DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion
"remote file inclusion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion
FR Généralement, ces attaques prennent la forme d'injections SQL, de script de site à site et d'inclusions de fichiers à distance
alemão | francês |
---|---|
meist | généralement |
form | forme |
remote | distance |
file | fichiers |
sql | sql |
in | à |
von | de |
site | site |
und | et |
DE © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities LLC in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
FR © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities et le logo Remote Utilities sont des marques déposées ou des marques commerciales de Remote Utilities LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.
alemão | francês |
---|---|
remote | remote |
llc | llc |
vereinigten | unis |
anderen | dautres |
rechte | droits |
logo | logo |
oder | ou |
ländern | pays |
und | et |
marken | marques |
alle | tous |
vorbehalten | réservés |
in | dans |
von | de |
entweder | des |
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
FR Altova MapForce permet de créer des services web basés sur les fichiers existants WSDL 1.1/2.0 et des sources de données XML, de base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou JSON.
alemão | francês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
flat | plat |
wsdl | wsdl |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
und | et |
excel | excel |
oder | ou |
dateien | fichiers |
anhand | des |
erstellen | créer |
DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
DE Sie können die geöffneten Safari-Registerkarten auch über das Menü DB-Browser- File → Export → Table(s) as CSV file in eine CSV-Datei exportieren
FR Vous pouvez également exporter les onglets ouverts de Safari dans un fichier CSV à l'aide du menu File navigateur DB → Export → Table(s) as CSV file
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Klicken Sie im Project Repository auf Metadata. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf File delimited und dann auf Create file delimited.
FR Dans le Référentiel, cliquez sur Métadonnées, cliquez avec le bouton droit sur Fichier délimité, puis cliquez sur Créer un fichier délimité.
alemão | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
rechten | droit |
repository | référentiel |
file | fichier |
im | dans le |
project | créer |
klicken | cliquez |
mit | avec |
auf | sur |
der | le |
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
alemão | francês |
---|---|
neben | côté |
feld | champ |
festplatte | disque |
assistenten | lassistant |
klicken | cliquez |
datei | fichier |
file | file |
wählen | sélectionnez |
die | la |
im | dans |
auf | sur |
und | puis |
DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen
FR Conclusion AVG Edition Serveur de fichiers est idéal pour les PME qui doivent protéger un réseau, gérer des points d'extrémité à distance et protéger les serveurs de fichiers Microsoft et les serveurs Windows Sharepoint
alemão | francês |
---|---|
file | fichiers |
edition | edition |
hervorragend | idéal |
netzwerk | réseau |
schützen | protéger |
sharepoint | sharepoint |
verwalten | gérer |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
und | et |
server | serveur |
die | à |
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
FR Altova MapForce permet de créer des services web basés sur les fichiers existants WSDL 1.1/2.0 et des sources de données XML, de base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou JSON.
alemão | francês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
flat | plat |
wsdl | wsdl |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
und | et |
excel | excel |
oder | ou |
dateien | fichiers |
anhand | des |
erstellen | créer |
DE Sie können die geöffneten Safari-Registerkarten auch über das Menü DB-Browser- File → Export → Table(s) as CSV file in eine CSV-Datei exportieren
FR Vous pouvez également exporter les onglets ouverts de Safari dans un fichier CSV à l'aide du menu File navigateur DB → Export → Table(s) as CSV file
DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Bereitstellung von File Storage mit CephFSCeph mithilfe von CephFS (Ceph Filesystem) für die Bereitstellung von File Storage für Clients konfigurieren
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
alemão | francês |
---|---|
storage | stockage |
clients | clients |
konfigurieren | configurer |
bereitstellung | fournir |
mit | mise |
file | fichier |
von | de |
mithilfe | utilisant |
DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .
FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
alemão | francês |
---|---|
storage | storage |
url | url |
erstellt | créé |
file | file |
zu | to |
wo | que |
und | et |
in | dans |
fall | le |
wäre | serait |
ist | est |
pfad | chemin |
wir | nous |
DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.
FR Si un script est exécuté avec le CLI, avec un chemin relatif, comme file.php ou ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] contiendra le chemin relatif spécifié par l'utilisateur.
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
alemão | francês |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
cloud | cloud |
remote | distant |
agent | agent |
server | serveur |
ein | un |
ist | est |
computern | ordinateurs |
in | dans |
auf | sur |
das | qui |
für | hors |
DE Remote-Zugriff Sichere Remote-Arbeit Remote-Mitarbeiter
FR Accès distant Sécurité du travail à distance Utilisateurs distants
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
sichere | sécurité |
arbeit | travail |
remote | distant |
DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.
FR Relayez et mettez en cache les registres Docker externes au moyen de dépôts distants, et regroupez les registres Docker locaux et distants dans un unique registre Docker virtuel pour accéder à toutes vos images à partir d'une URL unique.
alemão | francês |
---|---|
lokale | locaux |
url | url |
images | images |
docker | docker |
registry | registre |
virtuellen | virtuel |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
auf | cache |
alle | toutes |
DE Verbinden Sie einen Remote-Desktop von überall über eine sichere Verbindung. Zeigen Sie den Remote-Bildschirm an, bewegen Sie den Remote-Mauszeiger und senden Sie Tastatureingaben.
FR Connectez-vous à un ordinateur distant depuis n'importe où via une connexion sécurisée. Visualisez l'écran distant, contrôlez le pointeur de la souris distante et envoyez des commandes au clavier.
alemão | francês |
---|---|
senden | envoyez |
desktop | ordinateur |
remote | distant |
zeigen | visualisez |
mauszeiger | souris |
und | et |
verbinden | connectez |
verbindung | connexion |
einen | un |
von | de |
an | à |
überall | au |
DE Der Host muss auf jeder Remote-Workstation installiert werden. Der Remote-Dienst startet automatisch und gibt Ihnen unüberwachten Rund-um-die-Uhr-Zugriff auf Remote-Workstations und Server an jedem beliebigen Ort.
FR Le Host doit être installé sur chaque station de travail distante. Le service distant démarre automatiquement et vous accorde un accès sans surveillance 24 heures sur 24 aux postes de travail et aux serveurs, où qu'ils se trouvent.
alemão | francês |
---|---|
host | host |
startet | démarre |
automatisch | automatiquement |
server | serveurs |
installiert | installé |
dienst | service |
remote | distant |
zugriff | accès |
uhr | heures |
und | et |
muss | doit |
werden | être |
die | le |
DE Remote-Installationstool Verwenden Sie das integrierte Remote-Installationstool, um Remote-Hosts schnell zu verteilen oder bestehende Installationen zu aktualisieren
FR Outil d'installation distante Utilisez l'outil intégré d'installation à distance pour déployer rapidement des Hosts ou mettre à jour des installations existantes
alemão | francês |
---|---|
schnell | rapidement |
bestehende | existantes |
installationen | installations |
aktualisieren | mettre à jour |
integrierte | intégré |
remote | distance |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
zu | à |
sie | des |
um | mettre |
DE Wenn aktiviert, zeigt die Option Benutzererlaubnis einholen eine Nachricht auf dem Remote-Computer an, die den Remote-Benutzer bittet, die eingehende Anfrage für eine Remote-Sitzung anzunehmen oder abzulehnen
FR Lorsque l'option Demander la permission à l'utilisateur est activée, un message s'affiche sur l'ordinateur distant demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser une demande de session distante entrante
alemão | francês |
---|---|
nachricht | message |
remote | distant |
sitzung | session |
oder | ou |
aktiviert | activé |
anfrage | demande |
die | à |
einholen | est |
wenn | lorsque |
eingehende | de |
DE Alternativ können Sie das integrierte Remote-Installationstool nutzen für Remote-Installation und Remote-Upgrade.
FR Vous pouvez aussi utiliser l'outil d'installation distante intégré pour les installations ou les mises à niveau à distance.
alemão | francês |
---|---|
integrierte | intégré |
installation | installations |
remote | distance |
nutzen | utiliser |
alternativ | ou |
für | pour |
sie | vous |
DE Mit Funktionen für die Telnet-Verwaltung, Remote Shell-, Remote Execute- und Remote Login-Verbindungen
FR Avec analyse SQL pour gérer correctement la syntaxe SQL complexe
alemão | francês |
---|---|
verwaltung | gérer |
für | pour |
mit | avec |
die | la |
DE Remote-Zugriff Sichere Remote-Arbeit Remote-Mitarbeiter
FR Accès distant Sécurité du travail à distance Utilisateurs distants
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
sichere | sécurité |
arbeit | travail |
remote | distant |
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
alemão | francês |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
cloud | cloud |
remote | distant |
agent | agent |
server | serveur |
ein | un |
ist | est |
computern | ordinateurs |
in | dans |
auf | sur |
das | qui |
für | hors |
DE Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities Pty (Cy) Ltd
FR Remote Utilities et le logo Remote Utilities sont des marques déposées ou des marques commerciales de Remote Utilities Pty (Cy) Ltd
alemão | francês |
---|---|
remote | remote |
pty | pty |
ltd | ltd |
logo | logo |
oder | ou |
und | et |
marken | marques |
von | de |
entweder | des |
DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.
FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.
alemão | francês |
---|---|
automatische | automatique |
remote | remote |
fetch | fetch |
git | git |
verbindung | connexion |
url | url |
und | et |
unter | de |
DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr
FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, discutez, partagez l’écran de votre bureau, réveil à distance, redémarrage à distance et bien plus encore
alemão | francês |
---|---|
teilen | partagez |
sitzungen | sessions |
remote | distance |
und | et |
desktop | bureau |
dateien | fichiers |
aufzeichnen | enregistrez |
mehr | plus |
DE Remote-Arbeit ist nichts Neues für die Medien- und Entertainment-Branche (M&E).Tatsächlich hat M&E schon lange vor der Pandemie Remote-Arbeit eingeführt, mit einem schrittweisen Übergang zur IP-Remote-Produktion
FR Le télétravail n’a rien de nouveau pour le secteur des médias et du divertissement
alemão | francês |
---|---|
branche | secteur |
medien | médias |
entertainment | divertissement |
neues | nouveau |
und | et |
m | m |
DE Splashtop erweitert Splashtop Business und Splashtop Business Remote-Druckfunktionen für Remote-Support und ermöglicht so Remote-Office- und Geschäftskontinuität 2015/11/16
FR Splashtop ajoute une capacité d’impression à distance à Splashtop Business et Splashtop Business pour l’assistance à distance, permettant le bureau à distance et la continuité des activités 2015/11/16
alemão | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ermöglicht | permettant |
remote | distance |
office | bureau |
business | business |
und | et |
DE Der Host muss auf jeder Remote-Workstation installiert werden. Der Remote-Dienst startet automatisch und gibt Ihnen unüberwachten Rund-um-die-Uhr-Zugriff auf Remote-Workstations und Server an jedem beliebigen Ort.
FR Le Host doit être installé sur chaque station de travail distante. Le service distant démarre automatiquement et vous accorde un accès sans surveillance 24 heures sur 24 aux postes de travail et aux serveurs, où qu'ils se trouvent.
alemão | francês |
---|---|
host | host |
startet | démarre |
automatisch | automatiquement |
server | serveurs |
installiert | installé |
dienst | service |
remote | distant |
zugriff | accès |
uhr | heures |
und | et |
muss | doit |
werden | être |
die | le |
DE Wenn aktiviert, zeigt die Option Benutzererlaubnis einholen eine Nachricht auf dem Remote-Computer an, die den Remote-Benutzer bittet, die eingehende Anfrage für eine Remote-Sitzung anzunehmen oder abzulehnen
FR Lorsque l'option Demander la permission à l'utilisateur est activée, un message s'affiche sur l'ordinateur distant demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser une demande de session distante entrante
alemão | francês |
---|---|
nachricht | message |
remote | distant |
sitzung | session |
oder | ou |
aktiviert | activé |
anfrage | demande |
die | à |
einholen | est |
wenn | lorsque |
eingehende | de |
DE Wenn Sie eine Reise an einen Ort ohne Internetzugang planen, können Sie mit dem Parallels Access File Manager eine Datei von einem Remote-Computer oder aus der Cloud auf Ihr Mobilgerät kopieren
FR Si vous avez prévu un séjour dans un lieu où vous ne disposerez d'aucune connexion à Internet, utilisez le gestionnaire de fichiers Parallels Access pour copier un fichier de l'ordinateur distant ou du Cloud sur votre appareil mobile
alemão | francês |
---|---|
access | access |
manager | gestionnaire |
cloud | cloud |
mobilgerät | mobile |
kopieren | copier |
remote | distant |
datei | fichier |
oder | ou |
wenn | si |
ohne | ne |
ort | pour |
ihr | de |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
FR Quelles sont les pratiques et les statistiques de Sprout en matière de diversité, d'équité et d'inclusion ?
alemão | francês |
---|---|
praktiken | pratiques |
statistiken | statistiques |
und | et |
diversität | diversité |
die | de |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
alemão | francês |
---|---|
dauerhaft | permanents |
programms | programme |
inklusion | inclusion |
gemeinschaft | communauté |
zu | dont |
und | et |
team | équipe |
des | du |
diversität | diversité |
im | dans |
wir | nous |
unser | notre |
unternehmen | travail |
DE Donna DeBerry ist Vice President of Global Inclusion bei Seismic, wo sie die Bemühungen um den Aufbau einer vielfältigen, gerechten und integrativen Belegschaft und Unternehmenskultur leitet
FR Donna est vice-présidente inclusion chez Seismic, où elle dirige les efforts visant à assurer une culture d'entreprise favorisant l'équité, l'inclusion et la diversité
alemão | francês |
---|---|
vice | vice |
president | présidente |
bemühungen | efforts |
unternehmenskultur | culture |
leitet | dirige |
und | et |
ist | est |
die | à |
einer | une |
den | la |
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
FR Avant de rejoindre Twilio, Lybra était responsable mondiale de la diversité et de l'inclusion chez PayPal, où elle a géré et supervisé toutes les initiatives internationales en matière de diversité
alemão | francês |
---|---|
twilio | twilio |
head | responsable |
paypal | paypal |
initiativen | initiatives |
of | de |
vielfalt | diversité |
und | et |
war | était |
alle | toutes |
DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express
FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express
alemão | francês |
---|---|
wichtige | essentiel |
rollen | rôle |
morgan | morgan |
express | express |
diversity | diversité |
american | american |
und | et |
im | dans |
group | le groupe |
DE Nachrichten zum Thema Diversity & Inclusion
FR Nouvelles relatives à la diversité et à l'inclusion
alemão | francês |
---|---|
nachrichten | nouvelles |
diversity | diversité |
DE DIVERSITY, INCLUSION UND ZUGEHÖRIGKEIT
FR Diversité, inclusion et appartenance
alemão | francês |
---|---|
diversity | diversité |
und | et |
DE Inclusion bedeutet, Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund willkommen zu heißen und aktiv in die Unternehmenskultur zu integrieren
FR L’inclusion, c’est inviter des personnes d’horizons variés à prendre part à la vie de l’entreprise
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
und | prendre |
mit | de |
zu | à |
DE Entdecken Sie alles zum Thema Diversity und Inclusion bei der SBB. Gemeinsam vielfältig und auf Augenhöhe zum Vorteil aller Mitarbeitenden sowie Kundinnen und Kunden.
FR Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur la diversité et l’inclusion aux CFF: divers et égaux, pour le plus grand bénéfice du personnel et de la clientèle.
alemão | francês |
---|---|
sbb | cff |
vorteil | bénéfice |
diversity | diversité |
entdecken | découvrez |
und | et |
mitarbeitenden | personnel |
kunden | clientèle |
DE Mehr Info zu Diversity und Inclusion.
FR Plus d'informations sur Diversité et inclusion.
alemão | francês |
---|---|
diversity | diversité |
und | et |
mehr | plus |
zu | sur |
DE Diversity und Inclusion: Vielfalt als Erfolgsfaktor.
FR Diversité et inclusion: la diversité, un facteur de succès.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
vielfalt | diversité |
als | de |
DE Fachverantwortliche Diversity und Inclusion, vielseitige Optimistin und Bewegungsmensch.
FR Responsable spécialiste Diversité et inclusion, personnalité dynamique, toujours optimiste.
alemão | francês |
---|---|
diversity | diversité |
und | et |
DE Die «Diversity & Inclusion»-Impuls-Lunches sind eine Veranstaltungsreihe, die sich mit Diversity-Themen auseinandersetzt
FR Les «Diversity & Inclusion Impuls Lunches» sont une série de manifestations qui abordent les questions de la diversité
alemão | francês |
---|---|
diversity | diversité |
DE 2. «Inclusion Handicap» hat Beschwerde eingereicht, die neuen Züge seien nicht behindertengerecht bzw. die Rampen seien zu steil. Was sagt die SBB dazu?
FR 2. «Inclusion Handicap» a déposé un recours: les nouveaux trains ne seraient pas adaptés pour les personnes handicapées et les rampes seraient trop inclinées. Quelle est la position des CFF à ce sujet?
alemão | francês |
---|---|
beschwerde | recours |
neuen | nouveaux |
züge | trains |
rampen | rampes |
sbb | cff |
nicht | pas |
bzw | et |
seien | ce |
DE Inclusion Handicap hat das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts am Bundesgericht angefochten. Das Gerichtsverfahren ist noch hängig. Der Weiterzug hat jedoch keinen Einfluss auf den Einsatz der neuen Züge.
FR Inclusion Handicap a déposé un recours contre l’arrêt du Tribunal administratif fédéral. La procédure est encore en cours. Elle n’a toutefois aucun impact sur la mise en service des nouveaux trains.
alemão | francês |
---|---|
einfluss | impact |
neuen | nouveaux |
züge | trains |
noch | encore |
ist | est |
hat | a |
auf | sur |
keinen | aucun |
der | la |
einsatz | mise |
Mostrando 50 de 50 traduções