Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hohe licht empfindlichkeit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohe licht empfindlichkeit" de alemão para polonês

Traduções de hohe licht empfindlichkeit

"hohe licht empfindlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hohe aby bardzo dla dlatego do dużą dzięki jakości jakość na o od przez przy także w wysoka wysoki wysokie wysokiej wysoką z że
licht z światła światło

Tradução de alemão para polonês de hohe licht empfindlichkeit

alemão
polonês

DE 2 STÜCKE HD Displayschutzfolie Hohe Empfindlichkeit Gehärtetem Glas für Xiaomi Mi A2 / 6X

PL JOFLO 2szt 9H Szkło hartowane Screen Protector Film dla CUBOT X19

alemão polonês
glas szkło
für dla
hohe o

DE Die Lastgröße, der Standort und die Empfindlichkeit der zu schützenden Ausrüstung sind bei der Wahl einer USV für die Stromsicherung von entscheidender Bedeutung, ebenso wie finanzielle Erwägungen.

PL Przy wyborze zasilacza UPS, którego zadaniem jest zapewnienie podtrzymania akumulatorowego, kluczowe znaczenie ma zarówno moc obciążenia, lokalizacja oraz krytyczność chronionego sprzętu, jak i również kwestie budżetowe.

alemão polonês
standort lokalizacja
wahl wyborze
entscheidender kluczowe
bedeutung znaczenie
wie jak
bei przy

DE Die Empfindlichkeit und der Frequenzbereich der TH-02 sorgen für klaren, ausgewogenen Klang – ganz gleich welches musikalische Genre und welche Anwendung Sie bevorzugen

PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania

DE Empfindlichkeit: –42 dB (0 dB = 1 V/Pa bei 1 kHz)

PL Czułość: –42 dB (0 dB = 1 V/Pa przy 1 kHz)

DE Die Lastgröße, der Standort und die Empfindlichkeit der zu schützenden Ausrüstung sind bei der Wahl einer USV für die Stromsicherung von entscheidender Bedeutung, ebenso wie finanzielle Erwägungen.

PL Przy wyborze zasilacza UPS, którego zadaniem jest zapewnienie podtrzymania akumulatorowego, kluczowe znaczenie ma zarówno moc obciążenia, lokalizacja oraz krytyczność chronionego sprzętu, jak i również kwestie budżetowe.

alemão polonês
standort lokalizacja
wahl wyborze
entscheidender kluczowe
bedeutung znaczenie
wie jak
bei przy

DE Weniger Empfindlichkeit. Mehr Flexibilität.

PL Niższa czułość. Więcej możliwości.

alemão polonês
mehr niż

DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

alemão polonês
komposition kompozycji
mit z
lernen i

DE Der weitläufige Platz im Herzen von Kleinbasel ist von grossartiger Architektur umgeben: Da ragt etwa der 105 Meter hohe Turm von Morger & Degelo in die Höhe, und im Neubau von Herzog & de Meuron lockt das ?Fenster zum Himmel?.

PL To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

alemão polonês
platz miejsce
ist to

DE Verfolgen Sie schnell und genau Ihren Bestand. Unsere robusten RAIN-RFID-Antennen bieten die für starken Warenverkehr und hohe Präzision erforderliche hohe Leistung und Reichweite.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.

alemão polonês
schnell szybkie
leistung pracy
für w
ihren i
genau do
hohe wysokiej

DE MIL-STD-810G: Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton

PL MIL-STD-810G: Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.)

alemão polonês
m m
höhe wysokości
auf na
direkt z

DE Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton, beides getestet gemäß MIL-STD 810G

PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G

alemão polonês
m m
höhe wysokości
getestet testowane
direkt z
gemäß zgodnie
auf na

DE Für den Logistik- und Kommunikationsriesen ergaben sich daraus jedoch hohe Verwaltungskosten, mangelnde Transparenz und infolgedessen oft zu hohe direkte und indirekte Kosten.

PL Dla giganta w dziedzinie logistyki i komunikacji stworzylo to jednak pewien problem: wysokie koszty administracyjne, brak przejrzystosci, a w konsekwencji czesto nadmierne koszty posrednie i bezposrednie.

alemão polonês
hohe wysokie
kosten koszty
logistik logistyki
und i
jedoch jednak
für w

DE Verfolgen Sie schnell und genau Ihren Bestand. Unsere robusten RAIN-RFID-Antennen bieten die für starken Warenverkehr und hohe Präzision erforderliche hohe Leistung und Reichweite.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.

alemão polonês
schnell szybkie
leistung pracy
für w
ihren i
genau do
hohe wysokiej

DE Der von der EU beschlossene mehrjährige Finanzplan 2021 bis 2027 in Höhe von knapp 1,1 Billionen Euro und der Corona-Sonderfonds in Höhe von 750 Milliarden Euro, davon 390 Milliarden Euro an Zuschüssen, mögen zwar kurzfristig beruhigen

PL Wieloletni plan finansowy przyjęty przez UE na lata 2021-2027, wynoszący prawie 1,1 biliona euro oraz specjalny pakiet odbudowy o wartości 750 miliardów euro, z czego 390 miliardów euro w formie dotacji, mogą przynieść na krótko uspokojenie

alemão polonês
eu ue
euro euro
milliarden miliardów
in w
an na

DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

alemão polonês
am na
mit z
der i

DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.

PL Po wycofaniu się ostatniego lodowca przed 10 tysiącami lat, Ren rozpoczął wgryzanie się w skalne masy pozostałe po osuwisku. W ten sposób powstał przyrodniczy cud, czyli Ruinaulta (wąwóz Przedniego Renu).

alemão polonês
bietet z
dem w

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

alemão polonês
offene otwarta
kunden klienta
änderung zmiany
und i

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

alemão polonês
muster wzór
licht światło
zeigen pokazać
in w
zu do
um aby

DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

alemão polonês
in w
sie nie

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

alemão polonês
auge oko
scan skanowania
in w

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

alemão polonês
raum przestrzeń
licht światło
und i
dem w

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

alemão polonês
besten najlepiej
arten rodzaju
mode moda
möbel meble
elektronik elektronika
fernseher telewizor
led led
andere inne
für w
wie jak
sich i

DE ONCE® ist eine Marke von Signify für innovative, tierfreundliche Beleuchtungssysteme. Gemeinsam sind wir weltmarktführend in Beleuchtungssytemen, welche das Potenzial von Licht freisetzen.

PL ONCE® to marka firmy Signify innowacyjnych systemów oświetleniowych dla zwierząt. Jesteśmy światowym liderem w zakresie rozwiązań oświetlenia, które uwalniają pełen potencjał światła.

alemão polonês
marke marka
innovative innowacyjnych
potenzial potencjał
licht światła
ist to
in w

DE Sie verwandeln Lichtquellen in Datenpunkte, um mehr Geräte, Orte und Menschen durch Licht zu verbinden und tragen so zu einer sicheren, produktiveren und intelligenteren Welt bei.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

alemão polonês
in w
zu do
menschen osób

DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

alemão polonês
experten ekspertów
tech tech
großen duże
unternehmen firmy
einige z
nicht nie

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

alemão polonês
wasser wody
elementen elementów
von w
die i
man a

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières | Schweiz Tourismus

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

alemão polonês
in w
schweiz switzerland
tourismus tourism
der a

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières

alemão polonês
in w
der a

DE Digitales Bild Von Lichtstrahlen, Streifenlinien Mit Blauem Licht, Geschwindigkeit Und Bewegungsunschärfe über Dunkelblauem Hintergrund Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen

PL Cyfrowy Obraz Promieni świetlnych, Linii Pasków Z Niebieskim światłem, Szybkością I Rozmyciem Ruchu Na Ciemnoniebieskim Tle Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free

alemão polonês
digitales cyfrowy
bild obraz
geschwindigkeit szybkości
hintergrund tle
illustrationen ilustracje
und i
mit z

DE Vektor — Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor — Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

DE Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

alemão polonês
wissenschaft nauka
futuristisch futurystyczny
digitales cyfrowy
bild obraz
geschwindigkeit szybkości
hintergrund tle
vektor wektor
und i
mit z

DE Zusammenfassung Blauem Hintergrund Mit Weichen Rundungen Und Helles Licht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50012731.

PL Streszczenie Niebieskim Tle Z Miękkich Krzywych I Jasnym świetle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50012731.

alemão polonês
hintergrund tle
mit z
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Zdjęcie Seryjne — Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

DE Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

alemão polonês
hintergrund tle
mit z

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert. Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124477214.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124477214.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL Zdjęcie Seryjne — sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

DE Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w

DE Bokeh Rotes Licht Mit Schwarzem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136160240.

PL Bokeh Czerwony świateł Z Czarnym Tłem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 136160240.

alemão polonês
mit z
schwarzem czarnym
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Bokeh rotes Licht mit schwarzem Hintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Bokeh czerwony świateł z czarnym tłem

DE Bokeh rotes Licht mit schwarzem Hintergrund

PL Bokeh czerwony świateł z czarnym tłem

alemão polonês
mit z
schwarzem czarnym

DE Leute, Menge Auf Konzert. Lila Licht Von Der Bühne Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120665561.

PL Ludzie, Tłum Na Koncercie. Fioletowe światło Ze Sceny Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120665561.

alemão polonês
leute ludzie
auf na
fotografie fotografia

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert.Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145966914.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145966914.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Silhouetten der Hand im Konzert.Licht von der Bühne.

PL Zdjęcie Seryjne — sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

DE Silhouetten der Hand im Konzert.Licht von der Bühne.

PL sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w

DE Sehr Detaillierte Planeten Erde Bei Nacht, Beleuchtet Durch Die Aufgehende Sonne, Mit Geprägtem Kontinente, Durch Das Licht Der Städte, Durchscheinenden Und Reflektierenden Meer Beleuchtet

PL Bardzo Szczegółowe Planeta Ziemia Nocą, Oświetlone Przez Wschodzącego Słońca, Z Wytłoczonymi Kontynentach, Oświetlonych światłem Miast, Przezroczystych I Oceanu Odblaskowej

alemão polonês
erde ziemia
nacht noc
städte miast
sehr bardzo
mit z

DE Standard-Bild — Sehr detaillierte Planeten Erde bei Nacht, beleuchtet durch die aufgehende Sonne, mit geprägtem Kontinente, durch das Licht der Städte, durchscheinenden und reflektierenden Meer beleuchtet

PL Zdjęcie Seryjne — Bardzo szczegółowe planeta Ziemia nocÄ…, oÅ›wietlone przez wschodzÄ…cego sÅ‚oÅ„ca, z wytÅ‚oczonymi kontynentach, oÅ›wietlonych Å›wiatÅ‚em miast, przezroczystych i oceanu odblaskowej

DE Erhellen Sie Ihren Raum mit Effekten aus indirektem Licht.

PL Rozświetl pomieszczenie zaawansowanymi efektami podświetlenia.

alemão polonês
effekten efektami
aus pod

DE Daher solltest du dafür sorgen, dass Online-Bewertungsplattformen und lokale Verzeichnisse dein Unternehmen im bestmöglichen Licht präsentieren.

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

alemão polonês
lokale lokalne
unternehmen firm
im w

DE Light Strip geht über normale RGBW-Streifen hinaus und bietet umfassende Möglichkeiten für Farbmischungen und Licht, mit denen du tatsächlich arbeiten kannst

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

alemão polonês
bietet zapewnia
kannst można
geht co
für w
denen to

Mostrando 50 de 50 traduções