DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.
"ansys software" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.
FR Veuillez noter : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) est accessible via le portail client d’Ansys. Le support pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.
alemão | francês |
---|---|
beachten | noter |
support | support |
ansys | ansys |
direct | direct |
discovery | discovery |
community | communautaire |
forum | forum |
bitte | veuillez |
für | pour |
in | dans |
DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Ansys SIwave, Ansys Icepak, Ansys Mechanical und Ansys Sherlock als umfassende Multiphysik-Lösung zur Optimierung der Zuverlässigkeit von Leiterplatten eingesetzt werden können.
FR Dans ce webinaire, découvrez comment Ansys SIwave, Ansys Icepak, Ansys Mechanical et Ansys Sherlock peuvent être utilisés comme une solution multi-physique complète pour optimiser la fiabilité des PCB.
alemão | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
ansys | ansys |
sherlock | sherlock |
umfassende | complète |
optimierung | optimiser |
lösung | solution |
zuverlässigkeit | fiabilité |
eingesetzt | utilisé |
und | et |
in | dans |
diesem | ce |
werden | être |
als | comme |
können | peuvent |
DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.
FR Remarque : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) peut être obtenu via le portail client Ansys . L'assistance pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.
alemão | francês |
---|---|
beachten | remarque |
support | support |
ansys | ansys |
direct | direct |
discovery | discovery |
community | communautaire |
forum | forum |
in | dans |
erhalten | obtenu |
für | pour |
das | le |
ist | est |
DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.
FR Remarque : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) peut être obtenu via le portail client Ansys . L'assistance pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.
DE Rufen Sie den Ansys SCADE-Support auf, um die Ansys SCADE-Software herunterzuladen, häufig gestellte Fragen durchzusehen und das Ansys SCADE-Supportteam zu kontaktieren.
FR Accédez au support Ansys SCADE pour télécharger le logiciel Ansys SCADE, consultez la foire aux questions et contactez l’équipe en charge du support d’Ansys SCADE.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
herunterzuladen | télécharger |
support | support |
software | logiciel |
kontaktieren | contactez |
und | et |
sie | consultez |
fragen | questions |
DE Rufen Sie den Ansys SCADE-Support auf, um die Ansys SCADE-Software herunterzuladen, FAQs zu lesen und mit dem Supportteam von Ansys SCADE in Kontakt zu treten.
FR Accédez au support Ansys SCADE pour télécharger le logiciel Ansys SCADE, consulter la Foire aux questions et contacter l'équipe de support Ansys SCADE.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
herunterzuladen | télécharger |
faqs | foire aux questions |
support | support |
software | logiciel |
und | et |
kontakt | contacter |
DE Ansys-Lösungspartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produktfunktionen von ANSYS zu interoperieren.
FR Les partenaires de solution Ansys coopèrent avec Ansys pour héberger, développer, intégrer et interopérer leur technologie à l’aide des fonctionnalités des produits Ansys.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
technologie | technologie |
hosten | héberger |
erweitern | développer |
integrieren | intégrer |
und | et |
zu | à |
zusammen | de |
um | pour |
DE Mit Ansys 2021 R2 wurde bei den Ansys Platform-Produkten die Integration mit den Ansys-Physik-Solvern zu Gunsten der Endanwender verbessert.
FR Dans Ansys 2021 R2, la collection de produits de la plate-forme vise à apporter des intégrations plus étroites avec les solveurs de physique d'Ansys afin d'offrir une expérience beaucoup plus riche à l'utilisateur final.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
integration | intégrations |
platform | plate-forme |
physik | physique |
verbessert | plus |
zu | à |
DE Ansys-Technologiepartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produkt-Features von Ansys zu interagieren.
FR Les partenaires technologiques d'Ansys coopèrent avec Ansys pour héberger, étendre, intégrer et faire interagir leur technologie avec les capacités des produits Ansys.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
hosten | héberger |
integrieren | intégrer |
interagieren | interagir |
features | capacités |
produkt | produits |
technologie | technologie |
erweitern | étendre |
und | et |
mit | avec |
DE Die Aktualisierungen von Ansys Maxwell in Ansys 2022 R1 bieten eines der umfangreichsten Sets an neuen und erweiterten Funktionen in der Unternehmensgeschichte von Ansys.
FR Les mises à jour d'Ansys Maxwell dans Ansys 2022 R1 fournissent l'un des ensembles les plus riches de capacités nouvelles et améliorées de son histoire.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
bieten | fournissent |
sets | ensembles |
funktionen | capacités |
unternehmensgeschichte | histoire |
aktualisierungen | mises à jour |
neuen | nouvelles |
und | et |
die | à |
in | dans |
DE Begleiten Sie uns, wenn wir die neuen Produkt-Updates für Ansys Icepak und Ansys Mechanical in Ansys Electronics Desktop vorstellen.
FR Rejoignez-nous pour découvrir les nouvelles mises à jour des produits Ansys Icepak et Ansys Mechanical dans Ansys Electronics Desktop.
alemão | francês |
---|---|
begleiten | rejoignez |
ansys | ansys |
desktop | desktop |
und | et |
neuen | nouvelles |
die | à |
uns | nous |
in | dans |
DE SkyCell nutzt Ansys HFSS, Ansys CFD und Ansys Mechanical, um eine ganzheitliche Sicht auf die Komponenten des Internets der Dinge (IoT), die Luft- und Energieströme und die strukturelle Integrität des Containers zu simulieren.
FR SkyCell utilise Ansys HFSS, Ansys CFD et Ansys Mechanical pour simuler une vue holistique des composants de l'Internet des objets (IoT), des flux d'air et d'énergie, et de l'intégrité structurelle du conteneur.
alemão | francês |
---|---|
nutzt | utilise |
ansys | ansys |
cfd | cfd |
ganzheitliche | holistique |
komponenten | composants |
dinge | objets |
iot | iot |
strukturelle | structurelle |
containers | conteneur |
simulieren | simuler |
sicht | vue |
und | et |
der | de |
DE Der Support für akademische Benutzer*innen wird ausschließlich über unser Ansys Learning Forum unter ansys.com/forum angeboten. Studierende können auch zusätzliche Ressourcen unter ansys.com/academic finden.
FR L’assistance aux utilisateurs académiques n’est fournie que par le biais de notre forum d’apprentissage Ansys disponible sur ansys.com/forum. Les étudiants peuvent également trouver des ressources supplémentaires sur ansys.com/academic.
DE Support für akademische Benutzer*innen wird nur über unser Ansys Learning Forum unter ansys.com/forum angeboten.Weitere Ressourcen finden Studierende auch unter ansys.com/academic.
FR Le support pour les utilisateurs académiques n’est fourni que par le biais de notre forum d’apprentissage Ansys disponible sur ansys.com/forum. Les étudiants peuvent également trouver des ressources supplémentaires sur ansys.com/academic.
DE Multiphysik-Optimierung von Elektroniksystemen mit Ansys Icepak, Ansys Mechanical und Ansys optiSLang
FR Optimisation multiphysique des systèmes électroniques à l'aide d'Ansys Icepak, Ansys Mechanical et Ansys optiSLang
DE Die Festlegung der optimalen Computerinfrastruktur für die Verwendung von Ansys-Software beginnt mit dem Verständnis der von Ansys getesteten und unterstützten Computerplattformen
FR Les benchmarks Ansys fournissent des informations comparatives complètes et justes concernant les performances des solveurs Ansys sur les plateformes matérielles disponibles
alemão | francês |
---|---|
verständnis | informations |
software | plateformes |
ansys | ansys |
und | et |
von | des |
DE Ansys Discovery ist das erste simulationsbasierte Tool, das Physik-Simulationen in Echtzeit, bewährte detailgetreue Ansys-Simulationen und interaktive Geometrie-Modellierung kombiniert.
FR Ansys Discovery est le premier outil de conception axé simulation combinant la simulation physique instantanée, la simulation haute fidélité éprouvée d’Ansys et la modélisation de géométrie interactive en une seule expérience utilisateur.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
discovery | discovery |
tool | outil |
interaktive | interactive |
kombiniert | combinant |
physik | physique |
bewährte | éprouvée |
geometrie | géométrie |
und | et |
modellierung | modélisation |
in | en |
ist | est |
erste | une |
DE Im Ansys Store können Sie eine große Auswahl an Anwendungen von Ansys und unseren bewährten Partnern herunterladen.
FR Depuis Ansys Store, vous pouvez télécharger un catalogue d’applications Ansys et de nos partenaires de confiance.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
partnern | partenaires |
store | store |
herunterladen | télécharger |
und | et |
DE Ansys Mechanical und Ansys Cloud führten zu erheblicher Zeitersparnis bei der Errichtung eines Ölbohrturms.
FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
cloud | cloud |
und | et |
zu | pour |
der | de |
DE Ansys-Servicepartner stellen sicher, dass Kunden ihre ANSYS-Produkte durch umfassende Beratung und Schulung optimal nutzen können.
FR Les partenaires de services Ansys s’assurent que les clients optimisent leur utilisation des produits Ansys au moyen de services de consultation et de formation étendus.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
und | et |
produkte | produits |
kunden | clients |
schulung | formation |
beratung | consultation |
ihre | de |
nutzen | utilisation |
DE Ansys-Strategiepartner verkörpern globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie erweitern, um neue Lösungen und Zusatzfunktionalitäten zu ermöglichen.
FR Les partenaires stratégiques Ansys représentent les partenariats mondiaux qui étendent la portée de la technologie Ansys pour permettre la création de solutions émergentes et adjacentes.
alemão | francês |
---|---|
globale | mondiaux |
lösungen | solutions |
ermöglichen | permettre |
ansys | ansys |
erweitern | portée |
technologie | technologie |
und | et |
partnerschaften | partenariats |
die | émergentes |
zu | création |
um | pour |
DE Die Simulationsergebnisse von Ansys Maxwell und Ansys Mechanical bietet wichtigen Input, um die akustische Wahrnehmung zu messen und die NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu bewerten
FR Les résultats de simulation d’Ansys Maxwell et Ansys Mechanical donnent des éléments clés pour atteindre l’objectif de mesure de perception auditive et d’évaluation de la performance NVH d’un véhicule
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
wahrnehmung | perception |
messen | mesure |
bewerten | évaluation |
leistung | performance |
und | et |
von | donnent |
bietet | des |
zu | atteindre |
um | pour |
die | véhicule |
wichtigen | clés |
eines | de |
fahrzeugs | les |
DE Das Ansys Learning Forum ist die Anlaufstelle für Studenten, Lehrkräfte, Forscher und Techniker aus der Industrie, um sich mit Gleichgesinnten und Ansys-Experten auszutauschen
FR Le forum d’apprentissage Ansys est l’endroit idéal pour les étudiants, les éducateurs, les chercheurs et les ingénieurs industriels qui souhaitent échanger avec leurs pairs et les experts d’Ansys
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
forum | forum |
forscher | chercheurs |
industrie | industriels |
lehrkräfte | éducateurs |
auszutauschen | échanger |
experten | experts |
techniker | ingénieurs |
und | et |
ist | est |
mit | avec |
DE Besuchen Sie das Ansys Discovery-Forum, um unsere Discovery-Live-Produkte herunterzuladen und den Ansys Discovery-Support zu kontaktieren.
FR Accédez au forum Discovery Ansys pour télécharger nos produits Discovery Live et vous connecter au support Discovery Ansys.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
herunterzuladen | télécharger |
forum | forum |
discovery | discovery |
live | live |
support | support |
und | et |
unsere | nos |
produkte | produits |
sie | vous |
DE Die Mission des ANSYS Schulungsprogramms ist es, die Produktivität aller ANSYS Benutzer zu maximieren
FR La mission du programme de formation Ansys est d’optimiser la productivité de chaque utilisateur Ansys
alemão | francês |
---|---|
mission | mission |
ansys | ansys |
benutzer | utilisateur |
produktivität | productivité |
ist | est |
DE Erhalten Sie Systemanforderungen, Dokumentation und globale Supportkontakte für Ansys SPEOS und Ansys VRXPERIENCE.
FR Accédez aux exigences des systèmes Ansys SPEOS et Ansys VRXPERIENCE, à la documentation et aux contacts du support mondial.
alemão | francês |
---|---|
systemanforderungen | exigences |
dokumentation | documentation |
globale | mondial |
ansys | ansys |
und | et |
DE Ansys stellt Ressourcen zur Unterstützung von Forschern zur Verfügung. Mit unseren Übungsbeispielen, Videos und Kursen können Sie den Umgang mit den Ansys-Simulations- und Granta-Material-Werkzeuge leicht erlernen.
FR Ansys fournit des ressources pour aider les chercheurs. Nos tutoriels, vidéos et cours permettent d’apprendre facilement à utiliser les outils de simulation Ansys et les outils de données sur les matériaux Granta.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
videos | vidéos |
kursen | cours |
leicht | facilement |
simulations | simulation |
material | matériaux |
ressourcen | ressources |
unterstützung | aider |
werkzeuge | outils |
und | et |
umgang | utiliser |
DE Ansys Discovery ist das erste simulationsgestützte Design-Tool, das sofortige Physiksimulation, bewährte Ansys High-Fidelity-Simulation und interaktive Geometriemodellierung auf einer Benutzeroberfläche vereint.
FR Ansys Discovery est le premier outil de conception axé simulation combinant la simulation physique instantanée, la simulation haute fidélité éprouvée d’Ansys et la modélisation de géométrie interactive en une seule expérience utilisateur.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
discovery | discovery |
interaktive | interactive |
tool | outil |
bewährte | éprouvée |
und | et |
simulation | simulation |
ist | est |
design | conception |
erste | une |
sofortige | instantanée |
high | haute |
DE Über den Ansys Store können Sie einen Katalog von Anwendungsbereichen von Ansys und unseren bewährten Partnern herunterladen.
FR Depuis Ansys Store, vous pouvez télécharger un catalogue d’applications Ansys et de nos partenaires de confiance.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
katalog | catalogue |
partnern | partenaires |
store | store |
herunterladen | télécharger |
und | et |
einen | un |
DE Ansys Mechanical und Ansys Cloud brachten eine erhebliche Zeitersparnis bei der Montage eines Ölbohrloch-Installationssystems.
FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
cloud | cloud |
erhebliche | considérable |
und | et |
der | de |
DE Ansys wird mit Ansys Forming die Metallumformung erneuern
FR Ansys va transformer l'emboutissage des métaux grâce au lancement d'Ansys Forming
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
wird | va |
die | grâce |
mit | des |
DE Ich möchte Updates und andere Angebote von ANSYS und seinen Partnern erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden. ANSYS Datenschutzerklärung
FR Je souhaite recevoir les mises à jour et autres offres d'ANSYS et de ses partenaires. Je peux me désabonner à tout moment. ANSYS Confidentiel
alemão | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
angebote | offres |
ansys | ansys |
partnern | partenaires |
abmelden | désabonner |
und | et |
ich kann | peux |
möchte | souhaite |
erhalten | recevoir |
ich | je |
DE Darüber hinaus können Ingenieure durch die tiefere Integration mit Ansys Electronics Desktop und Ansys Workbench die Leistungsfähigkeit von optiSLang direkt aus den Solvern heraus nutzen, und damit Innovationen noch schneller vorantreiben.
FR En outre, optiSLang accélère l'innovation grâce à des intégrations plus étroites avec Ansys Electronics Desktop et Ansys Workbench, permettant aux ingénieurs de tirer parti de la puissance d'optiSLang directement à partir des solveurs.
alemão | francês |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
integration | intégrations |
ansys | ansys |
desktop | desktop |
direkt | directement |
und | et |
leistungsfähigkeit | puissance |
die | à |
von | parti |
DE Ansys bietet Ihnen die Möglichkeit, Wissen und Optimierungen mit anderen auf der ganzen Welt zu teilen, indem Sie spezialisierte Apps über den Ansys Store entwerfen, teilen und herunterladen
FR Ansys vous offre la possibilité de partager des connaissances et des optimisations avec d'autres personnes dans le monde entier en concevant, partageant et téléchargeant des apps spécialisées via le site Ansys Store
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
optimierungen | optimisations |
anderen | dautres |
ganzen | entier |
apps | apps |
entwerfen | concevant |
teilen | partager |
store | store |
und | et |
welt | monde |
bietet | offre |
möglichkeit | possibilité |
DE Kaufen Sie einfach Ansys Elastic Units (AEU) und nutzen Sie diese, um auf Ansys-Simulationsprodukte oder Cloud-basiertes HPC zuzugreifen, wann immer Sie mehr technische Anforderungen haben
FR Il vous suffit d'acheter des Ansys Elastic Units (AEU) et de les utiliser pour accéder aux produits de simulation Ansys ou au HPC en nuage chaque fois que vos besoins techniques augmentent
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
anforderungen | besoins |
kaufen | dacheter |
cloud | nuage |
technische | techniques |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
oder | ou |
nutzen | utiliser |
mehr | augmentent |
DE Dieses Webinar bietet einen tiefen Einblick in die zahlreichen spannenden Änderungen von Ansys optiSLang im Ansys 2020 R2.
FR Ce webinaire présente en détail les nombreuses améliorations apportées à Ansys optiSLang dans Ansys 2020 R2.
alemão | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
ansys | ansys |
bietet | présente |
die | à |
in | en |
zahlreichen | nombreuses |
dieses | les |
DE Dieses Video zeigt einen integrierten Simulationsworkflow für die Antennendesignkopplung und die Leistung einer installierten Antenne in ANSYS HFSS, HFSS SBR+ und ANSYS EMIT
FR Cette vidéo présente un flux de travail de simulation intégré pour la conception d'antennes, le couplage et les performances des antennes installées dans ANSYS HFSS, HFSS SBR+ et ANSYS EMIT
alemão | francês |
---|---|
video | vidéo |
zeigt | présente |
leistung | performances |
ansys | ansys |
integrierten | intégré |
und | et |
installierten | installé |
in | dans |
einen | un |
DE Es vermittelt einen Überblick über die wichtigsten Vorteile von Ansys SPEOS- und Ansys VRXPERIENCE-Simulationen und die erforderlichen Fähigkeiten, um diese Vorteile umzusetzen
FR Il présentera une vue d'ensemble des principaux avantages des simulations Ansys SPEOS et Ansys VRXPERIENCE ainsi que les capacités requises pour réaliser ces avantages
alemão | francês |
---|---|
wichtigsten | principaux |
vorteile | avantages |
ansys | ansys |
erforderlichen | requises |
umzusetzen | réaliser |
simulationen | simulations |
und | et |
es | il |
fähigkeiten | capacités |
diese | ces |
um | pour |
DE Simulationsergebnisse aus Ansys Maxwell und Ansys Mechanical liefern wichtige Inputs, um das Ziel der Messung der akustischen Wahrnehmung und der Bewertung der NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu realisieren
FR Les résultats des simulations d'Ansys Maxwell et d'Ansys Mechanical fournissent des données essentielles pour atteindre l'objectif de mesurer la perception auditive et d'évaluer les performances NVH d'un véhicule
alemão | francês |
---|---|
liefern | fournissent |
wichtige | essentielles |
messung | mesurer |
wahrnehmung | perception |
bewertung | évaluer |
leistung | performances |
und | et |
ziel | pour |
zu | atteindre |
fahrzeugs | les |
der | de |
DE Erfahren Sie, wie Ansys-Kunden die Herausforderungen der Produktentwicklung durch den Einsatz von Ansys-Lösungen für die Konstruktion elektrischer Maschinen bewältigen konnten.
FR Découvrez comment les clients d'Ansys ont pu relever les défis du développement de produits en adoptant les solutions Ansys pour la conception de machines électriques.
alemão | francês |
---|---|
produktentwicklung | développement de produits |
einsatz | développement |
konstruktion | conception |
maschinen | machines |
konnten | pu |
kunden | clients |
lösungen | solutions |
ansys | ansys |
elektrischer | électriques |
herausforderungen | défis |
DE Ansys bietet Ressourcen zur Unterstützung von Forschenden. Mit unseren Tutorials, Videos und Kursen können Sie den Umgang mit den Ansys-Simulations- und Granta-Werkzeugen leicht erlernen.
FR Ansys fournit des ressources pour aider les chercheurs. Nos exemples de tutoriels, nos vidéos et nos cours permettent d'apprendre facilement à utiliser les outils de simulation Ansys et Granta materials.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
videos | vidéos |
leicht | facilement |
simulations | simulation |
ressourcen | ressources |
tutorials | tutoriels |
kursen | cours |
werkzeugen | outils |
und | et |
unterstützung | aider |
umgang | utiliser |
bietet | des |
DE Über den Ansys Store können Sie einen Katalog von Anwendungsbereichen von Ansys und unseren bewährten Partnern herunterladen.
FR Parcourez notre catalogue d'applications allant de la MFN, de la mécanique et du maillage aux systèmes et au flux de travail.
alemão | francês |
---|---|
katalog | catalogue |
und | et |
von | allant |
unseren | de |
DE Ich möchte Updates und andere Angebote von Ansys und seinen Partnern erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden. Ansys Datenschutzerklärung
FR Je souhaite recevoir les mises à jour et autres offres d'Ansys et de ses partenaires. Je peux me désabonner à tout moment. Ansys Confidentiel
alemão | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
angebote | offres |
ansys | ansys |
partnern | partenaires |
abmelden | désabonner |
und | et |
ich kann | peux |
möchte | souhaite |
erhalten | recevoir |
ich | je |
DE Die Ansys Services Partner sorgen dafür, dass die Kunden ihre Ansys-Produkte durch umfassende Beratung und Trainings optimal nutzen können.
FR Les partenaires de services Ansys veillent à ce que les clients tirent le meilleur parti de leurs produits Ansys grâce à une consultation et une formation complètes.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
umfassende | complètes |
kunden | clients |
services | services |
partner | partenaires |
und | et |
beratung | consultation |
trainings | formation |
optimal | meilleur |
produkte | produits |
die | à |
ihre | de |
DE Ansys Strategic Partners sind globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie um neue Lösungen und Funktionen zu erweitern.
FR Les partenaires stratégiques d'Ansys représentent des partenariats mondiaux qui étendent la technologie d'Ansys pour permettre la mise en œuvre de solutions émergentes et d'adjacences.
alemão | francês |
---|---|
globale | mondiaux |
lösungen | solutions |
technologie | technologie |
und | et |
partnerschaften | partenariats |
partners | partenaires |
die | émergentes |
DE Karriere bei Ansys: Chancen und Unternehmenskultur | Ansys
FR Carrières chez Ansys : Opportunités et culture chez Ansys
alemão | francês |
---|---|
karriere | carrières |
ansys | ansys |
unternehmenskultur | culture |
chancen | opportunités |
und | et |
DE Das übergreifende Ziel der Ansys Pride Alliance besteht darin, ein angenehmes Ambiente und ein aktives Netzwerk für die LGBTQIA+-Gemeinde bei Ansys zu schaffen.
FR L'objectif principal de l'Ansys Pride Alliance est de créer un espace sûr et un réseau actif pour la communauté LGBTQIA+ d'Ansys.
alemão | francês |
---|---|
alliance | alliance |
ambiente | espace |
aktives | actif |
netzwerk | réseau |
und | et |
besteht | est |
zu | créer |
DE Die Vision, Mission, Ziele, Richtlinien und Aktivitäten der Veteranen bei Ansys sind mit denen von Ansys abgestimmt.
FR La vision, la mission, les objectifs, les politiques et les activités des vétérans d'Ansys sont entièrement alignés sur la mission, les objectifs et les politiques d'Ansys.
alemão | francês |
---|---|
richtlinien | politiques |
mission | mission |
ziele | objectifs |
und | et |
aktivitäten | activités |
vision | vision |
DE Ansys 2022 R1 bietet zahlreiche Verbesserungen der Arbeitsabläufe in der 3D-Design-Suite von Ansys, die Ihre Geometrievorbereitung und Simulationsaufgaben einfacher denn je machen.
FR Ansys 2022 R1 apporte de nombreuses améliorations à la rapidité du flux de travail de la suite de conception 3D d'Ansys, rendant vos tâches de préparation de géométrie et de simulation plus faciles que jamais.
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
verbesserungen | améliorations |
arbeitsabläufe | flux de travail |
einfacher | faciles |
und | et |
bietet | apporte |
machen | rendant |
zahlreiche | plus |
die | à |
design | conception |
suite | suite |
je | jamais |
DE Ansys 2022 R1: Was ist neu in Ansys Motor-CAD
FR Ansys 2022 R1 : Nouveautés dans Ansys Motor-CAD
alemão | francês |
---|---|
ansys | ansys |
neu | nouveautés |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções