
| kann | saranno |
| ml | ml |
| daten | dati |
| ergebnisse | risultati |
| liefern | prestazioni |
| und | e |
| mehr | più |
DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.
IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| suchmaschinen | ricerca |
| qualität | qualità |
| chancen | possibilità |
| besser | migliore |
| website | sito |
| hat | ha |
| desto | il |
| wird | sarà |
| die | è |
| höhere | maggiori |
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
IT Prima inizi, maggiori possibilità hai di trovare la sede giusta?e meno stressante sarà questo processo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| richtigen | giusta |
| veranstaltungsort | sede |
| weniger | meno |
| chancen | possibilità |
| wird | sarà |
| prozess | processo |
| desto | maggiori |
| und | e |
| du | hai |
DE Je höher die Bitrate ist, desto größer ist die Datei und desto besser ist die Videoqualität
IT Maggiore è il bit rate, maggiore è la dimensione del file e migliore sarà la qualità del video
| alemão | italiano |
|---|---|
| datei | file |
| desto | il |
| besser | migliore |
| und | e |
| ist | è |
| größer | maggiore |
DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.
IT Ma quanto più rapidamente il sistema riesce a reagire ai cambiamenti esterni, tanto più efficiente è il riscaldamento e migliore il clima interno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heizung | riscaldamento |
| besser | migliore |
| desto | il |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
| änderungen | cambiamenti |
| jedoch | ma |
| auf | esterni |
| effizienter | più efficiente |
| die | è |
DE Je höher die Bitrate ist, desto größer ist die Datei und desto besser ist die Videoqualität
IT Maggiore è il bit rate, maggiore è la dimensione del file e migliore sarà la qualità del video
| alemão | italiano |
|---|---|
| datei | file |
| desto | il |
| besser | migliore |
| und | e |
| ist | è |
| größer | maggiore |
DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.
IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| algorithmen | algoritmi |
| entscheidungen | scelte |
| leben | vite |
| hilfreich | aiutare |
| daten | dati |
| in | in |
| sind | sono |
| mehr | per |
| die | più |
| werden | può |
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
IT Prima inizi, maggiori possibilità hai di trovare la sede giusta?e meno stressante sarà questo processo.
DE Außerdem gilt: Je mehr Infos wir kriegen, desto besser. Fülle beim Einsenden deiner Fotos oder Videos alle Formularfelder möglichst genau aus. „Tokio“ ist gut, aber „Shibuya-Kreuzung, Tokio, Japan“ ist besser.
IT Infine, più informazioni abbiamo, meglio è. Quando invii le tue foto e i video, compila i campi del modulo nel modo più preciso possibile. “Tokyo” può andar bene, ma “Incrocio di Shibuya, Tokyo, Giappone” è sicuramente meglio.
DE „Je besser Mitarbeiter in der Lage sind, Daten zu lesen, mit ihnen zu arbeiten, sie zu analysieren und mit ihnen zu argumentieren, desto besser können sie auch ihre Aufgaben erfüllen und zur Zukunft ihres Unternehmens beitragen.“
IT "Più i dipendenti sono in grado di leggere, scrivere, analizzare e mettere in discussione grazie ai dati, più saranno in grado di contribuire al loro ruolo e al futuro della loro azienda."
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| analysieren | analizzare |
| daten | dati |
| beitragen | contribuire |
| zukunft | futuro |
| in | in |
| unternehmens | azienda |
| und | e |
| zur | al |
| lesen | leggere |
| der | i |
| zu | mettere |
DE Je besser wir dich kennen, desto besser kann dich dein Personal Shopper stylen. Beantworte unsere kurze Style-Umfrage, damit wir erfahren, wie du aussehen möchtest.
IT Completa il tuo Profilo di Stile. Più ti conosciamo, migliori saranno le proposte della tua Personal Shopper.
| alemão | italiano |
|---|---|
| personal | personal |
| aussehen | stile |
| besser | migliori |
| desto | il |
| damit | di |
| du | tua |
DE Je besser wir dich kennen, desto besser kann dich dein Personal Shopper stylen. Beantworte unsere kurze Style-Umfrage, damit wir erfahren, wie du aussehen möchtest.
IT Completa il tuo Profilo di Stile. Più ti conosciamo, migliori saranno le proposte della tua Personal Shopper.
| alemão | italiano |
|---|---|
| personal | personal |
| aussehen | stile |
| besser | migliori |
| desto | il |
| damit | di |
| du | tua |
DE „Je besser Mitarbeiter in der Lage sind, Daten zu lesen, mit ihnen zu arbeiten, sie zu analysieren und mit ihnen zu argumentieren, desto besser können sie auch ihre Aufgaben erfüllen und zur Zukunft ihres Unternehmens beitragen.“
IT "Più i dipendenti sono in grado di leggere, scrivere, analizzare e mettere in discussione grazie ai dati, più saranno in grado di contribuire al loro ruolo e al futuro della loro azienda."
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| analysieren | analizzare |
| daten | dati |
| beitragen | contribuire |
| zukunft | futuro |
| in | in |
| unternehmens | azienda |
| und | e |
| zur | al |
| lesen | leggere |
| der | i |
| zu | mettere |
DE Je besser Sie Smishing-Angriffe verstehen, was sie anrichten können und welche potenziellen Risiken bestehen, desto besser können Sie sich vor einem Angriff schützen.
IT Quanto più si conoscono gli attacchi di smishing, le loro capacità e i rischi potenziali, tanto più sarà facile identificare e prevenire i danni derivanti da un attacco.
DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.
IT Il nostro programma di affiliazione ricompensa il suo impegno: più clienti convince, più aumenta la sua percentuale di commissione e più soldi guadagna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| engagement | impegno |
| programm | programma |
| kunden | clienti |
| verdienen | guadagna |
| affiliate | affiliazione |
| desto | il |
| und | e |
| unser | nostro |
| mehr | di |
DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf
IT Più basso è il guadagno, più si dovrà essere vicini, ma meno rumore di fondo si percepisce
| alemão | italiano |
|---|---|
| desto | il |
| weniger | meno |
| aber | ma |
| die | è |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
IT La maggior parte dei Bundle funziona a livelli: più contribuisci al Bundle, più alto sarà il livello sbloccato e più numerosi i contenuti ricevuti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| desto | il |
| ist | sarà |
| stufe | livello |
| und | e |
| stufen | livelli |
| beitragen | a |
| bundle | bundle |
| zum | al |
| höher | più alto |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg, und das honorieren wir. Je mehr Sie sich engagieren, desto profitabler wird Ihr Unternehmen werden. Je höher Ihr Partner-Status ist, desto höher werden Ihre Leistungsanreize.
IT Il tuo successo è il nostro successo e tutto questo sarà riconosciuto anche a livello sales, più cresci più incentivi avrai.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfolg | successo |
| desto | il |
| und | e |
| ist | è |
| höher | anche |
| wird | sarà |
| ihr | tuo |
| unser | nostro |
| mehr | più |
DE Je größer die Site, desto öfter verlinken Sie zu anderen Seiten und desto größer die Wahrscheinlichkeit von defekten Links auf der Site.
IT Più è grande il tuo sito, maggiore sarà il numero di riferimenti alle tue pagine o a quelle di un altro sito e più alta sarà la probabilità di comparsa di link non funzionanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| größer | maggiore |
| site | sito |
| desto | il |
| zu | a |
| anderen | altro |
| seiten | pagine |
| und | e |
DE Je mehr Medien auf einer Seite, desto größer ist die Seitengröße und desto langsamer wird es laden
IT I più multimediale in una pagina, maggiore è la dimensione della pagina ed il più lento che verrà caricato
| alemão | italiano |
|---|---|
| seite | pagina |
| langsamer | lento |
| laden | caricato |
| wird | verrà |
| desto | il |
| und | ed |
| ist | è |
| auf | in |
| größer | maggiore |
DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.
IT Maggiore è la precisione dei motorini passo passo all'interno della stampante, più elevato sarà il grado di accuratezza e di risoluzione che si potrà ottenere con ciascuna stampa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genauer | precisione |
| auflösung | risoluzione |
| drucker | stampante |
| druck | stampa |
| im | allinterno |
| desto | il |
| können | potrà |
| und | e |
DE Je größer dieser Sektor wird, desto stärker profitiert unser Planet davon und desto mehr Möglichkeiten gibt es für Investitionen in Fonds wie unseren.
IT Più il settore si amplia, meglio è per il pianeta e più possibilità di investimento si creano per fondi come il nostro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sektor | settore |
| planet | pianeta |
| möglichkeiten | possibilità |
| investitionen | investimento |
| fonds | fondi |
| desto | il |
| und | e |
| unser | nostro |
| mehr | per |
DE Denken Sie immer daran, dass, wenn Sie ein Bild im Web hochladen, desto größer ist die Größe ist, desto länger dauert es, bis zu laden
IT Tenete sempre a mente che ogni volta che si sta caricando un?immagine sul web, maggiore è la dimensione, la più tempo ci vorrà per caricare
| alemão | italiano |
|---|---|
| denken | mente |
| bild | immagine |
| web | web |
| hochladen | caricare |
| größe | dimensione |
| ein | un |
| immer | sempre |
| ist | è |
| zu | a |
| laden | caricando |
DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko
IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio
| alemão | italiano |
|---|---|
| händler | commerciante |
| hebelwirkung | leva |
| risiko | rischio |
| exposition | esposizione |
| desto | il |
| einen | un |
| erhöht | maggiore |
| jedoch | tuttavia |
DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie
IT Più a lungo lo si guarda, più si viene risucchiati nel quadro riuscendo a scoprire anche le minime finezze
| alemão | italiano |
|---|---|
| schauen | guarda |
| bild | quadro |
| erkennen | scoprire |
| länger | più a lungo |
| sie | le |
| sich | si |
| mehr | più |
| in | nel |
| darauf | a |
DE Je niedriger die Auflösung und je höher die Geschwindigkeit, desto kleiner ist das Format, aber desto schlechter ist die Ausgabequalität.
IT Con la risoluzione più bassa e la velocità più alta la dimensione del file si ridurrà ma la qualità di output sarà inferiore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| geschwindigkeit | velocità |
| aber | ma |
| niedriger | bassa |
| kleiner | inferiore |
| format | file |
| höher | alta |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Der Pökelprozess wird durch den Knochen bestimmt. Je näher das Fleisch am Knochen liegt, desto schneller verläuft der Pökelprozess (Reifung) und desto kürzer ist die Zeit bis zur Fertigstellung.
IT Il processo di stagionatura è determinato dall'osso. Più la carne è vicina all'osso, più veloce sarà il processo di stagionatura e quindi meno tempo ci vorrà per finire.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fleisch | carne |
| zeit | tempo |
| am | vicina |
| desto | il |
| schneller | veloce |
| und | e |
| ist | è |
| wird | sarà |
DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf
IT Più basso è il guadagno, più si dovrà essere vicini, ma meno rumore di fondo si percepisce
| alemão | italiano |
|---|---|
| desto | il |
| weniger | meno |
| aber | ma |
| die | è |
DE Je größer die Site, desto öfter verlinken Sie zu anderen Seiten und desto größer die Wahrscheinlichkeit von defekten Links auf der Site.
IT Più è grande il tuo sito, maggiore sarà il numero di riferimenti alle tue pagine o a quelle di un altro sito e più alta sarà la probabilità di comparsa di link non funzionanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| größer | maggiore |
| site | sito |
| desto | il |
| zu | a |
| anderen | altro |
| seiten | pagine |
| und | e |
DE Im Allgemeinen gilt: je niedriger die Ebene, auf der die Stack-Verschlüsselung eingesetzt wird, desto einfacher die Implementierung und desto geringer der Eingriff
IT In generale, più basso è il livello in cui viene impiegata la crittografia, più semplice e meno invadente sarà l’implementazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschlüsselung | crittografia |
| ebene | livello |
| geringer | meno |
| allgemeinen | generale |
| desto | il |
| und | e |
| wird | sarà |
DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.
IT Il nostro programma di affiliazione ricompensa il suo impegno: più clienti convince, più aumenta la sua percentuale di commissione e più soldi guadagna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| engagement | impegno |
| programm | programma |
| kunden | clienti |
| verdienen | guadagna |
| affiliate | affiliazione |
| desto | il |
| und | e |
| unser | nostro |
| mehr | di |
DE Je mehr Links also auf eine Website verweisen, desto authentischer wird sie betrachtet und desto höher ist ihr Ranking in den Suchergebnissen.
IT Per questo motivo, quanti più link rimandano a un sito web, tanto più autentico viene considerato e tanto più in alto appare tra i risultati di ricerca.
| alemão | italiano |
|---|---|
| betrachtet | considerato |
| suchergebnissen | risultati di ricerca |
| und | e |
| in | in |
| website | sito |
| wird | viene |
| mehr | per |
| höher | alto |
DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.
IT Maggiore è la precisione dei motorini passo passo all'interno della stampante, più elevato sarà il grado di accuratezza e di risoluzione che si potrà ottenere con ciascuna stampa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genauer | precisione |
| auflösung | risoluzione |
| drucker | stampante |
| druck | stampa |
| im | allinterno |
| desto | il |
| können | potrà |
| und | e |
DE geboren wird, desto weniger Surfactant ist verfügbar und desto größer ist die Gefahr, dass sich nach der Geburt das Atemnotsyndrom entwickelt
IT , minore è la quantità di surfattante disponibile e maggiore è la probabilità che si sviluppi la sindrome da distress respiratorio dopo la nascita
| alemão | italiano |
|---|---|
| weniger | minore |
| verfügbar | disponibile |
| größer | maggiore |
| und | e |
| ist | è |
| geburt | nascita |
DE Je höher der Wert (hohes Grading), desto aggressiver der Krebs und desto wahrscheinlicher sind Metastasen.
IT Quanto più alto è il punteggio (grado elevato), tanto più elevata è l’aggressività del tumore e la probabilità di diffusione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hohes | elevato |
| desto | il |
| und | e |
| höher | più alto |
DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie
IT Più a lungo lo si guarda, più si viene risucchiati nel quadro riuscendo a scoprire anche le minime finezze
| alemão | italiano |
|---|---|
| schauen | guarda |
| bild | quadro |
| erkennen | scoprire |
| länger | più a lungo |
| sie | le |
| sich | si |
| mehr | più |
| in | nel |
| darauf | a |
DE Je niedriger die Auflösung und je höher die Geschwindigkeit, desto kleiner ist das Format, aber desto schlechter ist die Ausgabequalität.
IT Con la risoluzione più bassa e la velocità più alta la dimensione del file si ridurrà ma la qualità di output sarà inferiore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| geschwindigkeit | velocità |
| aber | ma |
| niedriger | bassa |
| kleiner | inferiore |
| format | file |
| höher | alta |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Jedes Objektiv ist mit einer "mm"-Kennzeichnung versehen, z. B. 12-24 mm, um den Blickwinkel anzugeben, den es bietet. Je niedriger die Zahl ist, desto größer ist der Bildwinkel und desto mehr passt in eine bestimmte Szene.
IT Ogni obiettivo avrà una marcatura "mm" su di esso, come 12-24mm, per trasmettere l'angolo di vista che fornirà. Più basso è il numero più ampio è l'angolo di vista, quindi più "entrerà" in una data scena.
| alemão | italiano |
|---|---|
| objektiv | obiettivo |
| mm | mm |
| szene | scena |
| zahl | il numero |
| in | in |
| desto | il |
| mehr | per |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
IT La maggior parte dei Bundle funziona a livelli: più contribuisci al Bundle, più alto sarà il livello sbloccato e più numerosi i contenuti ricevuti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| desto | il |
| ist | sarà |
| stufe | livello |
| und | e |
| stufen | livelli |
| beitragen | a |
| bundle | bundle |
| zum | al |
| höher | più alto |
DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.
IT Più una parola chiave è competitiva, più sarà difficile classificarsi per quel termine e più contenuti dovrete creare per classificarvi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwieriger | difficile |
| inhalte | contenuti |
| keyword | parola chiave |
| begriff | termine |
| und | e |
| ein | una |
| ist | è |
| zu | parola |
| wird | sarà |
| mehr | per |
| erstellen | creare |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besser | migliori |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| für | per |
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| veraltet | obsoleto |
| positioniert | posizionato |
| klingt | suona |
| verhältnis | rapporto |
| nest | nest |
| audio | audio |
| besser | meglio |
| home | home |
| und | e |
| ist | è |
| sieht | aspetto |
| besseres | miglior |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besser | migliori |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| für | per |
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| veraltet | obsoleto |
| positioniert | posizionato |
| klingt | suona |
| verhältnis | rapporto |
| nest | nest |
| audio | audio |
| besser | meglio |
| home | home |
| und | e |
| ist | è |
| sieht | aspetto |
| besseres | miglior |
DE Je mehr das Automatisierungsparadigma voranschreitet, desto mehr werden Marktanreize Investitionen in diesem Bereich auf Kosten anderer Paradigmen bevorzugen, die neue arbeitsintensive Aufgaben schaffen könnten.
IT Più il paradigma dell'automazione va avanti, più incentivi di mercato favoriranno gli investimenti in quell'area a spese di altri paradigmi che potrebbero creare nuovi compiti ad alta intensità di manodopera.
| alemão | italiano |
|---|---|
| investitionen | investimenti |
| kosten | spese |
| neue | nuovi |
| könnten | potrebbero |
| desto | il |
| aufgaben | compiti |
| in | in |
| anderer | altri |
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wählen | scegli |
| branchen | industrie |
| stile | stili |
| kunden | clienti |
| kategorien | categorie |
| besser | meglio |
| genau | esattamente |
| und | e |
| können wir | possiamo |
| design | design |
| wollen | vuoi |
| wir | che |
DE Manche Leute denken, dass je höher diese Anzahl ist, desto besser das Domain-Rating. Allerdings ist es nicht ganz so einfach, da wir in unseren Berechnungen zum Domain-Rating nur “followed” Links berücksichtigen. Links mit
IT Molte persone credono erroneamente che più alto è questo numero, più alta sarà la tua Domain Rating. In realtà consideriamo solo i link di tipo “follow” quando calcoliamo il
DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwierig | difficile |
| podcast | podcast |
| ende | fine |
| weniger | meno |
| merken | ricordare |
| hinzufügen | aggiunge |
| besser | meglio |
| kurz | breve |
| aber | ma |
| desto | il |
| und | e |
| wenn | se |
| könnte | potrebbe |
| sind | sono |
| sein | essere |
| zu | alla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desto besser desto besser lässt desto desto schwieriger desto schneller desto wichtiger desto teurer desto niedriger desto interessanter desto leichter desto mehr gelegenheiten desto mehr staunen desto mehr investieren desto mehr sparen desto weniger desto wahrscheinlicher desto einfacher desto geringer desto komplexer desto mehr besucher desto mehr verdienen desto kleiner desto schlechter desto mehr muss desto offensichtlicher desto mehr kunden desto freier desto mehr informationen desto mehr menschen desto eher könnt desto mehr details desto mehr ihre desto mehr autorität desto weniger hintergrundgeräusche desto mehr fragen desto dicker desto weniger muss desto mehr platz desto mehr mechanismen könnten cloudflare konnten leider konnten latenz konnten argo konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe adaface konnten konnten unsere cac produkt könntenTraduzir desto besser konnten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe