DE Je spezifischer, desto besser: „Interner Newsletter 46“ ist weniger informativ als „Branchennachrichten:Wie Handelsgespräche Ihre Arbeit beeinflussen“.
Traduzir "desto besser konnten" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto besser konnten" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de desto besser konnten
alemão
finlandês
FI Mitä tarkempi, sitä parempi: ”Sisäinen uutiskirje 46” on vähemmän informatiivinen kuin ”Alan uutiset: Miten kauppaneuvottelut vaikuttavat työhösi”
DE Je höher der Anteil desto besser das Engagement.
FI Mitä korkeampi prosentti, sitä parempi sitoutuminen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | mitä |
DE Mit unseren exklusiven Sets wird das Erstellen oder Erweitern jedes Sonos Systems zum Kinderspiel. Bei Speakern gilt: Je mehr, desto besser.
FI Säästä itsesi ylimääräiseltä vaivalta ja hanki valmis setti, joka sopii täydellisesti joko ensimmäiseksi Sonos-järjestelmäksi tai osaksi olemassa olevaa järjestelmää. Mitä kaiuttimiin tulee, mitä enemmän, sen hauskempaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| oder | tai |
| mehr | enemmän |
| das | ja |
DE Je mehr dieser Dinge bereits im Voraus erledigt werden, desto besser. Dein Hauptaugenmerk als Veranstalter sollte auf die Bedürfnisse der Interpreten und des Publikums gerichtet sein.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.
FI Nyt, kun tarkastellaan erityyppisiä hosting-palveluita tai isäntiä, jotka ovat parempia tietyille sisällönhallintajärjestelmille, voit tarkastella isäntiä, jotka ovat paremmat tietyntyyppisissä kielissä.
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Das heißt, je mehr Benutzer Sie hinzufügen, desto mehr zahlen Sie
FI Eli mitä enemmän käyttäjiä lisäät, sitä enemmän maksat
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | mitä |
| benutzer | käyttäjiä |
| mehr | lisää |
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| mehr | enemmän |
| der | ja |
| diese | nämä |
DE Der Schlüssel ist, so viel über deine Zielgruppe zu wissen wie nur möglich. Je genauer die Information ist, die du über sie hast, desto einfacher wird es, dein Event zu promoten.
FI Tärkeintä kohdeyleisön määrittämisessä on tietää heistä mahdollisimman paljon. Mitä yksityiskohtaisempia tietoja voit saada heistä, sitä helpompaa on mainostaa tapahtumaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| viel | paljon |
| über | tietoja |
| wissen | tietää |
| ist | on |
| die | mitä |
DE Je mehr Elemente du in dein Thema inkludieren kannst, desto stärker und einprägsamer wird es sein. Lustige Einladungen, Dekoration und Speisen werden eher auf Social Media geteilt.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| es | se |
DE Je länger das Warten dauert, desto schwieriger wird die gesundheitliche Situation für die betroffenen Personen
FI Mitä pidempi odotusaika, sitä kauemmin ihmiset jatkavat kamppailua terveytensä heikkenemisen vuoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| mehr | enemmän |
| der | ja |
| diese | nämä |
DE Sie müssen das ^ in Verbindung mit Zahlen verwenden (idealerweise Vielfache von 10) Die Rangordnung der Stichwörter richtet sich nach den Ihnen zugeteilten Werten. Je höher der Wert, desto stärker richtet sich die Suche nach diesem Stichwort.
FI Sinun tulee käyttää ^ merkkiä numeron kanssa yhdessä (mielellään 10 kertoimissa). Riippuen annetusta numerosta hakusanalle tai lauselle, se saa etusijan muiden edellä. Mitä suurempi numero, sitä enemmän haku korostaa kyseistä hakusanaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| suche | haku |
| sie | tai |
| verwenden | käyttää |
| mit | kanssa |
| die | mitä |
DE Je höher die Zahl, die wir verwenden, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Artikel von Apple handelt. Probieren Sie es aus und sehen Sie, wie es für Sie funktioniert!
FI Mitä korkeampi numero, sen todennäköisemmin artikkeli käsittelee Applea. Kokeile itse!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| desto | enemmän |
| leute | ihmiset |
| die | mitä |
DE Das heißt, je mehr Benutzer Sie hinzufügen, desto mehr zahlen Sie
FI Eli mitä enemmän käyttäjiä lisäät, sitä enemmän maksat
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
DE Der Schlüssel ist, so viel über deine Zielgruppe zu wissen wie nur möglich. Je genauer die Information ist, die du über sie hast, desto einfacher wird es, dein Event zu promoten.
FI Tärkeintä kohdeyleisön määrittämisessä on tietää heistä mahdollisimman paljon. Mitä yksityiskohtaisempia tietoja voit saada heistä, sitä helpompaa on mainostaa tapahtumaa.
DE Je mehr Elemente du in dein Thema inkludieren kannst, desto stärker und einprägsamer wird es sein. Lustige Einladungen, Dekoration und Speisen werden eher auf Social Media geteilt.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| es | se |
| nicht | ei |
| sie | olet |
| aber | mutta |
| alle | kaikkia |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
DE Integritätsprüfungen sind eine wichtige Sicherheitsfunktion, da sie das System vor nicht autorisierten Modifizierungen schützen, die andernfalls unerkannt bleiben könnten.
FI Eheystarkistus on keskeinen tietoturvaominaisuus, sillä se suojaa järjestelmää luvattomilta muutoksilta, jotka muuten saattaisivat jäädä huomaamatta.
DE Es konnten keine druckfreundlichen CSS-Angaben gefunden werden.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Was wäre, wenn Sie alle Ihre Lieblingshemden in einem kombinieren könnten?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Manche Menschen besuchen ja vielleicht bereits die Event-Listings der Seite, um nach passenden Events zu suchen, an denen sie teilnehmen könnten
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| bereits | jo |
DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite konnten wir nicht finden.
FI Emme löytäneet etsimääsi sivua.
DE In diesem Jahr konnten wir beobachten, wie Leos während der globalen Pandemie ihre Hilfsdienste ausgeweitet und durch ihr sicheres Helfen andere Menschen inspiriert haben
FI Tänä vuonna olemme nähneet leojen tekevän entistä enemmän yhteisöissään ja innoittavan muita, kun he palvelevat turvallisesti maailmanlaajuisen pandemian aikana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ihre | he |
| wir | olemme |
| und | ja |
| während | aikana |
DE Dank eines LCIF-Zuschusses über 40.366 USD konnten Arbeiter das Grundstück verschönern, einen synthetischen Boden zum sicheren Spielen und einen Betonweg legen, der Kindern mit Rollstühlen den Zugang zum Gelände ermöglicht
FI LCIF:n myöntämän US$40 366 suuruisen apurahan avulla puutarha siivottiin, sinne asennettiin synteettinen pohja turvallisia leikkejä varten sekä alueelle rakennettiin päällystetty polku, jotta myös rullatuoleilla liikkuvat pääsevät sinne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zum | myös |
| das | varten |
DE Es ist ihnen ein Anliegen, die Treffen und Projekte familienfreundlich zu gestalten und so konnten sie bereits Menschen aus verschiedenen Altersgruppen und mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen gewinnen, sagt sie.
FI He pyrkivät aina tekemään kokouksista ja aktiviteeteista perheystävällisiä ja he ovat onnistuneet saamaan jäseniksi eri-ikäisiä ja eri taustoista olevia ihmisiä, hän kertoo.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| verschiedenen | eri |
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| es | se |
| nicht | ei |
| sie | olet |
| aber | mutta |
| alle | kaikkia |
DE Meltwater verfügt über eine Datenbank mit Medienkontakten von mehr als 400.000 Journalisten und 100.000 Publikationen, die Ihnen dabei helfen, Medienvertreter zu finden, die für Sie relevant sein könnten, um eine Beziehung zu ihnen aufzubauen
FI Meltwater tarjoaa yli 400 000 toimittajan ja 100 000 julkaisun mediakontaktitietokannan, jonka avulla voit tunnistaa median jäsenet, jotka voivat olla tärkeitä suhteiden kehittämisessä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sein | olla |
| und | ja |
| über | yli |
DE Denken Sie auch daran, dass die Verwendung einer Titelsuche einen Nachteil hat – wir könnten Inhalte, die eigentlich gewünscht sind, aus unseren Ergebnissen ausschließen
FI Muista myös, että otsikkohaun käyttämisellä on haittapuolensa - saatamme sulkea pois tuloksistamme haluttua sisältöä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hat | on |
| auch | myös |
| dass | että |
DE Durch das Beobachten der über 2,2 Millionen Kommentare, die unser System täglich prüft, erhalten Sie einen ausführlichen, kontextspezifischen Überblick über die Kommentare, die Ihre Marke beeinflussen könnten.
FI Kun seuraat näitä kommentteja, voit saada syvällisemmin kontekstikohtaisen käsityksen brändistäsi selaten välittömästi noin 2,2 miljoonan kommentin läpi, jotka järjestelmämme kerää päivittäin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kommentare | kommentteja |
| über | kun |
DE Dieses Widget basiert auf Tweets von Autoren, für die wir das Geschlecht mithilfe ihres Namens ableiten konnten
FI Tämä pienoissovellus perustuu twiittaajiin, joiden sukupuolen pystyimme päättelemään heidän nimensä avulla
DE Suspendiertes Twitter-KontoTwitter schränkt den Zugang zu Konten ein, die gegen seine Richtlinien zur angemessenen Nutzung verstoßen oder gehackt worden sein könnten
FI Jäädytetty Twitter-tiliTwitter rajoittaa pääsyn tileille, jotka rikkovat sen hyväksyttävää käyttöä koskevia käytäntöjä tai joita on ehkä hakkeroitu
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| zu | sen |
| ein | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desto besser desto desto schwieriger desto weniger stressig desto weniger desto schneller konnte könnten leider konnten weise könnten konnten mithilfe einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen builtwith einzelhandelsberichten konnten natürlich könnten materialbesitzer besser viel besser finanzen besser besser geworden je besser leben anderer besser zielgruppe besser aufgaben besser kundenerlebnis besser it besser besser entscheiden besser machen zielpublikum besser arbeit besser kampagnen besser kunden besser krise besser– sunshine besser zu agieren besser zu verstehen besser zu machen dich besser besser arbeiten sogar besser verstehen besser unternehmen besser virtualisierungsobjekte besser verwalten datenzugriffsregelungen besser handhaben marketingbemühungen besser strukturieren meine geschichte besser entwickelnden sicherheitsstrategien besser benutzeraktivitäten besser nachvollziehen mittelständischen geschäftskunden besserTraduzir desto besser konnten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe