Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hohe licht empfindlichkeit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohe licht empfindlichkeit" de alemão para francês

Traduções de hohe licht empfindlichkeit

"hohe licht empfindlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hohe afin au aux avec bien ce comme dans dans la dans le dans les de de la des deux est et faire grand grande grâce à haut haute haute qualité hautes la la qualité le les même niveau nous ou par pas plus plus de pour prix processus qualité que rapide sans se sur sur le sur les taille tous tout très un une vitesse y à à la échelle également élevé élevée élevées être
licht bien blanc blanche bleu couleur couleurs de deux du d’une faible grand jaune lampe lampes le leur lumineuse lumineux luminosité lumière lumières noir non que rouge si simplement soleil un une unique vert vos éclairage
empfindlichkeit sensibilité

Tradução de alemão para francês de hohe licht empfindlichkeit

alemão
francês

DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

alemão francês
bevorzugen préfèrent
empfindlichkeit sensibilité
hoher élevée
mit tandis
eine une
maus souris
und les
generell en général
lieber plus

DE Hohe Licht-Empfindlichkeit (min. 0,001 lx im Schwarzweiß-Modus/0,02 Lux im Farbmodus)

FR Haute sensibilité à la lumière (min. 0,001 lx en mode noir et blanc/0,02 lux en mode couleur)

alemão francês
hohe haute
min min
lx lx
lux lux
empfindlichkeit sensibilité
licht lumière
modus mode

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

FR Avec les rideaux fermés et peu de lumière disponible, la caméra avait peu de scrupules à capturer - même lorsque la sensibilité était forcée dêtre au maximum à 12800 ISO.

alemão francês
geschlossenen fermé
licht lumière
kamera caméra
aufnahme capturer
empfindlichkeit sensibilité
iso iso
wenn lorsque
und et
hatte avait
die à
wenig peu
der de

DE Die neue MOBOTIX MOVE SD-230 2MP PTZ SpeedDome Kamera verfügt über erhöhte Licht-empfindlichkeit von bis zu 0,001 Lux

FR La nouvelle caméra SpeedDome PTZ 2MP MOBOTIX MOVE SD-230 offre une sensibilité lumineuse accrue allant jusqu'à 0,001 lux

alemão francês
neue nouvelle
mobotix mobotix
kamera caméra
erhöhte accrue
lux lux
empfindlichkeit sensibilité
licht lumineuse
bis jusqu
von allant
die la
zu une

DE Der hochentwickelte Wärmebildsensor bietet eine hohe Empfindlichkeit für Anwendungen wie Infrastrukturüberwachung, Energieinspektionen, Brandbekämpfung, Such- und Rettungseinsätze und vieles mehr

FR Le capteur thermique avancé fournit une imagerie à haute sensibilité pour la surveillance d’infrastructure, les inspections énergétiques, la lutte anti-incendie, les missions de recherche et de sauvetage, entre autres applications

alemão francês
bietet fournit
hohe haute
anwendungen applications
empfindlichkeit sensibilité
überwachung surveillance
such recherche
und et

DE Die IR-Auflösung mit 327.680 (640 x 512) Pixel und die hohe Empfindlichkeit erzeugen scharfe Bilder, die sich gut für Elektronikinspektionen und andere Anwendungen eignen.

FR La résolution IR de 327 680 pixels (640 x 512) et la haute sensibilité produisent des images nettes, idéales pour les inspections électroniques et plus.

alemão francês
x x
pixel pixels
hohe haute
erzeugen produisent
auflösung résolution
empfindlichkeit sensibilité
und et
bilder images
eignen les

DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.

FR Il faisait gris dehors, et la pièce était baignée d’une lumière terne. L’éclairage naturel maussade ne parvenait pas à mettre les objets en valeur. Tout paraissait sans relief, et des ombres masquaient les détails.

alemão francês
grauer gris
zimmer pièce
natürliche naturel
details détails
schatten ombres
und et
es il
war était
licht lumière
nicht pas
in en
meisten la
zu à
um mettre
ein valeur

DE Doch IR-Licht hat ein «Problem»: Es ist schwächer als sichtbares Licht und als UV-Licht auf der anderen Seite des Lichtspektrums

FR Mais la lumière IR a un "problème" : elle est plus faible que la lumière visible et que la lumière UV, de l'autre côté du spectre lumineux

alemão francês
problem problème
licht lumière
seite côté
anderen lautre
und et
ist est
der de

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).

alemão francês
new new
york york
beispiel example
vod vod
und et
wäre vous
käufer acheteur
steuern taxes
kauf achat
in en
würde le
einem un
etwa environ
dir les

DE Hohe Geschwindigkeiten, hohe Umschlagleistungen und hohe Order-zu-Handel-Verhältnisse

FR Vitesses élevées, taux de rotation élevés et ratios commandes / échanges élevés

alemão francês
geschwindigkeiten vitesses
hohe élevées
und et
handel échanges

DE Dazu können Pfad- oder URI-Muster, Anfragemethode, Score-Empfindlichkeit und Abwehrmethoden wie Protokolle, CAPTCHA oder Blockierung genutzt werden

FR journalisation, CAPTCHA ou blocage)

alemão francês
blockierung blocage
captcha captcha
oder ou

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

alemão francês
empfehle recommande
abschnitt section
zubehör accessoires
empfindlichkeit sensibilité
aufnehmen enregistrez
ich je
und et
wo que
die à
einem un

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

FR N/D signifie néodyme, l'élément qui donne à ce micro une sensibilité supplémentaire de 6dB

alemão francês
d l
element élément
mikrofon micro
zusätzliche supplémentaire
verleiht donne
empfindlichkeit sensibilité
n n
diesem ce
von de

DE Dadurch können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons ändern

FR Cela vous permet de modifier la sensibilité du microphone

alemão francês
ändern modifier
empfindlichkeit sensibilité

DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

FR Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour réduire le nombre de fausses alertes.

alemão francês
einstellen régler
reduzieren réduire
empfindlichkeit sensibilité
der de

DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.

FR Chaque fois qu’un danger est détecté, les caméras supplémentaires Reolink déclenchent des alertes en vous envoyant immédiatement des e-mails et des notifications.

alemão francês
und et
immer est
alarme alertes
sie vous
über des
alles en

DE Die Touch Empfindlichkeit auf einem iPhone oder iPad ändern

FR connecter une tablette Microsoft Surface à une télévision

alemão francês
ipad tablette
die à
oder une

DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.

FR Chaque contrôleur aura un déclencheur adaptatif, les développeurs pouvant ajuster la sensibilité en fonction des actions dans le jeu. Le retour haptique donnera à lutilisateur une meilleure idée de la sensation du terrain ou des effets audio.

alemão francês
controller contrôleur
auslöser déclencheur
entwickler développeurs
feedback retour
besseres meilleure
gefühl sensation
gelände terrain
empfindlichkeit sensibilité
oder ou
können pouvant
die à
einen un

DE 32 Ohm Impedanz und 91,7 dB Empfindlichkeit

FR Impédance de 32 ohms et sensibilité de 91,7 dB

alemão francês
und et
empfindlichkeit sensibilité
db db

DE Sie können die Empfindlichkeit von Google Home- und Nest-Geräten erhöhen oder verringern, damit diese mehr oder weniger auf die Weckwörter "Hey Google" reagieren.

FR Vous pouvez augmenter ou réduire la sensibilité des appareils Google Home et Nest pour les rendre plus ou moins réactifs aux mots de réveil "Hey Google".

alemão francês
google google
empfindlichkeit sensibilité
geräten appareils
weniger moins
und et
oder ou
home home
verringern réduire
erhöhen augmenter
damit de
mehr plus
nest nest

DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Tippen Sie unten links auf die Registerkarte Start> Tippen Sie oben rechts auf das Profilsymbol> Assistenteneinstellungen> Empfindlichkeit "Hey Google".

FR Ouvrez lapplication Google Home> Appuyez sur longlet Accueil en bas à gauche> Appuyez sur licône de profil dans le coin supérieur droit> Paramètres de lAssistant> Sensibilité "Hey Google".

alemão francês
google google
registerkarte longlet
empfindlichkeit sensibilité
tippen appuyez
app lapplication
home home

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit

FR Les microphones à condensateur (également appelés microphones à condensateur) sont bien connus pour leur excellente qualité audio et leur sensibilité

alemão francês
bekannt connus
empfindlichkeit sensibilité
und et
auch également
ihre leur
hervorragende excellente

DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr

FR Économisez du temps avec des préréglages ou utilisez les curseurs pour les retouches, avec un contrôle complet sur votre plage de couleurs, la sensibilité, le remplissage, le lissage des bords, etc

alemão francês
voller complet
kontrolle contrôle
empfindlichkeit sensibilité
verwenden utilisez
oder ou
und temps

DE Diese Empfindlichkeit des Thermalsensors wird durch den Rausch-Signalabstandswert NETD in Millikelvin angegeben

FR Cette sensibilité du capteur thermique est indiquée en millikelvins selon la valeur de l’écart signal/bruit NETD

alemão francês
angegeben indiqué
empfindlichkeit sensibilité
in en
wird est

DE Der 21-Megapixel-Sensor wird mit der schnellen Expeed 5-Prozessor-Engine unterstützt und kann Aufnahmen bis zu einer erweiterten Empfindlichkeit von ISO 1.640.000 aufnehmen

FR Le capteur de 21 mégapixels est soutenu par le moteur de traitement rapide Expeed 5 et peut capturer des photos jusquà une sensibilité étendue de 1 640 000 ISO

alemão francês
schnellen rapide
unterstützt soutenu
sensor capteur
engine moteur
empfindlichkeit sensibilité
erweiterten étendue
und et
kann peut
aufnahmen photos
iso iso
aufnehmen capturer

DE Die weltweit ersten mechanischen Schalter mit anpassbarer Empfindlichkeit pro Taste

FR Des switchs mécaniques réglables uniques en leur genre offrant une sensibilité personnalisable par touche

alemão francês
taste touche
empfindlichkeit sensibilité
ersten une
pro en

DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.

FR Chaque touche peut être réglée en fonction de votre niveau de sensibilité préféré, que ce soit pour le gaming, le travail ou autre chose.

alemão francês
taste touche
empfindlichkeit sensibilité
gaming gaming
arbeit travail
jeder chaque
oder ou
sonstige autre
kann peut
für pour
werden être
die ce

DE Die Empfindlichkeit und der Frequenzbereich der TH-02 sorgen für klaren, ausgewogenen Klang – ganz gleich welches musikalische Genre und welche Anwendung Sie bevorzugen

FR La sensibilité et la courbe de réponse du TH-02 se traduisent par un son équilibré, d’une grande clarté, qui rend justice à vos morceaux préférés, quel que soit leur style ou l’application

alemão francês
empfindlichkeit sensibilité
ausgewogenen équilibré
ganz grande
anwendung lapplication
und et
die la
welche quel

DE Im Vergleich zur Abnahme mit mehreren Mikrofonen bietet ein Grenzflächenmikrofon einige Vorteile wie höhere Empfindlichkeit, weniger Klangfärbung, ein unauffälliges Äußeres, weniger „Mikrofonangst“ beim Nutzer und andere mehr

FR Par rapport à une prise de son avec plusieurs microphones, utiliser un micro à effet de surface présente plusieurs avantages : sensibilité plus élevée, moins de coloration sonore, meilleure discrétion visuelle, moins de « peur du micro », etc

alemão francês
mikrofonen microphones
empfindlichkeit sensibilité
weniger moins
und prise
zur à
ein un
vorteile avantages
mehreren plusieurs
mehr plus
mit avec
bietet présente

DE Sie können auch nach Ihrem Bedürfnis in der Client Software die Zonen der Bewegungserkennung einrichten, um spezifische Bereiche zu überwachen, oder Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

FR Vous pouvez également personnaliser des zones de mouvement spécifiques ou la sensibilité de détection pour recevoir les alertes souhaitées et éviter les indésirables.

alemão francês
spezifische spécifiques
empfindlichkeit sensibilité
oder ou
auch également
der de

DE Durch die Einstellung der Empfindlichkeit und Arbeitszeit für Bewegungserkennung werden Fehlalarme weiter reduziert

FR En configurant le degré de sensibilité aux mouvements et la durée de fonctionnement, vous pouvez rendre la caméra plus intelligente pour qu’elle capture ce qui vous intéresse vraiment

alemão francês
empfindlichkeit sensibilité
und et

DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen und spezifische Zonen für Bewegungserkennung einrichten.

FR Ajustez le degré de sensibilité de la détection de mouvement et créez des zones de détection de mouvement spécifiques en fonction de vos besoins.

alemão francês
spezifische spécifiques
zonen zones
empfindlichkeit sensibilité
und et

DE Der Preis dieser günstigen Systeme startet schon bei weniger als 400 USD, und sie bieten die Auflösung, Temperaturmessung und thermische Empfindlichkeit, die für die Fehlerbehebung bei HLK-Anlagen erforderlich sind

FR Ces appareils abordables sont accessibles dès moins de 400 $ et offrent la résolution, la mesure de température et la sensibilité thermique nécessaires pour dépanner les systèmes de climatisation

alemão francês
günstigen abordables
bieten offrent
auflösung résolution
thermische thermique
fehlerbehebung dépanner
erforderlich nécessaires
empfindlichkeit sensibilité
systeme systèmes
weniger moins
und et
schon n

DE EMPFINDLICHKEIT, GESCHWINDIGKEIT UND RÄUMLICHE AUFLÖSUNG

FR SENSIBILITÉ, VITESSE ET RÉSOLUTION SPATIALE

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
und et

DE FLIR-IR-Kameras nehmen High-Speed-Daten mit der Empfindlichkeit und räumlichen Auflösung auf, die Sie benötigen, um die transienten thermischen Eigenschaften von sich schnell erwärmenden oder abkühlenden Zielobjekten zu beschreiben.

FR Les caméras infrarouges FLIR enregistrent les données à grande vitesse avec la sensibilité et la résolution spatiale requises pour caractériser les transitoires thermiques rapides.

alemão francês
auflösung résolution
thermischen thermiques
kameras caméras
daten données
empfindlichkeit sensibilité
und et
mit avec
speed vitesse
zu à
um pour

DE Wenn große Bereiche schnell überprüft werden müssen oder die Wahrscheinlichkeit einer Abschirmung vorliegt, bietet der identiFINDER R500 eine überragende Empfindlichkeit und Leistung.

FR Si des zones étendues requièrent d’être balayées rapidement ou s’il y a un risque d’écran, l’identiFINDER R500 fournit une sensibilité et une performance supérieures.

alemão francês
bereiche zones
schnell rapidement
wahrscheinlichkeit risque
leistung performance
empfindlichkeit sensibilité
oder ou
und et
wenn si
werden être
bietet des

DE Die SWIR-Kamera FLIR A6260 verfügt über eine erstklassige Empfindlichkeit und einen unübertroffenen Dynamikbereich in Verbindung mit der einzigartigen Flexibilität von individuell anpassbarer Fenstergrößen und Integrationszeiten

FR La caméra FLIR A6260 SWIR est supérieure en termes de sensibilité et de plage dynamique, mais elle est aussi unique du fait de la flexibilité de personnalisation du mode fenêtrage et des temps d’intégration

alemão francês
erstklassige supérieure
kamera caméra
empfindlichkeit sensibilité
flexibilität flexibilité
und et
in en
einzigartigen unique

DE Finden Sie eine angenehme Empfindlichkeit

FR Trouver une sensibilité confortable

alemão francês
finden trouver
angenehme confortable
empfindlichkeit sensibilité
eine une

DE Ebenso beeindruckend ist, wie die ISO-Empfindlichkeit hält

FR La sensibilité ISO est tout aussi impressionnante

alemão francês
beeindruckend impressionnante
empfindlichkeit sensibilité
iso iso
ist est

DE Erhöhen Sie die Empfindlichkeit gegenüber ISO 800 und es ist schwierig, den Unterschied zur Basis-ISO zu erkennen

FR Augmentez la sensibilité à 800 ISO et il est difficile de faire la différence par rapport à lISO de base

alemão francês
erhöhen augmentez
schwierig difficile
empfindlichkeit sensibilité
basis base
und et
iso iso
es il
zu à
unterschied différence
zur de

DE Diese Empfindlichkeit kann angepasst werden, ebenso wie die Möglichkeit, Erkennungszonen (eine weitere Arlo Smart-Funktion) anzugeben, wenn Sie etwas verdecken müssen.

FR Cette sensibilité peut être ajustée, ainsi que la possibilité de spécifier des zones de détection (une autre fonctionnalité Arlo Smart) si vous avez besoin de masquer quelque chose.

alemão francês
angepasst ajusté
anzugeben spécifier
empfindlichkeit sensibilité
smart smart
funktion fonctionnalité
kann peut
wenn si
werden être
weitere autre
möglichkeit possibilité

DE Im OPEN-Modus fliesst das Öl durch den Low- und den High-Speed-Kompressionskanal. Der OPEN-Modus bietet Empfindlichkeit und damit viel Traktion.

FR En mode OPEN, l’huile passe dans les canaux de compression basse et grande vitesse. Le mode OPEN offre une grande sensibilité et donc une excellente traction.

alemão francês
bietet offre
traktion traction
modus mode
open open
low basse
speed vitesse
empfindlichkeit sensibilité
und et
viel une
im dans
damit de

DE Dies führt zu Rötungen, Juckreiz, Spannungsgefühl, Brennen, Kapillarschwäche und extremer Empfindlichkeit gegenüber physikalischen Einwirkungen aller Art.

FR Cela entraîne des manifestations telles que : rougeur, démangeaison, sensation de tiraillement, brûlure, fragilité capillaire et sensibilité extrême à toute agression physique.

alemão francês
physikalischen physique
empfindlichkeit sensibilité
und et
zu à
aller des
gegenüber de

DE Intensive Maske, die die Haut bei Rötungen und Empfindlichkeit beruhigt und entspannt.

FR Masque intensif qui apaise et soulage les peaux présentant des rougeurs et sensibles.

alemão francês
intensive intensif
maske masque
und et

DE Oticon, immer aufmerksam auf die menschliche Empfindlichkeit, bietet eine sehr abwechslungsreiche Farbpalette

FR Oticon, toujours attentif à la sensibilité humaine, offre une gamme de couleurs très variée

alemão francês
immer toujours
menschliche humaine
bietet offre
empfindlichkeit sensibilité
sehr très
die à
abwechslungsreiche varié

DE Der Sensor überzeugt durch seine Empfindlichkeit und auch die Verbindung ist zuverlässig, sodass auch bei schwachem Signal keine Störungen auftreten

FR Le capteur est d?une sensibilité impressionnante et la connexion est également fiable pour garantir l?absence d?interférences, même avec un signal faible

alemão francês
sensor capteur
zuverlässig fiable
signal signal
empfindlichkeit sensibilité
und et
auch également
verbindung connexion
ist est
sodass pour
keine un

DE Die UV-Detektoren von Phoseon liefern eine höhere Empfindlichkeit und/oder einen größeren Dynamikbereich als Deuteriumlampen und sind 100-mal stabiler.

FR Les détecteurs UV de Phoseon offrent une sensibilité et/ou une gamme dynamique plus élevées que les lampes au deutérium et sont 100 fois plus stables.

alemão francês
liefern offrent
detektoren détecteurs
empfindlichkeit sensibilité
und et
höhere plus élevé
oder ou
von de

DE KeyView-Detektoren bieten eine höhere Empfindlichkeit und/oder einen größeren Dynamikbereich als Deuteriumlampen und sind 100-mal stabiler.

FR Les détecteurs KeyView offrent une sensibilité et/ou une gamme dynamique supérieures à celles des lampes au deutérium et sont 100 fois plus stables.

alemão francês
bieten offrent
detektoren détecteurs
empfindlichkeit sensibilité
höhere supérieures
und et
oder ou
eine une
mal fois

DE Von dort aus stoßen wir an die Grenzen der bisherigen Leistungsfähigkeit, Stabilität, Empfindlichkeit und Miniaturisierung

FR À partir de là, nous repoussons les limites de la puissance, de la stabilité, de la sensibilité et de la miniaturisation

alemão francês
grenzen limites
leistungsfähigkeit puissance
wir nous
an de

DE Die mittlerweile etablierte Technologie stellt sich weiterhin dem Problem der Empfindlichkeit von Geräten im Chipformat

FR Et bien qu’il s’agisse désormais d’une technologie bien établie, la fragilité des micro-boîtiers reste un problème

alemão francês
technologie technologie
weiterhin reste
problem problème
etablierte établie
stellt des

Mostrando 50 de 50 traduções