Traduzir "turbotrainer sind seit" para espanhol

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

• Turbotrainer sind seit
• Favorit bei Radfahrern
• Fahrrad steigen
• Kälte trotzen

DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte

• Turbotrainer sind seit
• Radfahrern beliebt
• denn sie ermöglichen
• ihnen
• kalten Wintermonaten aufs
• steigen
• Kälte

DE Beste Turbotrainer 2021: Holen Sie sich Fahrradtraining in Innenräumen

• Beste Turbotrainer
• Innenräumen

DE Evans Pinnacle HC Testbericht: Ein anständiger und erschwinglicher Turbotrainer

• Evans Pinnacle HC
• anständiger
• erschwinglicher Turbotrainer

DE Der Turbotrainer von Evans ist preislich ein echter Hingucker und hat viele Vorzüge. Aber kann er auch mit den Besten da draußen mithalten?

• Turbotrainer von Evans
• preislich ein echter
• viele Vorzüge
• Besten da draußen

DE Die besten Turbotrainer 2022: Fahrradtraining in der Halle

• besten Turbotrainer

DE Wahoo Kickr Core Testbericht: Der Turbotrainer ist ein Volltreffer

• Wahoo Kickr Core

DE Zwift bringt seinen eigenen Turbotrainer auf den Markt, den Zwift Hub

• Zwift bringt seinen
• Zwift Hub

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• Übersetzungen bei Nitro
• Fachleuten mit muttersprachlichen
• Ausgangs-
• Zielsprache angefertigt
• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Seit wann ist das Blockieren von legitimem User-Traffic im Angriffsfall akzeptabel? Die Antwort ist ganz einfach: seit Anwender zunehmend von Technologie abhängig sind

• Blockieren von legitimem
• Angriffsfall akzeptabel
• Antwort ist ganz
• seit Anwender zunehmend

DE Seit Beginn der Sperrung in Großbritannien sind allein durch Einkaufsbetrug über 16,6 Millionen Pfund verloren gegangen, und die Zahl der Websites im Zusammenhang mit Phishing ist seit Jahresbeginn um 350 Prozent gestiegen

• Großbritannien sind allein
• Einkaufsbetrug über Millionen
• verloren gegangen
• Zahl der Websites
• Zusammenhang mit Phishing
• gestiegen

DE Ich arbeite seit über 10 Jahren mit Screen Pilot und sie sind eine großartige digitale Bereicherung für das Resort.Andere Agenturen, die zuvor verwendet wurden: HMA, Interactive Sites, Sabre und Commit.Kunde seit: 200...

• Screen Pilot
• großartige digitale Bereicherung
• Agenturen
• zuvor verwendet wurden
• HMA
• Interactive Sites
• Sabre
• seit

DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• Übersetzungen bei Nitro
• Fachleuten mit muttersprachlichen
• Ausgangs-
• Zielsprache angefertigt
• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Seit wann ist das Blockieren von legitimem User-Traffic im Angriffsfall akzeptabel? Die Antwort ist ganz einfach: seit Anwender zunehmend von Technologie abhängig sind

• Blockieren von legitimem
• Angriffsfall akzeptabel
• Antwort ist ganz
• seit Anwender zunehmend

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Die Kriterien zur Begrenzung der Verwendung gefährlicher Stoffe sind seit 1995 Bestandteil von TCO Certified . Um den Wandel zu beschleunigen, haben wir beschlossen, den Spieß umzudrehen und arbeiten seit 2015 mit einer anerkannten Listenstrategie.

• Kriterien zur Begrenzung
• Verwendung gefährlicher Stoffe
• Certified
• Wandel zu beschleunigen
• beschlossen
• Spieß umzudrehen
• anerkannten

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

• arbeite seit professionell
• Umweltzeichen
• bin aber schon
• Bereich Nachhaltigkeit tätig
• Teil dieser globalen
• etwas verändern
• meine

DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.

• Seit Anfang Mai
• jedes Wochenende Zehntausende
• größten Massenproteste seit
• Ende des Milošević-Regimes

DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.

• Seit Anfang Mai
• jedes Wochenende Zehntausende
• größten Massenproteste seit
• Ende des Milošević-Regimes

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

• Musik
• dein
• gescrobbelt hast
• stehen seit Dezember
• Verfügung bzw
• seit dem Datum
• beigetreten

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung

• Dead Matter befindet
• seit seinem Erscheinen
• Kickstarter seit einiger
• Entwicklung

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

• Seit der Gründung
• Jahr in Kalifornien
• USA
• unterstützt Ning seit
• Jahrzehnt seine Nutzer
• Aufbau von Online-Communities
• Top-Experten in diesem

DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste

• Alice McKnight kennt
• zwar schon seit
• paar Jahren
• seit letztem April
• Evaluierungsprojekt ein paar
• erstellen musste

DE Unabhängig davon, ob Sie erst seit Kurzem oder schon seit Längerem eine Benutzergruppe leiten, werden Sie hier mit Ressourcen, Best Practices und praktischen Tipps versorgt, die Ihnen und Ihrer Benutzergruppe zugute kommen.

• Unabhängig davon
• ob Sie erst
• Kurzem
• schon seit Längerem
• Benutzergruppe leiten
• Ressourcen
• Best Practices
• praktischen Tipps versorgt
• Ihnen
• Ihrer Benutzergruppe zugute

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

• Boys Like Girls
• Pop Rock Band
• Boston
• Massachusetts
• Ende gegründet
• Martin Johnson
• lead vocals
• rhythm guitar
• seit
• Paul DiGiovanni
• lead guitar
• backing vocals
• seit mehr erfahren

DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit

• Anfang bestehende italienische
• wachsender Beliebtheit

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen

• Einsiedler geworden
• seit er Kommissar
• Gary Oldman
• ihn für Harvey
• infolgedessen wurde Batman
• gesehen

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

• Oakley hat seit
• Zeit eine Partnerschaft
• Turtle Beach
• da Turtle Beach
• Gaming-Headsets seit Jahren
• brillenfreundlichem Design

DE Die baltischen Staaten (Estland und Lettland) nahmen zum ersten Mal seit 1936 teil, Litauen zum ersten Mal seit 1928.

• baltischen Staaten
• Estland
• Lettland
• nahmen zum ersten
• seit teil
• Litauen zum ersten
• seit

DE Seit sie fünf ist, fährt sie Ski; seit dem Teenageralter am liebsten neben der Piste auf der Suche nach perfektem Tiefschnee

• Seit sie fünf
• fährt sie Ski
• seit dem Teenageralter
• perfektem Tiefschnee

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

• Microsoft hängt schon
• fest
• seit sogar
• einfach
• Microsoft hat Windows
• zweimal jährlich aktualisierte
• iteriert
• grundlegenden Änderungen

DE Wir haben seit einiger Zeit kein Tablet von Sony mehr gesehen - seit 2015, als das Xperia Z4 Tablet auf den Markt kam -, also könnte man auf einen Nachfolger dieser wasserdichten Platte setzen

• seit einiger Zeit
• Tablet von Sony
• gesehen
• seit
• Markt kam
• Nachfolger dieser wasserdichten
• setzen

DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.

• traditioneller Fertigkeiten
• Rare Handcrafts
• zusammenfasst
• dienen seit langer
• dazu
• Zeitmesser mit filigranen

DE Proofpoint ist seit 2015 und damit seit sieben Jahren in Folge ein marktführender Anbieter für E-Mail-Sicherheit

• Proofpoint ist seit
• damit seit sieben
• Folge ein marktführender
• E-Mail-Sicherheit

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander

• verwenden kabellose Kopfhörer
• ihrer Markteinführung seit
• Jahren
• messen sie seither

DE Indirekt wurde dieses Dateiformat zum faktischen Standard für Surround-Sound und hält diese Position seit der Erfindung des Formats 1992 und im Heimkino-Bereich seit 1995.

• Indirekt wurde dieses
• hält diese Position
• Erfindung des Formats
• Heimkino-Bereich seit

DE Wie bereits angekündigt , wird der Nintendo DSi Shop, der seit 2009 den Nutzern von Nintendo DSi und Nintendo DSi XL -Systemen zur Verfügung stand, schließen. Seit Freitag, dem 31.

• bereits angekündigt
• Nintendo DSi Shop
• seit den Nutzern
• Nintendo DSi
• Nintendo DSi XL
• Systemen zur Verfügung
• schließen
• Seit Freitag

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

• Engagement von Dainese
• Leistung
• Sicherheit ist seit
• groß
• Motorradbereich beschränken konnte
• wuchs es stetig
• Rad-
• Ski-
• Pferde-

DE Dreistelliges jährliches Wachstum seit 1998, schwarze Zahlen seit 2000

• Dreistelliges jährliches Wachstum
• schwarze Zahlen seit

DE Ein Manöver, das seit einigen Generationen von Mobiltelefonen bekannt ist, und zwar seit dem Galaxy S6

• Manöver
• seit einigen Generationen

DE Seit 1994 produziert Sony unter der Marke PlayStation Spielekonsolen. Seit der Veröffentlichung der ersten PlayStation, die über 100 Millionen Mal verkauft wurde, hat sich Sony als führender Anbieter von Videospielkonsolen etabliert.

• Seit produziert Sony
• Marke PlayStation Spielekonsolen
• Seit der Veröffentlichung
• ersten PlayStation
• Millionen Mal verkauft
• Sony als führender
• Videospielkonsolen

DE Shri Chandrajit Banerjee ist der Generaldirektor (DG) der Konföderation der indischen Industrie (CII). Er ist seit ungefähr 3 Jahrzehnten bei der CII und seit Mai 2008 GD. Als GD ist er für die Gesamtoperationen der CII verantwortlich. Zuvor war er…

• Shri Chandrajit Banerjee
• Generaldirektor
• DG
• Konföderation der indischen
• CII
• Er ist seit
• seit Mai GD
• GD ist er
• Gesamtoperationen der CII
• Zuvor war

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste komplett neue Spiel der Crash-Reihe seit mehr als einem Jahrzehnt und die Fortsetzung, auf die Fans der Original-Trilogie seit über 20 Jahren warten.

• Crash Bandicoot
• Jahrzehnt
• Fortsetzung
• Fans der Original-Trilogie
• Jahren

DE Seit der Entdeckung des Tabaks gehört er zum Standard im Besitztum eines jeden Rauchers und seit der Verschärfung der Rauchergesetze, ist auch der Bedarf an kleinen, taschentauglichen Aschenbechern und rauchfreien Aschenbechern gestiegen

• Seit der Entdeckung
• Tabaks gehört er
• Standard im Besitztum
• jeden Rauchers
• seit der Verschärfung
• Rauchergesetze
• Bedarf an kleinen
• taschentauglichen Aschenbechern
• rauchfreien Aschenbechern gestiegen

DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.

• Medizin geschätzt
• seit der Geschichtsschreibung
• beliebtes Gewürz
• Koriander hält Schädlinge
• stärkt das Wachstum

DE Darüber hinaus führen wir seit 2018 das TOPDigital-Gütesiegel und seit 2019 das DATEV Digitale Kanzlei-Siegel – beide bescheinigen uns eine besonders hohe digitale Kompetenz.

• Darüber hinaus führen
• seit das TOPDigital-Gütesiegel
• seit das DATEV
• Kanzlei-Siegel
• besonders hohe digitale