DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
Traduzir "solche erhalten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche erhalten" de alemão para espanhol
Traduções de solche erhalten
"solche erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de solche erhalten
alemão
espanhol
ES Van den Ban Autobanden B.V. no utiliza los datos personales procesados para llevar a cabo cualquier tipo de creación de perfiles y dichos datos no resultan en ninguna toma de decisiones automatizada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| v | v |
| verarbeiteten | procesados |
| personenbezogenen | personales |
| profiling | perfiles |
| automatisierten | automatizada |
| verwendet | utiliza |
| b | b |
| entscheidungsfindung | toma de decisiones |
| daten | datos |
| zu | a |
| und | y |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
ES Renunciamos a toda responsabilidad que surja de la confianza que usted o cualquier otro visitante del sitio web deposite en dichos materiales, o de cualquier persona que pueda ser informada de cualquiera de sus contenidos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| ergeben | surja |
| besucher | visitante |
| inhalt | contenidos |
| informiert | informada |
| materialien | materiales |
| verantwortung | responsabilidad |
| oder | o |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
ES Wiser Solutions puede almacenar dicha información por sí misma o puede incluirse en bases de datos propiedad de y mantenidas por las filiales, agentes o proveedores de servicios de Wiser Solutions
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| speichern | almacenar |
| datenbanken | bases de datos |
| tochtergesellschaften | filiales |
| agenten | agentes |
| dienstleistern | proveedores |
| und | y |
| informationen | información |
| in | en |
| oder | o |
| von | de |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
ES Renunciamos a toda responsabilidad que surja de la confianza que usted o cualquier otro visitante del sitio web deposite en dichos materiales, o de cualquier persona que pueda ser informada de cualquiera de sus contenidos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| ergeben | surja |
| besucher | visitante |
| inhalt | contenidos |
| informiert | informada |
| materialien | materiales |
| verantwortung | responsabilidad |
| oder | o |
DE Eine solche Inklusion bedeutet nicht, dass alle unsere verschiedenen Partnerorganisationen zustimmen müssen und sollte auch nicht als solche verstanden werden.
ES Dicha incorporación no requiere y no se debe interpretar como una aprobación por parte de todas nuestras organizaciones asociadas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nicht | no |
| alle | todas |
| und | y |
| bedeutet | por |
| sollte | debe |
DE Der Basenbau kehrt aus Fallout 4 zurück und sieht weitaus intuitiver aus, obwohl er die Spieler möglicherweise immer noch in solche, die sich dafür interessieren, und solche, die es nicht tun, unterteilt.
ES La construcción de bases regresa desde Fallout 4 y parece mucho más intuitiva, aunque seguirá dividiendo a los jugadores entre los que se preocupan y los que no.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| intuitiver | intuitiva |
| spieler | jugadores |
| kehrt | regresa |
| und | y |
| nicht | no |
| obwohl | aunque |
DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.
ES Para obtener más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos de dichas aplicaciones de terceros, revise los avisos de privacidad de los terceros que proporcionan dichas aplicaciones.
DE Wir entwickeln zwei Arten dieser Ansätze – solche, die Ihre aktuelle Situation verbessern, und solche, die Führungskräfte so entwickeln, dass sie Ihr Unternehmen wie gewünscht entwickeln können
ES Diseñamos dos tipos de inmersiones: las que mejoran su situación actual y las que sitúan a los líderes donde deben estar en el futuro
DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.
ES 3D4 se reserva el derecho a eliminar, añadir o modificar esas funciones, así como a rescindir dichas Cuentas en cualquier momento y sin notificación.
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
ES Pinterest no es un lugar para compartir prácticas y productos que puedan ser perjudiciales o engañosos. Limitamos la distribución o eliminamos dicho contenido y cuentas, incluidos, entre otros:
DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.
ES Es posible que eliminemos, limitemos o bloqueemos la distribución de contenido o cuentas que infrinjan nuestras Directrices para afiliados. Si tienes alguna pregunta o algún problema en Pinterest, comunícate con nosotros.
DE GOOGLE-COOKIESGoogle™ Maps API-CookiesEinige Funktionen der Website und Anwendung basieren auf der Verwendung von Google™ Maps API-Cookies. Solche Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Solche Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
ES COOKIES DE GOOGLECookies de la API de Google™ MapsAlgunas funciones del Sitio y la Aplicación dependen del uso de las cookies de la API de Google™ Maps. Dichas cookies se almacenarán en su dispositivo.
DE GOOGLE-COOKIESGoogle™ Maps API-CookiesEinige Funktionen der Website und Anwendung basieren auf der Verwendung von Google™ Maps API-Cookies. Solche Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Solche Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
ES COOKIES DE GOOGLECookies de la API de Google™ MapsAlgunas funciones del Sitio y la Aplicación dependen del uso de las cookies de la API de Google™ Maps. Dichas cookies se almacenarán en su dispositivo.
DE Solche Seiten haben das Potenzial, natürliche Links zu erhalten, da sie die Autorität in der jeweiligen Nische bereits etabliert haben
ES Estas páginas tienen el potencial de adquirir enlaces naturales porque ya han establecido la autoridad en el nicho respectivo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenzial | potencial |
| natürliche | naturales |
| autorität | autoridad |
| jeweiligen | respectivo |
| nische | nicho |
| etabliert | establecido |
| in | en |
| da | porque |
| seiten | páginas |
| links | enlaces |
| bereits | ya |
DE Wir senden Ihnen keine Mitteilungen, wenn Sie uns ausdrücklich informieren, dass Sie solche Materialien nicht zu erhalten wünschen.
ES No le enviaremos la información si nos notifica expresamente que no desea recibir dichos materiales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausdrücklich | expresamente |
| materialien | materiales |
| wünschen | desea |
| erhalten | recibir |
| wenn | si |
| informieren | información |
| wir senden | enviaremos |
| uns | nos |
| dass | la |
DE Millionen von Nutzern von Treueprogrammen, die noch nie von Kryptowährungen gehört haben oder solche verwendet haben, könnten bald Zugang zu solchen erhalten.
ES Bajo el mando del propietario, Mark Cuban, la franquicia de baloncesto fue una de las primeras de la NBA en aceptar pagos con criptomonedas para las entradas y la mercancía.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kryptowährungen | criptomonedas |
| zu | a |
DE Der Erhalt einer Ferienvermietungslizenz ist in den letzten Jahren aufgrund neuer strenger Gesetze schwieriger geworden, und es ist nicht mehr möglich, eine solche Lizenz für eine neu gebaute Villa zu erhalten, bevor nicht 5 Jahre vergangen sind.
ES Obtener una licencia de alquiler vacacional se convertido en tarea difícil en los últimos años debido a una normativa más estricta y es imposible obtener dicha licencia en una villa de nueva construcción hasta transcurridos 5 años.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwieriger | difícil |
| lizenz | licencia |
| villa | villa |
| letzten | últimos |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| jahren | años |
| aufgrund | de |
| neuer | más |
| zu | a |
DE Für solche Arbeiten berechnen wir Zusatzkosten und Sie erhalten zusätzlich zur Endversion des Videos die Ergebnisse dieser Extraarbeit.
ES Este tipo de trabajo supone un pago adicional y también recibirá los resultados de esta parte del proyecto junto al vídeo final.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeo |
| erhalten | recibirá |
| und | y |
| zusätzlich | también |
| arbeiten | trabajo |
| ergebnisse | resultados |
| für | de |
DE Für die SAML-Anmeldung ist ein sicheres Netzwerk erforderlich. Überprüfen Sie Folgendes, wenn Sie eine solche Meldung erhalten:
ES Para iniciar sesión por medio de SAML se necesita una red segura. Si ve un mensaje como este, compruebe lo siguiente:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| netzwerk | red |
| meldung | mensaje |
| saml | saml |
| wenn | si |
| folgendes | de |
| sie | necesita |
DE In Unternehmensorganisationen können Graymail oder obsolete Abos schwer zu verwalten sein, da einige Empfänger solche Nachrichten erhalten möchten, während sie bei anderen einen Spamverdacht auslösen
ES En las organizaciones empresariales, podría ser difícil abordar el correo gris debido a que algunos destinatarios desean recibir dichos mensajes, mientras que otros los perciben como spam
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwer | difícil |
| empfänger | destinatarios |
| möchten | desean |
| anderen | otros |
| in | en |
| da | debido |
| zu | a |
| einige | algunos |
| nachrichten | mensajes |
| können | podría |
| sein | ser |
| solche | que |
DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.
ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| tatsächlich | realmente |
| im | en el |
| neue | nuevos |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| warnungen | avisos |
| probleme | problemas |
| oder | o |
| e | electrónico |
| bei | de |
| correo | |
| meldungen | notificaciones |
| mal | vez |
DE Das Thema Bewegungserfassung nimmt in unterschiedlichen Bereichen bereits eine wichtige Rolle ein, um umfassende Statistiken zu erhalten. Für Montage- und Inspektionsprozesse ist bisher noch keine solche Technologie in der Anwendung vorhanden.
ES La detección de movimiento desempeña un papel importante en la vida cotidiana y en los contextos industriales para reunir estadísticas exhaustivas. Para los procesos de servicio y mantenimiento no hay aún una tecnología completa desarrollada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| umfassende | completa |
| statistiken | estadísticas |
| technologie | tecnología |
| anwendung | servicio |
| erhalten | mantenimiento |
| und | y |
| zu | a |
| keine | no |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie solche Marktinformationen erhalten oder an unseren Forschungsaktivitäten beteiligt sein möchten
ES Usted siempre tendrá la opción de indicarnos si desea recibir dicha información comercial o participar en nuestras iniciativas de investigación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ob | si |
| oder | o |
| möchten | desea |
| sie | tendrá |
| möglichkeit | opción |
| unseren | de |
DE Als solche erhalten Sie eine Vorwarnung vor möglichen Staus, neu gesperrten Straßen, Unfällen oder unvorhergesehenen Ereignissen, Straßenbauarbeiten und anderen Ereignissen, die zu Verzögerungen führen können
ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möglichen | posibles |
| straßen | carreteras |
| ereignissen | eventos |
| verzögerungen | retrasos |
| erhalten | recibirá |
| und | y |
| anderen | otros |
| können | pueden |
| oder | o |
| zu | sobre |
| vor | de |
DE Sie benötigen nur ein Abonnement, um solche Qualitätsvideos zu erhalten. Es ist günstig und völlig anonym. Legen Sie los!
ES Sólo necesitas una suscripción para obtener videos de calidad como éste. Es barato y totalmente anónimo. ¡Adelante!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benötigen | necesitas |
| abonnement | suscripción |
| günstig | barato |
| völlig | totalmente |
| anonym | anónimo |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| los | de |
| erhalten | obtener |
DE Ist eine exakte strukturelle Definition nicht möglich – beispielsweise bei neuen Polymeren – finden wir Alternativen, solche Verbindungen zu beschreiben, um einen angemessenen Schutzumfang zu erhalten
ES Si no es posible encontrar una definición estructural exacta —como es el caso, por ejemplo, de los nuevos polímeros—, encontramos maneras alternativas de describir tales compuestos, para obtener una protección adecuada
DE Dennoch werden solche Änderungen nicht die Bestellungen beeinflussen, für welche Sie bereits eine E-Mail über den Auftragseingang erhalten haben (siehe unten).
ES Aunque, tales cambios no afectarán a aquellos Pedidos para los que ya hayas recibido un correo electrónico de recepción del pedido (ver más adelante).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beeinflussen | afectar |
| bestellungen | pedidos |
| siehe | ver |
| nicht | no |
| erhalten | recepción |
| sie | hayas |
| haben | recibido |
| e | electrónico |
| bereits | ya |
| correo | |
| unten | a |
DE Wir verwenden eigene Cookies und solche von Drittanbietern, um Ihre User Experience zu verbessern. Um die existierenden Cookies zu aktivieren oder zu blockieren, oder aber um mehr Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte auf Einstellungen anpassen.
ES Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia en la página. Para habilitar o restringir las cookies activas u obtener más información, haz clic en personalizar la configuración.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| drittanbietern | terceros |
| informationen | información |
| und | y |
| verbessern | mejorar |
| aktivieren | habilitar |
| erhalten | obtener |
| klicken | clic |
| verwenden | utiliza |
| zu | haz |
| oder | o |
| einstellungen | configuración |
| bitte | para |
| experience | experiencia |
| anpassen | personalizar |
| von | de |
| ihre | propias |
| mehr | más |
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| track | track |
| browsern | navegadores |
| und | y |
| signale | señales |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
| antwort | de |
DE Solche Einschränkungen gelten für Daten, die während der Nutzung Ihres Plans erhalten und generiert wurden.
ES Tales limitaciones se aplican a los datos obtenidos y generados durante el uso de su plan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einschränkungen | limitaciones |
| plans | plan |
| generiert | generados |
| und | y |
| daten | datos |
| nutzung | uso |
| gelten | aplican |
DE Drittanbieter können eingeschränkte Garantien für ihre eigenen Produkte und/oder Dienstleistungen gewähren, und Benutzer müssen sich gegebenenfalls an diese Drittanbieter wenden, um solche Garantien zu erhalten
ES Los terceros pueden proporcionar garantías limitadas en cuanto a sus propios productos y/o servicios, y los usuarios deben consultar a dichos terceros para obtener dichas garantías, si las hubiere
| alemão | espanhol |
|---|---|
| drittanbieter | terceros |
| eingeschränkte | limitadas |
| garantien | garantías |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| oder | o |
| dienstleistungen | servicios |
| erhalten | obtener |
| produkte | productos |
| zu | a |
| ihre | sus |
| für | para |
DE Wir senden Ihnen keine Mitteilungen, wenn Sie uns ausdrücklich informieren, dass Sie solche Materialien nicht zu erhalten wünschen.
ES No le enviaremos la información si nos notifica expresamente que no desea recibir dichos materiales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausdrücklich | expresamente |
| materialien | materiales |
| wünschen | desea |
| erhalten | recibir |
| wenn | si |
| informieren | información |
| wir senden | enviaremos |
| uns | nos |
| dass | la |
DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.
ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| tatsächlich | realmente |
| im | en el |
| neue | nuevos |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| warnungen | avisos |
| probleme | problemas |
| oder | o |
| e | electrónico |
| bei | de |
| correo | |
| meldungen | notificaciones |
| mal | vez |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie solche Marktinformationen erhalten oder an unseren Forschungsaktivitäten beteiligt sein möchten
ES Usted siempre tendrá la opción de indicarnos si desea recibir dicha información comercial o participar en nuestras iniciativas de investigación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ob | si |
| oder | o |
| möchten | desea |
| sie | tendrá |
| möglichkeit | opción |
| unseren | de |
DE Das Thema Bewegungserfassung nimmt in unterschiedlichen Bereichen bereits eine wichtige Rolle ein, um umfassende Statistiken zu erhalten. Für Montage- und Inspektionsprozesse ist bisher noch keine solche Technologie in der Anwendung vorhanden.
ES La detección de movimiento desempeña un papel importante en la vida cotidiana y en los contextos industriales para reunir estadísticas exhaustivas. Para los procesos de servicio y mantenimiento no hay aún una tecnología completa desarrollada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| umfassende | completa |
| statistiken | estadísticas |
| technologie | tecnología |
| anwendung | servicio |
| erhalten | mantenimiento |
| und | y |
| zu | a |
| keine | no |
DE Für solche Arbeiten berechnen wir Zusatzkosten und Sie erhalten zusätzlich zur Endversion des Videos die Ergebnisse dieser Extraarbeit.
ES Este tipo de trabajo supone un pago adicional y también recibirá los resultados de esta parte del proyecto junto al vídeo final.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeo |
| erhalten | recibirá |
| und | y |
| zusätzlich | también |
| arbeiten | trabajo |
| ergebnisse | resultados |
| für | de |
DE Solche Einschränkungen gelten für Daten, die während der Nutzung Ihres Plans erhalten und generiert wurden.
ES Tales limitaciones se aplican a los datos obtenidos y generados durante el uso de su plan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einschränkungen | limitaciones |
| plans | plan |
| generiert | generados |
| und | y |
| daten | datos |
| nutzung | uso |
| gelten | aplican |
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| track | track |
| browsern | navegadores |
| und | y |
| signale | señales |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
| antwort | de |
DE Wie können natürliche Ressourcen in einem wettbewerbsorientierten Agrar- und Ernährungssektor erhalten werden? Im Masterstudiengang Agricultural and Food Economics (AFECO) der Uni Bonn geht es um solche Zukunftsfragen
ES ¿Cómo pueden preservarse los recursos naturales en un sector agrícola y alimentario competitivo? El programa de máster Agricultural and Food Economics (AFECO) de la Universidad de Bonn aborda esos temas decisivos para el futuro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| natürliche | naturales |
| ressourcen | recursos |
| food | food |
| in | en |
| und | y |
| können | pueden |
| and | and |
| um | para |
DE Wenn Sie solche Nachrichten nicht erhalten möchten, teilen Sie uns dies einfach mit, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln
ES Si no desea recibir dichos correos electrónicos, simplemente háganoslo saber cuando nos proporcione su información personal
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| daten | información |
| nicht | no |
| uns | nos |
| ihre | su |
| wenn | si |
| erhalten | recibir |
DE Sie können sich auch jederzeit auf der Website anmelden und Ihre Kontodaten ändern oder uns jederzeit kontaktieren, um solche Angebote und Nachrichten nicht mehr zu erhalten.
ES O también puede, en cualquier momento, editar la información de su cuenta iniciando sesión en el sitio web o poniéndose en contacto con nosotros en cualquier momento para dejar de recibir dichas ofertas y correos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anmelden | cuenta |
| ändern | editar |
| angebote | ofertas |
| kontaktieren | contacto |
| und | y |
| auch | también |
| können | puede |
| jederzeit | cualquier momento |
| oder | o |
DE Solche Anwendungen werden Sie benachrichtigen und um Ihre Erlaubnis bitten, um Zugriff oder Informationen zu erhalten
ES Dichas aplicaciones le notificarán y solicitarán su permiso para obtener acceso o información
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| benachrichtigen | notificar |
| bitten | solicitar |
| informationen | información |
| erlaubnis | permiso |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| oder | o |
| ihre | su |
| erhalten | obtener |
| zu | para |
DE Google hat offiziell zugegeben, dass Sie mehr SEO-Punkte erhalten , wenn Sie Ihre Website sicherer machen. URLs, die mit https:// beginnen, sind sicherer als solche mit http://.
ES Google ha admitido oficialmente que se obtienen mayores puntos de SEO por hacer que su sitio sea más seguro. Las URL que empiezan por https:// son más seguras que las que tienen http://.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| offiziell | oficialmente |
| urls | url |
| beginnen | empiezan |
| punkte | puntos |
| https | https |
| http | http |
| seo | seo |
| website | sitio |
| machen | hacer |
| mehr | más |
| mit | de |
| sind | son |
DE Wenn Sie möchten, dass Spiele gut laufen, sollte eine solche Karte wahrscheinlich wichtiger sein als das schickere Touchpad, das Sie von einem High-End-Modell erhalten würden
ES Si desea que los juegos funcionen bien, tener una tarjeta como esta probablemente debería ser más importante que el panel táctil más elegante que obtendría de un modelo de gama alta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablemente |
| modell | modelo |
| möchten | desea |
| gut | bien |
| high | alta |
| spiele | juegos |
| wenn | si |
| sein | ser |
| sollte | debería |
| laufen | que |
| karte | tarjeta |
DE Für die SAML-Anmeldung ist ein sicheres Netzwerk erforderlich. Überprüfen Sie Folgendes, wenn Sie eine solche Meldung erhalten:
ES Para iniciar sesión por medio de SAML se necesita una red segura. Si ve un mensaje como este, compruebe lo siguiente:
DE Um solche Funktionen nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise Zugriff auf iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern erhalten und Celigo-Anmeldeinformationen zuweisen, um auf Ihre Konten bei den Abonnementdiensten zugreifen zu können.
ES Para usar dichas funciones, es posible que deba obtener acceso a las aplicaciones de integración de iPaaS de proveedores externos, y es posible que deba otorgar credenciales de Celigo para acceder a sus cuentas en los Servicios de suscripción.
DE Solche Warnungen erhalten Sie nur, wenn Sie sich bei einem entsprechenden Dienst anmelden.
ES La única forma de recibir una alerta de la Dark Web es suscribiéndose a un servicio que la supervise.
DE Dashlane weist keine solche rigiden Sicherheitspraktiken auf. Die Anwendung hat noch immer keine Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 oder ISO 27001 erhalten.
ES Dashlane no ha mostrado el mismo rigor en las prácticas de seguridad. Todavía tiene pendientes los certificados SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
DE Falls Sie solche Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jeweils auf dem entsprechenden Gerät abschalten.
ES Si ya no desea continuar recibiendo estas clases de notificaciones, puede desactivarlas desde el dispositivo.
DE Wenn Sie solche Angebote künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie uns jederzeit auffordern, die entsprechenden Änderungen an Ihrem Konto vorzunehmen
ES Si no deseas seguir recibiendo estas ofertas, puedes solicitar cualquier cambio necesario en tu cuenta en cualquier momento
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solche einstellung solche solche rechte solche anwendungen solche funktionen solche fehler solche dateien solche cookies solche nachricht solche daten solche anfragen solche app solche produkte solche anzeigen solche inhalte unternehmen solche solche gesetze solche co solche landminen vorstellen solche vpns solche updates denn solche systeme solche aufhebung beispiel solche solche verluste solche streitigkeiten solche backlinks solche wahl solche sprache zeichnet solche fragen solche waren sofern solche existieren solche verarbeitung also solche solche kurse solche zu ersetzen solche unternehmen solche personenbezogenen solche personenbezogenen daten solche elemente solche bots solche verstanden zwar solche solche richtlinien insbesondere solche ob solche produkte obwohl eine solche solche websites solche personen ob sie solche
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe