Traduzir "er bezeichnet skateboarding" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er bezeichnet skateboarding" de alemão para francês

Traduções de er bezeichnet skateboarding

"er bezeichnet skateboarding" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bezeichnet appareil appelle appelé appelée appelées appelés au avant avec avez ayant ce cette chaque comme connexion dans dans le de la de l’ depuis deux désigné ensemble entre est et et de la le les même nous ont par par le pas pour qu que sans se sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une unique utilisation utiliser vous avez à être

Tradução de alemão para francês de er bezeichnet skateboarding

alemão
francês

DE Saarios Skateparks verbinden Beton mit konzeptuellem Denken, um, wie er sagt, „skatebare Skulpturen“ zu schaffen. Er bezeichnet Skateboarding als „extremes Ballett“.

FR Les skateparks de Saario associent béton et raisonnement conceptuel pour un résultat évocateur, pour reprendre son expression, de « sculptures mobiles ». Il ajoute qu’il voit le skateboard comme une sorte de « ballet extrême ».

alemão francês
verbinden associent
beton béton
skulpturen sculptures
ballett ballet
er il
wie comme

DE 1977 – die vier Indy-Gründer treffen sich bei einem Downhill-Skateboard-Rennen in Los Angeles. Im nächsten Jahr gründen sie die Independent Truck Company und kreieren die ikonischsten Hardgoods des Skateboarding.

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel 1237765 Stock-Photo bei Vecteezy

FR Skateboarding homme devant le demi-dôme 1237765 Banque de photos

alemão francês
mann homme
halben demi
kuppel dôme
photo photos

DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel Kostenlose Fotos

FR Skateboarding homme devant le demi-dôme Photo gratuit

alemão francês
mann homme
halben demi
kuppel dôme
kostenlose gratuit
fotos photo
der le

DE Mann Skateboarding draußen Kostenlose Fotos

FR homme faisant du skate à l'extérieur Photo gratuit

alemão francês
mann homme
draußen du
kostenlose gratuit
fotos photo

DE Skateboarding wird in Tokio 2020 sein olympisches Debüt geben. Der Wettbewerb wird im Ariake Urban Sports Park ausgetragen werden.

FR Le skateboard fera ses débuts olympiques à Tokyo 2020. La compétition se déroulera au parc de sports urbains d’Ariake.

alemão francês
tokio tokyo
sports sports
park parc
in à
wettbewerb compétition
geben de

DE 1977 – die vier Indy-Gründer treffen sich bei einem Downhill-Skateboard-Rennen in Los Angeles. Im nächsten Jahr gründen sie die Independent Truck Company und kreieren die ikonischsten Hardgoods des Skateboarding.

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

DE 1977 – die vier Indy-Gründer treffen sich bei einem Downhill-Skateboard-Rennen in Los Angeles. Im nächsten Jahr gründen sie die Independent Truck Company und kreieren die ikonischsten Hardgoods des Skateboarding.

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

DE Skateboarding erwies sich als weitaus mehr als nur eine vorübergehende Phase

FR Pour lui, le skateboard s’est vraiment révélé être bien plus quun hobby dont on se lasse au bout de quelques mois

alemão francês
mehr plus
nur pour

DE Germain (bekannt unter dem Namen Dr Nozman) und Brandmanagerin Lydia lieben Skateboarding, Sport und das kunterbunte Streetstyle-Universum. Sie gründeten 2018?

FR Passionnés de culture skate, du sport et de l’univers street qui entoure la pratique, Germain (connu sous le nom du?

alemão francês
bekannt connu
namen nom
sport sport
und et
unter de

DE Im Allgemeinen wird dies als Piraterie bezeichnet, wobei die Personen, die an Urheberrechtsverletzungen beteiligt sind, manchmal auch als Piraten bezeichnet werden.

FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.

alemão francês
piraterie piratage
manchmal parfois
personen personnes
bezeichnet appelé
die à
an on
sind étant

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

alemão francês
diagramm diagramme
bezeichnet appelés
autoren auteurs
entwickelt développé
auch également
oder ou
modell modèle
werden étant
haben ont
die ce
art type
erste premier

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

alemão francês
diagramm diagramme
bezeichnet appelés
autoren auteurs
entwickelt développé
auch également
oder ou
modell modèle
werden étant
haben ont
die ce
art type
erste premier

DE Während viele es als Google Pixel Fold bezeichnet haben, deutete ein Bericht darauf hin, dass das Gerät wahrscheinlich als Pixel Notebook bezeichnet wird.

FR Alors que beaucoup l' appellent le Google Pixel Fold, un rapport suggère que l'appareil s'appellera probablement le Pixel Notebook.

alemão francês
google google
pixel pixel
gerät lappareil
wahrscheinlich probablement
notebook notebook
bericht rapport
darauf que
ein un

DE 1 HPIL bezeichnet eines der DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE or DMLT-HPIL-RE-P Zubehörteile. HPIT bezeichnet eines der DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N Zubehörteile.

FR 1 HPIL désigne l’un des DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P ou accessoires du DMLT. HPIT désigné l’un des DMLT-HPITRE- W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessoires.

alemão francês
bezeichnet désigné
w w
or ou
der du
eines des

DE Die Auflösung könnte als HD + bezeichnet werden, aber wir sprechen von einem gestreckten 720p-Panel - wie vor Jahren, als Fernseher herauskamen und als "HD Ready" bezeichnet wurden

FR La résolution peut être appelée HD +, mais nous parlons dun panneau étiré de 720p - comme lorsque les téléviseurs sont sortis il y a des années et étaient appelés «HD Ready»

alemão francês
auflösung résolution
hd hd
fernseher téléviseurs
panel panneau
jahren années
und et
aber mais
bezeichnet appelé
wurden étaient
werden être
wir nous

DE "Abonnent" bezeichnet die oben angegebene Partei mit der in der Dienstbestellung angegebenen Adresse und kann auch als "Sie" oder "Ihr" bezeichnet werden.

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

DE "Zendesk" bezeichnet Zendesk, Inc., ein Unternehmen nach dem Recht von Delaware, oder einen seiner Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigten und kann auch als "Wir", "Uns" oder "Unser" bezeichnet werden.

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

DE "Abonnent" bezeichnet die oben angegebene Partei mit der in der Dienstbestellung angegebenen Adresse und kann auch als "Sie" oder "Ihr" bezeichnet werden.

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

DE "Zendesk" bezeichnet Zendesk, Inc., ein Unternehmen nach dem Recht von Delaware, oder einen seiner Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigten und kann auch als "Wir", "Uns" oder "Unser" bezeichnet werden.

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

DE Ein Zählpixel (auch als Web-Beacon bezeichnet) ist ein in die Website eingebetteter Code, der Daten zur Interaktion der Benutzer auf dieser Webseite sammelt

FR Une balise pixel (également appelée balise Web) est un morceau de code intégré sur le Site qui recueille des données relatives à l’engagement des utilisateurs sur cette page Web

alemão francês
code code
benutzer utilisateurs
sammelt recueille
daten données
bezeichnet appelé
website site
web web
auch également
ist est
die à
auf relatives

DE Cloudflare als führendes Unternehmen im Bereich Services zur DDoS-Minimierung bezeichnet

FR Cloudflare figure parmi les leaders en matière de services d'atténuation des attaques DDoS

alemão francês
cloudflare cloudflare
ddos ddos
zur de
services services
im parmi

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder

FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images

alemão francês
speichern stockent
anhänge pièces jointes
kunden clients
unsere nos
und et
bilder images
was que

DE Das Gegenteil von DAM SaaS ist die lokal installierte DAM-Software, die als On-Premise-Software bezeichnet wird

FR Le contraire d'un logiciel photothèque basée dans le Cloud est un logiciel installé en local, connu sous le nom de logiciel sur site

alemão francês
gegenteil contraire
software logiciel
installierte installé
lokal site
ist est
von de

DE (gemeinsam im Folgenden als "lululemon," "wir" oder "uns"bezeichnet) sind verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden

FR (ci-après ""« lululemon »" ou" "« nous »") sont responsables de la gestion des données personnelles que nous recueillons et traitons

alemão francês
folgenden après
verantwortlich responsables
verarbeitet traitons
oder ou
daten données
personenbezogenen nous

DE „Agentur“ bezeichnet ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die im Namen eines anderen Unternehmens, einer anderen Person oder Gruppe Werbe-, Marketing- oder Social-Media-Dienste anbietet.

FR « Agence » désigne une entreprise ou une organisation fournissant des services de publicité, de marketing ou de médias sociaux au nom d'une autre entreprise, personne ou groupe.

alemão francês
dienste services
media médias
social sociaux
namen nom
oder ou
marketing marketing
anderen autre
agentur agence
gruppe groupe
person personne
die de
eine une
unternehmen entreprise
organisation organisation
werbe publicité

DE Beim Herunterladen wird ein Client als „Leecher” bezeichnet, weil er die Datei von anderen absaugt

FR Lors d?un téléchargement, un client est appelé « leecher », parce qu?il télécharge (leech) le fichier des autres

alemão francês
client client
bezeichnet appelé
datei fichier
er il
anderen autres
weil parce
die le
herunterladen télécharge
von des

DE Beim Hochladen wird ein Client als Seeder bezeichnet, weil er die Seeds für andere zum Herunterladen bereitstellt.

FR Lors du téléchargement, un client est appelé « seeder », parce qu?il fournit le fichier (ou du moins des parties du fichier) que les autres téléchargent.

alemão francês
client client
bereitstellt fournit
bezeichnet appelé
er il
ein un
weil parce
andere autres
die les

DE Als ‚Whistleblower‘ bezeichnet man eine Person, die Missstände oder Skandale in einem Unternehmen oder einer Organisation veröffentlicht

FR Un Whistleblower (dénonciateur d’abus) est une personne qui expose au monde entier les méfaits d?une entreprise ou d?une organisation

alemão francês
oder ou
person personne
die un
unternehmen entreprise
organisation organisation

DE Dies wird als „E-Mail-Spoofing? bezeichnet und kommt häufig bei Phishing und Business Email Compromise (BEC) vor.

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât

alemão francês
erkennt détecte
viren virus
quarantäne quarantaine
programm programme
antiviren antivirus
bezeichnet désigné
scanner scanner
und et
in en
keinen ne
oft souvent
mehr plus
damit de

DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.

FR Les antivirus plus récents arrêtent également les programmes malveillants, même si les utilisateurs les appellent souvent des « programmes antivirus ».

alemão francês
antiviren antivirus
programme programmes
oft souvent
auch également

DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

FR C’est pourquoi ce type de fraude est également appelée « arnaque de l’urgence familiale »

alemão francês
art type
betrug fraude
wird est
bezeichnet appelé
von de

DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

FR C’est pourquoi elle est aussi appelée « arnaque de l’urgence familiale »

alemão francês
grund pourquoi
betrug arnaque
bezeichnet appelé
wird est
aus de

DE Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

FR Au sein du système de Majestic, on appelle également cela le domaine racine.

alemão francês
system système
bezeichnet appelle
domain domaine
von de
auch également

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

alemão francês
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

alemão francês
oft souvent
bezeichnet appelée
http http
url url
adresse adresse
ressource ressource
und et
resource resource
internet internet
ist est
uniform uniform
mit avec
zu signifie
sie le
eine une

DE Unsere Standard-API (zuvor als unsere Enterprise-API bezeichnet) kann bei einem Platinum-Abonnement nur zum internen Gebrauch genutzt werden (d. h., Sie dürfen die Daten anschließend nicht weiterverkaufen oder in externen Anwendungen verwenden)

FR Notre API standard (anciennement « Enterprise API ») est disponible avec un abonnement Platinum et réservée à une utilisation interne (vous ne pourrez donc ni revendre ni utiliser les données au sein d'applications externes)

alemão francês
weiterverkaufen revendre
externen externes
standard standard
enterprise enterprise
abonnement abonnement
api api
daten données
unsere notre
die à
sie pourrez
dürfen vous
nicht ne
einem un
internen interne

DE Ein Rückverweis oder Backlink ist ein eingehender Link von einer anderen Website oder verweisenden Domain. In der SEO-Branche werden "Backlinks" gelegentlich auch als "Inbound-Links" bezeichnet.

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

alemão francês
anderen différent
gelegentlich parfois
seo référencement
bezeichnet appelé
domain domaine
oder ou
link lien
website site
in dans
werden être
ist est

DE " er wird als "thicc boi" bezeichnet." Turnbeutel von Doge21 | Redbubble

FR Sac à cordon «  il sera désigné comme un "thicc boi". », par Doge21 | Redbubble

alemão francês
bezeichnet désigné
er il
als comme
wird sera

DE Wenn eine E-Mail von einem E-Mail-Server abgelehnt wird, wird sie als Bounce bezeichnet. Erfahre mehr über die verschiedenen Arten von Bounces und wie du Spam-Gesetze einhalten kannst.

FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.

alemão francês
bounce rebond
arten types
einhalten respecter
gesetze lois
und et
server serveur
e-mail mail
einem un
mail messagerie
verschiedenen différents
von de

DE Diesen Weg bezeichnet man als Customer Journey und er ist bei jedem unterschiedlich.

FR Ce processus est appelé parcours client, et il varie selon chaque personne.

alemão francês
customer client
unterschiedlich varie
bezeichnet appelé
journey parcours
jedem chaque
und et
er il
diesen ce
ist est

DE Man bezeichnet dieses Phänomen als Bestätigungstendenz und es kann dir helfen, mehr Umsatz zu erzielen.

FR C'est ce qu'on appelle le préjugé de confirmation, et y avoir recours peut vous aider à générer plus de ventes.

alemão francês
bezeichnet appelle
umsatz ventes
erzielen générer
und et
helfen aider
es cest
zu à
kann peut
man le
mehr plus

DE Wenn zwei oder mehr Optionen konkurrieren und eine deutlich erfolgreicher ist, wird sie als Champion bezeichnet

FR Lorsque deux options ou plus sont mises sur le banc d’essai et que l’une d’entre elles s’avère nettement plus efficace, celle-ci est alors appelée "championne"

alemão francês
optionen options
champion championne
oder ou
und et
bezeichnet appelé
ist est
mehr plus
deutlich nettement
wenn lorsque

DE Demio bezeichnet sich selbst als "problemlose Webinar-Software für Vermarkter" und hat eine beeindruckende Liste von Kunden.

FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.

alemão francês
beeindruckende impressionnante
kunden clients
software logiciel
webinar webinaire
und et
liste liste
von de

DE Lavalier-Mikrofone werden auch als Ansteckmikrofone bezeichnet. Sie sind klein und werden an Hemd, Kragen oder Krawatte geklemmt. Das Tolle an Lavalier-Mikrofonen ist, dass man damit freihändig aufnehmen kann.

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

alemão francês
klein petits
hemd chemise
kragen col
und et
oder ou
lavalier lavalier
krawatte cravate
bezeichnet appelé
mikrofone microphones
auch également
damit de
man les
an à

DE Diese Methode wird als Bild-in-Bild bezeichnet

FR Cette fonctionnalité s'appelle l'incrustation

alemão francês
diese cette

DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

alemão francês
fester fixe
sprints sprints
framework framework
rhythmus rythme
teams équipes
entwickelt conçu
scrum scrum
bezeichnet appelé
agilen agile
produkt produit
die à
für pour
und aux
mit série
in en

DE Als Backlink (deutsch: Rückverweis) oder Inbound Link (deutsch: eingehender Link) bezeichnet man einen eingehenden externen Link von einer Webseite zu einer anderen

FR Un backlink ou lien entrant est un lien qui indique un site web depuis une autre page

alemão francês
backlink backlink
link lien
oder ou
anderen autre
einen un
eingehenden entrant
zu depuis
von site
einer une
webseite site web

Mostrando 50 de 50 traduções