Traduzir "file" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file" de alemão para francês

Traduções de file

"file" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

file des fichiers données et fichier fichiers file le fichier services utilisation

Tradução de alemão para francês de file

alemão
francês

DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.

FR Altova MapForce permet de créer des services web basés sur les fichiers existants WSDL 1.1/2.0 et des sources de données XML, de base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou JSON.

alemãofrancês
altovaaltova
mapforcemapforce
flatplat
wsdlwsdl
xmlxml
xbrlxbrl
jsonjson
undet
excelexcel
oderou
dateienfichiers
anhanddes
erstellencréer

DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

DE Sie können die geöffneten Safari-Registerkarten auch über das Menü DB-Browser- File → Export → Table(s) as CSV file in eine CSV-Datei exportieren

FR Vous pouvez également exporter les onglets ouverts de Safari dans un fichier CSV à l'aide du menu File navigateur DB → Export → Table(s) as CSV file

DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file

DE Klicken Sie im Project Repository auf Metadata. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf File delimited und dann auf Create file delimited.

FR Dans le Référentiel, cliquez sur Métadonnées, cliquez avec le bouton droit sur Fichier délimité, puis cliquez sur Créer un fichier délimité.

alemãofrancês
metadatamétadonnées
rechtendroit
repositoryréférentiel
filefichier
imdans le
projectcréer
klickencliquez
mitavec
aufsur
derle

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

alemãofrancês
nebencôté
feldchamp
festplattedisque
assistentenlassistant
klickencliquez
dateifichier
filefile
wählensélectionnez
diela
imdans
aufsur
undpuis

DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen

FR Conclusion AVG Edition Serveur de fichiers est idéal pour les PME qui doivent protéger un réseau, gérer des points d'extrémité à distance et protéger les serveurs de fichiers Microsoft et les serveurs Windows Sharepoint

alemãofrancês
filefichiers
editionedition
hervorragendidéal
netzwerkréseau
schützenprotéger
sharepointsharepoint
verwaltengérer
microsoftmicrosoft
windowswindows
undet
serverserveur
dieà

DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.

FR Altova MapForce permet de créer des services web basés sur les fichiers existants WSDL 1.1/2.0 et des sources de données XML, de base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou JSON.

alemãofrancês
altovaaltova
mapforcemapforce
flatplat
wsdlwsdl
xmlxml
xbrlxbrl
jsonjson
undet
excelexcel
oderou
dateienfichiers
anhanddes
erstellencréer

DE Sie können die geöffneten Safari-Registerkarten auch über das Menü DB-Browser- File → Export → Table(s) as CSV file in eine CSV-Datei exportieren

FR Vous pouvez également exporter les onglets ouverts de Safari dans un fichier CSV à l'aide du menu File navigateur DB → Export → Table(s) as CSV file

DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file

DE Bereitstellung von File Storage mit CephFSCeph mithilfe von CephFS (Ceph Filesystem) für die Bereitstellung von File Storage für Clients konfigurieren

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

alemãofrancês
storagestockage
clientsclients
konfigurierenconfigurer
bereitstellungfournir
mitmise
filefichier
vonde
mithilfeutilisant

DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .

FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.

alemãofrancês
storagestorage
urlurl
erstelltcréé
filefile
zuto
woque
undet
indans
fallle
wäreserait
istest
pfadchemin
wirnous

DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.

FR Si un script est exécuté avec le CLI, avec un chemin relatif, comme file.php ou ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] contiendra le chemin relatif spécifié par l'utilisateur.

DE Klicken Sie mit der ChatStorage.sqlite auf die Datei ChatStorage.sqlite und wählen Replace File

FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier ChatStorage.sqlite et choisissez Replace File

alemãofrancês
sqlitesqlite
dateifichier
filefile
undet
klickencliquez
mitavec
aufsur
wählenchoisissez

DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion

FR Généralement, ces attaques prennent la forme d'injections SQL, de script de site à site et d'inclusions de fichiers à distance

alemãofrancês
meistgénéralement
formforme
remotedistance
filefichiers
sqlsql
inà
vonde
sitesite
undet

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

FR Log File Analyzer est une source fiable d'informations précises qui vous aide à saisir toutes les nuances de votre site Web.

alemãofrancês
loglog
filefile
zuverlässigefiable
genaueprécises
zuà
websitesite
istest
quellesource

DE Mit Log File Analyzer können Sie Daten zu Fehlern erhalten und technische, strukturelle oder navigationsbezogene Probleme erkennen, die Googlebots behindern.

FR Log File Analyzer vous aide à obtenir des données sur les erreurs et à détecter les problèmes techniques, structurels ou de navigation qui entravent les robots de Google.

alemãofrancês
loglog
erkennendétecter
filefile
undet
datendonnées
oderou
fehlernerreurs
zuà
mitde
problemeproblèmes
technischetechniques

DE Mit Log File Analyzer können Sie alle Dateien und Dateitypen finden, mit denen Googlebot interagiert hat, um Ihre Crawl-Budgets besser zu verstehen.

FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.

alemãofrancês
bessermieux
budgetsbudgets
filefile
dateienfichiers
undet
loglog
findentrouver
alletous
ihrevos
mitavec
denenlesquels
sievous

DE Log File Analyzer hilft Ihnen, genau zu verstehen, wie Bots Ihre Website crawlen und Ihr Crawl-Budget verwenden.

FR Log File Analyzer vous aide à comprendre exactement comment les robots explorent votre site Web et dépensent votre budget d'exploration.

alemãofrancês
loglog
filefile
botsrobots
budgetbudget
hilftaide
undet
websitesite
zuà
genauexactement
ihnenvous

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

FR MapForce Server réalise des transformations de données pour toutes les combinaisons de XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou service web à l'aide des mappages de données.

alemãofrancês
mapforcemapforce
serverserver
flatplat
kombinationcombinaisons
xmlxml
jsonjson
ediedi
xbrlxbrl
excelexcel
undet
oderou
datendonnées
filefichier
anhanddes
vonde

DE Mit dem integrierten MapForce Ausführungsprozessor können Sie Programmcode und die Ergebnisse von XML-, Datenbank-, Flat File-, EDI-, Excel-, Protocol Buffers- und XBRL-Datenmappings in einer Vorschau anzeigen

FR Le moteur d'exécution intégré MapForce vous permet de consulter un code de programme et la sortie pour les mappages de données de XML, base de données, fichier plat, EDI, Excel, Protocol Buffers et XBRL

alemãofrancês
mapforcemapforce
programmcodecode
flatplat
protocolprotocol
anzeigenconsulter
integriertenintégré
xmlxml
filefichier
ediedi
excelexcel
xbrlxbrl
undet

DE Weniger Datenvolumen zwischen Client/Server dank der Option "Embed-XML-in-Design-File".

FR L’option d’Intégration de XML dans le fichier de Design réduit le transfert de données entre le client/serveur

alemãofrancês
wenigerréduit
serverserveur
optionloption
xmlxml
filefichier
designdesign
indans
zwischende
clientle client

DE CSV-, Text- und Flat File-Datenmapping-Tools

FR Outils de mappage de données CSV, Texte et Fichier plat

alemãofrancês
flatplat
toolsoutils
csvcsv
undet
texttexte
filefichier

DE Lassen Sie uns die Plist mit dem integrierten Plist-Editor des iPhone Backup Extractor öffnen. Dies ist im Menü unter File → View / Edit Plist . Klicken Sie darauf und wählen Sie die zuvor extrahierte Plist aus.

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

DE Gehen Sie im iTunes-Menü zu File → Devices → Restore from backup wiederherstellen

FR Allez dans File → Devices → Restore from backup dans le menu iTunes

DE Diese File-Sharing-Tools sind für kleine und große Unternehmen gleichermaßen wichtig.

FR Ces outils de partage de fichiers sont essentiels pour les petites comme pour les grandes entreprises.

alemãofrancês
kleinepetites
großegrandes
unternehmenentreprises
toolsoutils
sharingpartage
filefichiers
wichtigessentiels
gleichermaßencomme
undles
dieseces

DE Mit File-Sharing-Websites können Sie einfach und zuverlässig große Dateien erstellen und hochladen

FR Les sites Web de partage de fichiers vous permettent de créer et de télécharger des fichiers volumineux de manière simple et fiable

alemãofrancês
einfachsimple
zuverlässigfiable
sharingpartage
undet
dateienfichiers
websitessites
hochladencharger
mitde
erstellencréer

DE Die besten File-Sharing-Sites liefern eine Empfangsbestätigung, wenn Ihre Dateien erfolgreich hochgeladen wurden und wenn sie erfolgreich ausgeliefert wurden

FR Les principaux sites de partage de fichiers fournissent une confirmation de réception lorsque vos fichiers ont été téléchargés avec succès et lorsqu'ils ont été livrés avec succès

alemãofrancês
liefernfournissent
ausgeliefertlivré
sitessites
sharingpartage
wurdenété
dateienfichiers
undet
wennlorsque
hochgeladentéléchargé
bestenles
erfolgreichsuccès
ihrede

DE Einige Dienste stellen ein Audit-Protokoll zur Verfügung, mit dem Manager die File-Sharing-Aktivitäten ihrer Mitarbeiter einsehen und überwachen können.

FR Certains services fournissent un journal de vérification que les gestionnaires peuvent utiliser pour visualiser et surveiller les activités de partage de fichiers de leurs employés.

alemãofrancês
diensteservices
managergestionnaires
einsehenvisualiser
überwachensurveiller
protokolljournal
auditvérification
aktivitätenactivités
sharingpartage
filefichiers
mitarbeiteremployés
undet
ihrerde

DE Die Sicherheit: Der beste File-Sharing-Dienst sollte die Sicherheit an die erste Stelle setzen

FR Sécurité : Le meilleur service de partage de fichiers doit accorder la priorité à la sécurité

alemãofrancês
sicherheitsécurité
dienstservice
sharingpartage
filefichiers
dieà
bestele meilleur

DE VNFs (Virtualisierte Netzwerkfunktionen) sind Softwareanwendungen, die Netzwerkfunktionen wie File Sharing, Directory Services und IP-Konfiguration bereitstellen.

FR Les fonctions réseau virtualisées (VNF) sont des applications logicielles qui fournissent des fonctions réseau, telles que le partage de fichiers, les services d'annuaire et la configuration d'IP.

alemãofrancês
sharingpartage
bereitstellenfournissent
konfigurationconfiguration
undet
directoryla
servicesservices

DE Die Plattform bietet File-, Block- und Object-Storage-Klassen, die eine breite Palette von Daten-Workloads ermöglichen, darunter:

FR Compatible avec le stockage en modes fichier, bloc et objet, elle prend en charge une grande variété de charges de travail liées aux données, notamment :

alemãofrancês
breitegrande
storagestockage
blockbloc
objectobjet
undet
datendonnées
filefichier
vonde

DE bietet Unterstützung für das Mappen von XML/Datenbank/Flat File-Daten und die automatische Generierung von XSLT 1.0/2.0-, XQuery-, Java-, C++- und C#-Code.

FR offre une prise en charge du support du mappage de données XML/base de données/fichier plat et de génération automatique de XSLT 1.0/2.0, XQuery, Java, C++ et C# ..

alemãofrancês
mappenmappage
xmlxml
flatplat
automatischeautomatique
generierunggénération
xsltxslt
javajava
cc
bietetoffre
unterstützungsupport
datendonnées
filefichier
datenbankbase de données
vonde
undet

DE Oft enthalten Legacy-Textdateien innerhalb einer komplexeren Flat File-Datei nützliche Daten im CSV oder FLF-Format

FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV ou FLF dans un fichier plat plus complexe

alemãofrancês
flatplat
nützlicheutiles
csvcsv
oftplus
datendonnées
imdans
oderou
dateifichier
formatformats
enthaltencontenir

DE 7. Navigieren Sie über "Choose File" zur gespeicherten .altova_licenses-Datei und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf "Upload".

FR 7. Cliquer sur Choose File pour parcourir et choisir le fichier .altova_licenses que vous venez d'enregistrer. Cliquer sur Upload.

alemãofrancês
navigierenparcourir
undet
klickencliquer
uploadupload
wählenchoisir
dateifichier
filefile
sievous
aufsur
ausle

DE Wenn du ein E-Book, ein Whitepaper, eine Art File oder ein anderes digitales Produkt verkaufst, kannst du Kunden einen Link zum Herunterladen von deiner Website bereitstellen oder das Produkt sofort nach dem Kauf per E-Mail versenden

FR Si vous vendez des e-books, des livres blancs, des fichiers graphiques ou d’autres types de produits numériques, vous pouvez fournir aux clients un lien de téléchargement sur votre site ou l’envoyer par e-mail juste après l’achat

alemãofrancês
arttypes
verkaufstvendez
kundenclients
linklien
herunterladentéléchargement
booklivres
bereitstellenfournir
filedes fichiers
websitesite
e-mailmail
maile-mail
wennsi
oderou
einenun
kannstvous pouvez

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

FR Si votre type de fichier est pris en charge et que vous recevez toujours le message d'erreur « Fichier de légende non valide », veuillez suivre ces étapes de résolution pour que votre fichier puisse être importé.

alemãofrancês
erhältstrecevez
bitteveuillez
schritteétapes
wennsi
dateifichier
undet
immertoujours
istest
dieseces
diele
umpour
deinevotre

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

alemãofrancês
extrahierenextraire
öffnenouvrez
terminalterminal
exampleexample
undet
dateienfichiers
imdans le
dateifichier
befehlcommande
folgendensuivante
ende
erstellencréer

DE Sie können diese Dateien anzeigen / bearbeiten, indem Sie im iPhone Backup Extractor im Menü File auf View / Edit PList

FR Vous pouvez afficher / modifier ces fichiers en allant dans le menu File de l'iPhone Backup Extractor et en cliquant sur View / Edit PList

alemãofrancês
iphoneliphone
menümenu
extractorextractor
dateienfichiers
bearbeitenmodifier
backupbackup
filefile
editedit
imdans le
viewview
anzeigenafficher
dieseces
indemde

DE Öffnen Sie die Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b mit dem Plist-Editor von iPhone Backup Extractor. Klicken Sie im Menü File View / Edit Plist nach Ihrer .plist Datei.

FR Ouvrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b avec l'éditeur Plist de l'extracteur de sauvegarde iPhone. Cliquez sur View / Edit Plist dans le menu File et recherchez votre fichier .plist .

alemãofrancês
backupsauvegarde
menümenu
viewview
editedit
dateifichier
filefile
imdans le
iphoneiphone
klickencliquez
ihrerde

DE So greifen Sie mit File Sharing über iOS-Apps auf Dateien zu:

FR Comment accéder aux fichiers d'applications iOS avec le partage de fichiers:

alemãofrancês
sharingpartage
appsdapplications
iosios
dateienfichiers
zuaux

DE Unser Tool akzeptiert Logs von Apache, Nginx, und W3C Extended Log File Format.

FR Notre outil accepte les journaux d'Apache, Nginx et W3C Extended Log File Format.

alemãofrancês
tooloutil
akzeptiertaccepte
nginxnginx
filefile
formatformat
undet
unsernotre
loglog
logsjournaux

DE Für langfristige Projekte kann man sich auch für das EFH-Add-On (Extended File History) entscheiden, um frühere Dateiversionen für bis zu 360 Tage aufzubewahren, nur für den Fall, dass man einen Fehler gemacht hat.

FR Pour les projets à long terme, vous pouvez également opter pour l’extension EFH (Extended File History) qui vous permet de conserver les versions antérieures de vos fichiers pendant 360 jours. Plutôt pratique en cas de pépin, n’est-ce pas?

alemãofrancês
frühereantérieures
projekteprojets
filefile
fallcas
zuà
aufzubewahrenconserver
auchégalement
kannpermet

DE Serv-U Managed File Transfer Server ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.

FR Serv-U Managed File Transfer Server est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

alemãofrancês
filefile
transfertransfer
serverserver
managedmanaged
istest
einde

DE „Serv-U Managed File Transfer Server ist eine vielseitige, einfach bereitzustellende Lösung, die sich gut in die bestehende Infrastruktur integrieren lässt

FR « Serv-U Managed File Transfer Server est une solution polyvalente, facile à déployer, qui s’intègre bien dans les infrastructures existantes

alemãofrancês
managedmanaged
filefile
transfertransfer
serverserver
lösungsolution
vielseitigepolyvalente
gutbien
infrastrukturinfrastructures
einfachfacile
istest
bestehendeexistantes
indans
eineune
dieà

DE „Wir verwenden Serv-U Managed File Transfer (MFT) Server sowie Serv-U Gateway, um sicher und einfach Dateien auszutauschen

FR « Nous utilisons Serv-U Managed File Transfer (MFT) Server en parallèle avec Serv-U Gateway afin d’échanger des fichiers avec nos clients facilement et en tout sécurité

alemãofrancês
managedmanaged
transfertransfer
serverserver
gatewaygateway
verwendenutilisons
filefile
dateienfichiers
undet
einfachfacilement
sichersécurité
umafin
wirnous

DE Serv-U Managed File Transfer ist eine hervorragende Lösung mit einem großartigen Paket

FR Serv-U Managed File Transfer est une excellente solution

alemãofrancês
filefile
transfertransfer
lösungsolution
managedmanaged
istest
hervorragendeexcellente
eineune

DE „Mit Serv-U Managed File Transfer Server können Sie nichts falsch machen

FR « Vous ne pouvez pas vous tromper avec Serv-U Managed File Transfer Server

DE Serv-U Managed File Transfer Server ist eine hervorragende, kostengünstige Lösung.“

FR Serv-U Managed File Transfer Server est une solution rentable et de grande qualité.

alemãofrancês
managedmanaged
filefile
transfertransfer
serverserver
lösungsolution
istest
eineune

Mostrando 50 de 50 traduções