Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "m4a format" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "m4a format" de alemão para francês

Traduções de m4a format

"m4a format" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

format a afin améliorer au format aussi aux avant avoir ce cette comme créer dans dans la dans le dans les de la des données des fichiers design doc document documents données du en enregistrer ensuite et et de exemple faire fait fichier fichier pdf fichiers format formats forme grand grande graphique générer html informations la la taille le le fichier les données logiciel mettre mise modèle modèles nous où page par pdf peut plus de png pour le pouvez puis qu qualité que rtf se sera si sous standard sur la sur le taille texte tous tout toute toutes type un une à à la être

Tradução de alemão para francês de m4a format

alemão
francês

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

DE Camp Rubrik ist zu einem virtuellen Format gewechselt und bietet jetzt in diesem Format dieselben Funktionen wie das Live-Format von Camp Rubrik

FR L’événement Camp Rubrik renait en format virtuel, tout en gardant le même contenu que sa version live

alemão francês
camp camp
virtuellen virtuel
format format
live live
in en
zu tout
dieselben le
von version

DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)

FR Les données GPS sont mises en forme dans un format appelé GPS Exchange (GPX)

alemão francês
gps gps
exchange exchange
einem un
daten données
in en
format format
sind sont

DE Camp Rubrik ist zu einem virtuellen Format gewechselt und bietet jetzt in diesem Format dieselben Funktionen wie das Live-Format von Camp Rubrik

FR L’événement Camp Rubrik renait en format virtuel, tout en gardant le même contenu que sa version live

alemão francês
camp camp
virtuellen virtuel
format format
live live
in en
zu tout
dieselben le
von version

DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

alemão francês
allgemein générale
format format
jpeg jpeg
png png
animationen animations
gif gif
und et
text texte
symbole icônes
besten les
bilder images
ist est
fotos photos
sollten le

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

alemão francês
format format
registerkarte longlet
auswählen sélectionnant
bevorzugtes préféré
general general
nachrichten messages
und et
ändern modifier
in en
exportiert exporté
sie vous
ihr votre

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

FR iPhone Backup Extractor exporte vos contacts au format vCard par défaut, car c'est le format le plus facile à utiliser lors de l'importation de vos contacts. Apprenez-en plus ici .

alemão francês
iphone iphone
backup backup
kontakte contacts
einfachsten facile
extractor extractor
vcard vcard
format format
hier ici
standardmäßig par défaut
zu à
da car
ihrer de
mehr plus

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.

alemão francês
xml xml
rohdaten données brutes
gespeichert stocké
format format
verwendeten utilisé
sehen verrez
dateien fichiers
in dans
wenn si
einem un
nicht ne
einigen des
es est

DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss

FR Le format du flux RSS de votre podcast est le suivant : http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss

alemão francês
format format
podcasts podcast
http http
rss rss
squarespace squarespace
ist est
ihres de

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles. Il a été créé à l'origine pour remplacer le format GIF, puisque ces deux types... Qu'est-ce que PNG ?

alemão francês
png png
ping ping
format format
gif gif
ersetzen remplacer
dateien fichiers
erstellt créé
da puisque
wurde été
zu à
um pour

DE Die Entwicklung des Omniverse-ParaView-Anschlusses geht in diese Richtung, da Benutzer schnell Dateien im USD-Format erstellen können, das als Open Source-Format weitläufig unterstützt wird

FR La mise en œuvre du connecteur Omniverse-ParaView démontre à nouveau cet engagement, dans la mesure où les utilisateurs peuvent désormais travailler encore plus rapidement avec des fichiers au format USD, open-source et largement pris en charge

alemão francês
benutzer utilisateurs
entwicklung mesure
usd usd
schnell rapidement
open open
format format
dateien fichiers
die à
in en
können œuvre
als plus

DE Jedes Mal, wenn Sie einen Favicon-Generator verwenden, immer im Auge behalten, während über das Format der Entscheidung, dass der IE nicht sehr gut mit .png Format spielt.

FR Chaque fois que vous utilisez un générateur de favicon, toujours garder à l?esprit tout en décidant sur le format que IE ne joue pas très bien avec le format .png.

alemão francês
behalten garder
format format
png png
spielt joue
generator générateur
verwenden utilisez
immer toujours
sehr très
gut bien
einen un
nicht pas

DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

alemão francês
format format
ist est
beste le meilleur
was quel

DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.

FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.

alemão francês
eingerichtet configuration
url url
format format
rss rss
ordnungsgemäß correctement
funktioniert fonctionnera
direkt directement
die à
umleitung redirection

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

FR Une fois chargé, le fichier JSON commence automatiquement à convertir les données dans le nouveau format. Il ne faut que quelques secondes à l'outil en ligne de Soda PDF pour convertir vos données dans un format CSV valide.

alemão francês
beginnt commence
automatisch automatiquement
soda soda
benötigt faut
gültiges valide
json json
pdf pdf
sekunden secondes
csv csv
format format
neue nouveau
datei fichier
daten données
zu à
wenige les
in en
nach dem fois
konvertieren convertir
nur un
um pour

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.

alemão francês
bedeutet signifie
touch touch
face face
display laffichage
modell modèle
und et
modelle modèles
design conception
iphone iphone
die à
auch également
statt que
keine pas

DE Falls Sie möchten, können Sie das Format Ihres Videos im selben Fenster in ein beliebiges anderes Format umwandeln. Sie benötigen keinerlei andere Spezial-Software!

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le format de votre vidéo par un autre dans la même fenêtre. Vous n'avez même pas besoin d'un autre logiciel spécial !

alemão francês
format format
videos vidéo
fenster fenêtre
software logiciel
spezial spécial
benötigen besoin
anderes un autre
in dans
keinerlei pas
falls un
möchten souhaitez

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

alemão francês
speziellen spécial
dateien fichiers
format format
die à
ist est
hohem grande
in dans
einem un

DE Verwenden Sie die exportierten Jira-Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, importieren Sie sie im CSV-Format in Ihre BI-Software, oder geben Sie sie im PDF-Format an interessierte Stakeholder weiter.

FR Utilisez les données Jira exportées de vos issues dans une feuille de calcul, importez-les dans votre logiciel de BI au format CSV ou partagez-les avec les personnes concernées au format PDF.

alemão francês
exportierten exporté
tabellenkalkulation feuille de calcul
importieren importez
daten données
jira jira
bi bi
verwenden utilisez
software logiciel
pdf pdf
csv csv
format format
oder ou
in dans
geben de

DE Wählen Sie das Format der Ausgabedatei in der Drop-Down-Liste aus. Definieren Sie Bildwiederholfrequenz, Bitrate, Breite und Höhe entsprechend dem ausgewählten Format.

FR Choisissez le format vidéo de sortie de la liste correspondante. Définissez débit d'images, débit binaire, width and hauteur de vidéo avec le format sélectionné.

alemão francês
definieren définissez
höhe hauteur
liste liste
ausgewählten sélectionné
format format
und and
wählen choisissez

DE Überspielen Sie Videos von VHS- und Festplattenrekordern, Settop-Boxen, Camcordern oder anderen Videogeräten auf Ihren Mac oder PC in das universelle Format H.264-Format

FR Transférez sur votre Mac ou PC sous forme de fichiers H.264 de haute qualité des vidéos depuis un magnétoscope analogique, un magnétoscope numérique, un caméscope ou tout autre appareil vidéo analogique

alemão francês
format forme
mac mac
pc pc
oder ou
anderen autre
videos vidéos
von de
und des

DE Ursprünglich wurde dieses Format von Forethought entwickelt, das von Microsoft aufgekauft wurde und ist das beliebteste Format für Präsentationen

FR Initialement développé par Forethought, qui a été racheté par Microsoft, PPT est le format de fichier de présentation le plus populaire au monde

alemão francês
ursprünglich initialement
format format
microsoft microsoft
präsentationen présentation
entwickelt développé
wurde été
ist est
von de

DE Das Flash-Video-Format ist ein von Adobe Systems definiert Video-Format

FR Le format Flash Video est un format vidéo défini par Adobe Systems

alemão francês
adobe adobe
definiert défini
format format
systems systems
ist est
ein un
das le

DE Das MP3-Format ist ein verlustreiches Format

FR Le format MP3 est un format de compression avec perte

alemão francês
format format
ist est

DE Das in 2010 ins Leben gerufene Format ist ein Open-Source-Format, um Videos über das Internet bereitzustellen

FR Lancé en 2010, c’est un format open-source conçu pour fournir des vidéos sur Internet

alemão francês
format format
videos vidéos
bereitzustellen fournir
internet internet
in en
ein un
um pour

DE Diese Dateien werden auf dem Microsoft Advanced Systems Format (ASF) Container-Format codiert mit Hilfe des Windows Media Video (WMV) Codec basiert.

FR Ces fichiers sont basés sur le format de conteneur ASF (Microsoft Advanced Systems Format) qui est encodé à l'aide du codec de Windows Media Video (WMV).

alemão francês
dateien fichiers
advanced advanced
format format
asf asf
media media
video video
wmv wmv
codec codec
container conteneur
systems systems
microsoft microsoft
windows windows
basiert basé
diese ces
des du

DE Ja, alle auf dieser Website heruntergeladenen Songs werden im 320-kpbs-Format geliefert, einem hochwertigen Format

FR Oui, toutes les chansons téléchargées sur ce site Web sont au format 320 kpbs, qui est un format de haute qualité

alemão francês
heruntergeladenen téléchargé
songs chansons
ja oui
website site
format format
einem un
alle toutes

DE Erlaubt die Umwandlung vom DSD- in das PCM-Format und vom PCM- in das DSD-Format

FR Assure la conversion du format DSD en PCM et du format PCM en DSD

alemão francês
umwandlung conversion
format format
pcm pcm
und et
in en
vom la

DE Die Canon Raw Version 2 (CR2)-Format ist ein RAW-Format erschaffen von Canon

FR La version Canon Raw 2 (CR2) de format est un format RAW créée par Canon

alemão francês
canon canon
format format
version version
ist est
erschaffen créé
von de

DE PDF (Portable Document Format), HTML (HyperText Markup Language), RTF (Rich Text Format) und TXT (UTF-8 encoded plain text).

FR Format de document portable (PDF), langage HTML (HyperText Markup Language), format RTF (Rich Text Format), et texte brut codé UTF-8 (TXT).

alemão francês
portable portable
html html
rtf rtf
und et
pdf pdf
txt txt
format format
language language
document document
text texte

DE Welches Format benötigen Sie? Gerne erstellen wir die Inserate in dem von Ihnen gewünschten Format. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail.

FR Vous souhaitez un autre format? Nous pouvons mettre en forme nos annonces bouchons au format que vous désirez. Envoyez-nous simplement un e-mail.

alemão francês
in en
e-mail mail
mail e-mail
format format
erstellen forme
sie souhaitez
wir nous
von mettre
einfach un
welches que
die nos
dem au

DE Da das Format recht selten ist, haben die Benutzer auch die Möglichkeit, ihre Musik im gebräuchlicheren MID Format zu exportieren.

FR Le format étant assez rare, les utilisateurs ont également la possibilité d'exporter leur musique au format MID plus courant.

alemão francês
selten rare
benutzer utilisateurs
musik musique
mid mid
ist étant
format format
auch également
recht assez
das le
möglichkeit possibilité

DE Das FLAC Projekt besteht aus Teilen wie: Stream-Format, Container-Format, Referenzbibliothek von Encodern und Decodern sowie Input-Plugins

FR Le projet FLAC se décompose en plusieurs parties : format de flux de données, format de conteneur, bibliothèque de référence des encodeurs et décodeurs, et plug-ins d'entrée

alemão francês
flac flac
projekt projet
teilen parties
format format
stream flux
container conteneur
plugins plug-ins
und et
von de

DE Natürlich hat das KOZ Format viele Ähnlichkeiten mit dem WMA Format

FR Naturellement, le format KOZ partage de nombreuses similitudes avec le format WMA

alemão francês
natürlich naturellement
format format
wma wma

DE MPC ist das Format, das das MP+N Format ablöste, das früher von Musepack zum Komprimieren von Audiodateien verwendet wurde

FR MPC est le format qui a succédé au format MP+N anciennement utilisé par Musepack pour compresser des fichiers audio

alemão francês
komprimieren compresser
n n
audiodateien fichiers audio
format format
verwendet utilisé
wurde le
ist est
früher pour

DE AutoCAD DXF Dateien (auch als Drawing Interchange Format oder Drawing Exchange Format bekannt) wurden von Autodesk entwickelt, um den Austausch und die Nutzung von Daten zwischen AutoCAD und anderen, ähnlichen Programmen zu ermöglichen

FR Les fichiers AutoCAD DXF (Drawing Interchange Format ou Drawing Exchange Format) ont été développés par Autodesk pour permettre l'interopérabilité des données entre AutoCAD et d'autres programmes

alemão francês
autocad autocad
dxf dxf
format format
exchange exchange
autodesk autodesk
programmen programmes
ermöglichen permettre
dateien fichiers
entwickelt développé
und et
daten données
oder ou
anderen dautres
zwischen des

DE Sie werden in einem bestimmten Format gespeichert, dem "Standard für den Austausch von Produktdaten" – kurz STEP – Format

FR Ils sont enregistrés dans un format spécifique, le Standard pour l'échange de données de produit, ou format STEP dans sa version abrégée

alemão francês
gespeichert enregistrés
format format
standard standard
einem un
in dans
für pour
bestimmten spécifique
von de
werden sont
sie sa
den le

DE Das Format, das Quicken zum Speichern seiner Daten verwendet, ist das QUICKENDATA Format

FR Quicken utilise le format QUICKENDATA pour stocker ses données

alemão francês
format format
speichern stocker
daten données
verwendet utilise

DE Das Format von OXPS Dateien ist das gleiche wie beim XPS Format

FR Le format de fichier OXPS est identique au format de fichier XPS

alemão francês
dateien fichier
xps xps
gleiche identique
format format
ist est

DE Die meisten Word Programme können WPS öffnen, jedoch wurde das Format 2006 eingestellt, als es durch das DOC Format ersetzt wurde

FR La plupart des programmes de traitement de texte peuvent ouvrir WPS, mais le format a été abandonné en 2006 à la suite de son remplacement par le format DOC

alemão francês
programme programmes
wps wps
format format
eingestellt abandonné
öffnen ouvrir
doc doc
die à
meisten plupart
wurde été
word texte
es mais
durch de

DE Amazon entwickelte das AZW3 Format (Kindle Format 8, auch bekannt als KF8), um die ältere AZW Version ihrer Kindle eBook Dateien zu ersetzen

FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon

alemão francês
amazon damazon
format format
version version
auch également
das le
ihrer la

DE Das IBOOKS Format verwendete zunächst das Format "iBooks 2" und war nur für die Erstellung von Lehrbüchern gedacht

FR Initialement, le format IBOOKS utilisait le format "iBooks 2" et était uniquement destiné à la création de manuels

alemão francês
format format
erstellung création
gedacht destiné
und et
war était
die à
nur uniquement
von de

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

alemão francês
ebook livre électronique
nachfolger successeur
bekannt connu
format format
es il
des du

DE In den neueren Versionen der Anwendung wurde das Format jedoch durch das DSA Format ersetzt.

FR Toutefois, dans les versions récentes de l'application, le format DS a été remplacé par le format DSA.

alemão francês
neueren récentes
format format
jedoch toutefois
ersetzt remplacé
versionen versions
in dans
wurde été
der de

DE Das GPX Format ist ein offener Standard, weshalb das Format von einer großen Anzahl an verschiedenen GPS Anwendungen gelesen und unterstütz werden kann.

FR Le format GPX est un format à standard ouvert, ce qui explique pourquoi il peut être lu et pris en charge par de nombreuses applications GPS.

alemão francês
offener ouvert
gps gps
format format
standard standard
anwendungen applications
weshalb ce
kann peut
und et
werden être
gelesen lu
ist est
von de
an à

DE Die Dateiendung T65 wurde mit der Veröffentlichung von PageMaker 7.0 durch ein anderes Format ersetzt, nämlich durch das PMT Format.

FR L'extension de fichier T65 a été remplacée par une autre extension avec la version 7.0 de PageMaker, à savoir l'extension PMT.

alemão francês
t t
ersetzt remplacé
wurde été
die à
anderes une autre

DE Im Vergleich zu diesem älteren Format bietet EDDX ein besseres Kompressionsverhältnis, was dazu führt, dass die Dateien kleiner sind als das zuvor verwendete Format.

FR Par rapport à ce format plus ancien, EDDX offre un meilleur taux de compression permettant ainsi de réduire la taille des fichiers.

alemão francês
vergleich par rapport
format format
kleiner taille
dateien fichiers
älteren plus
zu à
bietet offre
diesem ce
zuvor de

DE Technisch gesehen weist das ART Format viele Ähnlichkeiten mit dem JPEG Format auf.

FR Techniquement, le format ART présente de nombreuses similitudes avec le format JPEG.

alemão francês
technisch techniquement
art art
format format
jpeg jpeg

DE Das RDF Format wurde eingeführt, um Daten in einem serialisierten Format bereitzustellen

FR Le format RDF a été introduit pour fournir des données dans un format sérialisé

alemão francês
format format
eingeführt introduit
bereitzustellen fournir
daten données
in dans
um pour
einem un
wurde été

DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.

FR L'extension de fichier IPTHEME a été utilisée jusqu'à l'introduction d'IconPackager 5. Avec cette version, un nouveau format a vu le jour : le format ICONPACKAGE.

alemão francês
neues nouveau
format format
verwendet utilisé
version version
wurde été

Mostrando 50 de 50 traduções