DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
Traduzir "nutzen sie mehrere" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzen sie mehrere" de alemão para espanhol
Traduções de nutzen sie mehrere
"nutzen sie mehrere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de nutzen sie mehrere
alemão
espanhol
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ganzheitlichen | holístico |
| positionierung | posicionamiento |
| angebote | ofertas |
| umwelt | medioambiente |
| nutzen | beneficios |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ist | es |
| menschen | personas |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ganzheitlichen | holístico |
| positionierung | posicionamiento |
| angebote | ofertas |
| umwelt | medioambiente |
| nutzen | beneficios |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ist | es |
| menschen | personas |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dateien | archivos |
| hochladen | cargar |
| zusammenführen | fusionar |
| pdfs | |
| flipbooks | flipbook |
| und | y |
| oder | o |
| einem | un |
| sie können | puedes |
| mehrere | varios |
| zu | para |
DE Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten wahrscheinlich mehrere Aufzeichnungssysteme — und bereiten mehrfach Kopfzerbrechen. Nicht mit Workiva, das Ihnen helfen kann, die Berichterstattung für mehrere Einheiten sinnvoll zu gestalten.
ES Múltiples segmentos de negocio probablemente den lugar a múltiples sistemas de registro (y múltiples dolores de cabeza). Pero es distinto con Workiva, que puede ayudarle a dar sentido a la presentación de información de múltiples unidades.
DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.
ES Con OneSpan Sign para Box, puede enviar múltiples documentos a múltiples firmantes. Aproveche nuestros múltiples métodos y opciones de autenticación para todos y cada uno de los casos de uso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sign | sign |
| können | puede |
| dokumente | documentos |
| unterzeichner | firmantes |
| box | box |
| optionen | opciones |
| und | y |
| senden | a |
| mehrere | múltiples |
DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen
ES Si tiene varios dispositivos, también puede aprovechar la funcionalidad de audio de varias habitaciones para transmitir canciones de Spotify en toda su casa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| spotify | spotify |
| musik | canciones |
| können | puede |
| auch | también |
| in | en |
| räume | habitaciones |
| zu | transmitir |
| wenn | si |
| mehrere | varios |
| ihrem | su |
DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.
ES Con OneSpan Sign para Box, puede enviar múltiples documentos a múltiples firmantes. Aproveche nuestros múltiples métodos y opciones de autenticación para todos y cada uno de los casos de uso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sign | sign |
| können | puede |
| dokumente | documentos |
| unterzeichner | firmantes |
| box | box |
| optionen | opciones |
| und | y |
| senden | a |
| mehrere | múltiples |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampf | combatir |
| betrug | fraude |
| kanäle | canales |
| herangehensweise | enfoque |
| optimal | máximo |
| daten | datos |
| die | simultáneamente |
| können | pueden |
| eine | un |
| nutzen | aprovechar |
| gegen | que |
| werden | objetivo |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
ES Puedes utilizar estas plataformas de publicidad en redes sociales para realizar múltiples cambios de una sola vez, automatizar tareas y optimizar varias campañas diferentes en redes sociales a la vez.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzen | utilizar |
| aufgaben | tareas |
| automatisieren | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| verschiedene | diferentes |
| anzeigen | publicidad |
| zu | a |
| um | para |
| einmal | de |
| vorzunehmen | realizar |
| media | plataformas |
| social | sociales |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| träger | portadores |
| ermöglichen | permiten |
| hostwinds | hostwinds |
| vollständig | completamente |
| redundante | redundante |
| rückgrat | columna vertebral |
| internets | internet |
| nutzen | utilizamos |
| mehrere | varios |
| verschiedene | diferentes |
| des | la |
| über | de |
| um | para |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| träger | portadores |
| ermöglichen | permiten |
| hostwinds | hostwinds |
| vollständig | completamente |
| redundante | redundante |
| rückgrat | columna vertebral |
| internets | internet |
| nutzen | utilizamos |
| mehrere | varios |
| verschiedene | diferentes |
| des | la |
| über | de |
| um | para |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampf | combatir |
| betrug | fraude |
| kanäle | canales |
| herangehensweise | enfoque |
| optimal | máximo |
| daten | datos |
| die | simultáneamente |
| können | pueden |
| eine | un |
| nutzen | aprovechar |
| gegen | que |
| werden | objetivo |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
ES Puedes utilizar estas plataformas de publicidad en redes sociales para realizar múltiples cambios de una sola vez, automatizar tareas y optimizar varias campañas diferentes en redes sociales a la vez.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzen | utilizar |
| aufgaben | tareas |
| automatisieren | automatizar |
| optimieren | optimizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| verschiedene | diferentes |
| anzeigen | publicidad |
| zu | a |
| um | para |
| einmal | de |
| vorzunehmen | realizar |
| media | plataformas |
| social | sociales |
DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.
ES Inserta una fila encima de la fila seleccionada NOTA: Para insertar filas múltiples de una vez, presione Shift, seleccione encabezados de fila múltiples y luego haga clic en Insertar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| überschriften | encabezados |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| dann | luego |
| mehrere | múltiples |
| einfügen | insertar |
| die | la |
| zeile | fila |
| zeilen | filas |
| auf | en |
| drücken | presione |
| klicken | clic |
| eine | una |
DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf Einfügen.
ES Inserta una fila encima de la fila seleccionada NOTA: Para insertar varias filas a la vez, pulse Mayús y seleccione varios encabezados de fila y, a continuación, haga clic en Insertar.
DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen
ES Aproveche la arquitectura de aplicaciones moderna: adopte patrones de aplicaciones de microservicios poco acoplados y basados en eventos, con la capacidad de aprovechar diferentes lenguajes de programación según las necesidades del caso de uso
| alemão | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderna |
| möglichkeit | capacidad |
| verschiedene | diferentes |
| programmiersprachen | programación |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| mixer | mezclador |
| usb | usb |
| interface | interfaz |
| xlr | xlr |
| mikrofone | micrófonos |
| aufnehmen | grabando |
| wenn | si |
| auch | también |
| audio | audio |
| oder | o |
| um | para |
| mehrere | varios |
| benötigen | necesitar |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebaute | incorporado |
| computers | ordenador |
| flexibilität | flexibilidad |
| usb | usb |
| ausgang | salida |
| xlr | xlr |
| nicht | no |
| mikrofon | micrófono |
| wenn | si |
| mikrofone | micrófonos |
| einfachsten | fácil |
| ist | es |
| zu | empezar |
| oder | o |
| sie | la |
| mehrere | varias |
| personen | personas |
| benötigen | necesitar |
| mehr | más |
DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.
ES Si tiene varios niños en diferentes tipos de dispositivos, la solución de Screen Time Labs es útil: ya que es compatible con tabletas Apple, Android y Fire, puede usar una aplicación para controlar múltiples dispositivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kinder | niños |
| screen | screen |
| time | time |
| unterstützt | compatible |
| hilfreich | útil |
| tablets | tabletas |
| apple | apple |
| android | android |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| verschiedenen | diferentes |
| lösung | solución |
| können | puede |
| app | aplicación |
| steuern | controlar |
| ist | es |
| wenn | si |
| mehrere | varios |
DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.
ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rechten | derecho |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| oder | o |
| aktuellen | actual |
| auswählen | seleccionar |
| wählen | seleccione |
| zelle | celda |
| tipp | consejo |
| auch | también |
| klicken | clic |
| eine | una |
| löschen | borrar |
| können | puede |
| auf | en |
| mit | con |
| mehrere | varias |
| der | el |
| taste | botón |
DE Sparen Sie Zeit mit der Bulk-Verwaltung Ihrer Sendungen: Drucken Sie mehrere Etiketten auf einmal oder bearbeiten und bezahlen Sie mehrere Versandaufträge gemeinsam.
ES Ahorra tiempo con la gestión masiva de tus envíos: imprime varias etiquetas a la vez, edita y paga varios envíos juntos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sparen | ahorra |
| sendungen | envíos |
| imprime | |
| etiketten | etiquetas |
| bearbeiten | edita |
| bezahlen | paga |
| verwaltung | gestión |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| sie | juntos |
| mehrere | varios |
DE Sparen Sie Zeit mit der Bulk-Verwaltung Ihrer Sendungen: Drucken Sie mehrere Etiketten auf einmal oder bearbeiten und bezahlen Sie mehrere Versandaufträge gemeinsam.
ES Ahorra tiempo con la gestión masiva de tus envíos: imprime varias etiquetas a la vez, edita y paga varios envíos juntos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sparen | ahorra |
| sendungen | envíos |
| imprime | |
| etiketten | etiquetas |
| bearbeiten | edita |
| bezahlen | paga |
| verwaltung | gestión |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| sie | juntos |
| mehrere | varios |
DE Fügen Sie mehrere PDFs zu einem Dokument zusammen. Oder tun Sie das Gegenteil davon, indem Sie ein PDF in mehrere Dateien aufteilen.
ES Combina varios PDF en uno solo. O haz lo contrario y divide un PDF en varios archivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oder | o |
| dateien | archivos |
| in | en |
| mehrere | varios |
| einem | un |
| davon | lo |
| zu | haz |
DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste].TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.
ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual.CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt, wenn Sie mehrere Wandgrafiken kaufen. Der Rabatt fällt höher aus, wenn Sie mehrere Exemplare des gleichen Designs bestellen, als wenn Sie…
ES Sí, aplicamos un descuento automáticamente si compras varias gráficas de pared. El descuento es mayor si compras varias unidades del mismo diseño que si compras diseños diferentes…
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| halten | mantén |
| organisiert | organizado |
| domain | dominio |
| verwalten | gestiona |
| signaturen | firmas |
| vorlagen | plantillas |
| konten | cuentas |
| und | y |
| mailbox | buzón |
| nachrichten | mensajes |
| oder | o |
| correo | |
| ihrer | de |
| mehrere | varias |
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| halten | mantén |
| organisiert | organizado |
| domain | dominio |
| verwalten | gestiona |
| signaturen | firmas |
| vorlagen | plantillas |
| konten | cuentas |
| und | y |
| mailbox | buzón |
| nachrichten | mensajes |
| oder | o |
| correo | |
| ihrer | de |
| mehrere | varias |
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| verfolgen | monitorear |
| anbieten | ofreces |
| angebote | ofertas |
| ist | existe |
| oder | o |
| dienste | servicios |
| was | qué |
| sie können | puedes |
| wenn | si |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| ideal | perfecto |
| am | en el |
| eintritt | entrada |
| oder | o |
| ort | lugar |
| sogar | incluso |
| sie können | puedes |
| einen | de |
| selben | el mismo |
| mehrere | varios |
| wenn | si |
DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.
ES Si quiere que varias personas trabajen en una tarea, puede configurar su columna de lista de contactos para Permitir varios contactos por celda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | quiere |
| richten | configurar |
| zelle | celda |
| zulassen | permitir |
| aufgabe | tarea |
| kontakte | contactos |
| personen | personas |
| wenn | si |
| mehrere | varios |
DE Seien Sie Cyberkriminellen einen Schritt voraus und kontrollieren Sie das Sicherheitsniveau für das Unternehmen Ihres Kunden, da ClickShare über mehrere Überprüfungsmechanismen und mehrere Verschlüsselungsebenen verfügt
ES Esté un paso por delante de los ciberdelincuentes y tenga control sobre el nivel de seguridad para la empresa de su cliente, porque ClickShare tiene varios mecanismos de verificación y múltiples capas de encriptación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cyberkriminellen | ciberdelincuentes |
| kunden | cliente |
| schritt | paso |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| kontrollieren | control |
| verfügt | tiene |
| da | porque |
| mehrere | varios |
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
ES ¡Claro! Puede crear distintos proyectos para un mismo cliente, así le resultará más fácil agrupar las notas, las facturas y los presupuestos. Además, puede incluir varios contactos por proyecto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| notizen | notas |
| rechnungen | facturas |
| angebote | presupuestos |
| leicht | fácil |
| kontakte | contactos |
| kunden | cliente |
| projekt | proyecto |
| und | y |
| projekte | proyectos |
| einen | un |
| so | así |
| können | puede |
| für | para |
| erstellen | crear |
| mehrere | varios |
| auch | incluir |
DE Design】Mehrere Lichtmatten können zu einer "Lichtwand" zusammengefügt werden. Sie können einzelne oder mehrere Lichter steuern, indem Sie verschiedene oder gleiche Kanäle im Controller einrichten;
ES Diseño】 Se pueden unir varias alfombras de luz para construir una "pared de luz", puede controlar luces individuales o múltiples configurando canales diferentes o iguales en el controlador;
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| verfolgen | monitorear |
| anbieten | ofreces |
| angebote | ofertas |
| ist | existe |
| oder | o |
| dienste | servicios |
| was | qué |
| sie können | puedes |
| wenn | si |
DE Design】Mehrere Lichtmatten können zu einer "Lichtwand" zusammengefügt werden. Sie können einzelne oder mehrere Lichter steuern, indem Sie verschiedene oder gleiche Kanäle im Controller einrichten;
ES Diseño】 Se pueden unir varias alfombras de luz para construir una "pared de luz", puede controlar luces individuales o múltiples configurando canales diferentes o iguales en el controlador;
DE Sie können mehrere Konten einfach verwalten, indem Sie denselben Beitrag auf mehrere Konten buchen können
ES Usted puede administrar varias cuentas fácilmente al poder realizar la misma publicación en varias cuentas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konten | cuentas |
| einfach | fácilmente |
| verwalten | administrar |
| können | puede |
| auf | en |
| mehrere | varias |
| beitrag | publicación |
| sie | la |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| ideal | perfecto |
| am | en el |
| eintritt | entrada |
| oder | o |
| ort | lugar |
| sogar | incluso |
| sie können | puedes |
| einen | de |
| selben | el mismo |
| mehrere | varios |
| wenn | si |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
ES Para enviar varias filas, mantenga pulsada la tecla Mayús o Ctrl (Comando ⌘ en Mac) mientras selecciona varios números de fila. El correo electrónico puede mostrar hasta 50 filas.
DE Sobald Sie Ihren Kalender angepasst haben, können Sie mehrere Kopien Ihres Kalenders erstellen - perfekt für mehrere Wochen oder Monate!
ES Una vez que has personalizado tu calendario, puedes hacer varias copias de él, lo cual es ¡Perfecto para varias semanas o meses!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kopien | copias |
| perfekt | perfecto |
| kalender | calendario |
| wochen | semanas |
| monate | meses |
| sobald | una vez |
| oder | o |
| können sie | puedes |
| erstellen | personalizado |
| für | de |
DE Für Header, die mehrere Werte unterstützen, können Sie multiValueHeaders verwenden, um die Werte zu übergeben. Zum Beispiel können Sie den Browser anweisen, mehrere Cookies zu setzen.
ES En el caso de los encabezados que admiten múltiples valores, puedes utilizar multiValueHeaders, para pasar los valores. Por ejemplo: puedes decirle al navegador que establezca varias cookies.
DE Daher werden Cookies generell verwendet, um denn zugriff der ausgewählten Optionen der Benutzer zu nutzen (zum Beispiel, erinnern und nutzen der verwendeten und ausgewählten Sprache) oder um Benutzer zu erkennen die, die Webseite häufig nutzen.
ES Por lo tanto, las cookies se utilizan generalmente para recordar las opciones que el usuario ha escogido (por ejemplo, recordar el idioma que utiliza) o para reconocer a usuarios que frecuentan la página web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erinnern | recordar |
| generell | generalmente |
| oder | o |
| verwendet | utiliza |
| optionen | opciones |
| benutzer | usuarios |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| und | las |
| sprache | idioma |
| daher | que |
| erkennen | para |
| webseite | página |
DE Daher werden Cookies generell verwendet, um denn zugriff der ausgewählten Optionen der Benutzer zu nutzen (zum Beispiel, erinnern und nutzen der verwendeten und ausgewählten Sprache) oder um Benutzer zu erkennen die, die Webseite häufig nutzen.
ES Por lo tanto, las cookies se utilizan generalmente para recordar las opciones que el usuario ha escogido (por ejemplo, recordar el idioma que utiliza) o para reconocer a usuarios que frecuentan la página web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erinnern | recordar |
| generell | generalmente |
| oder | o |
| verwendet | utiliza |
| optionen | opciones |
| benutzer | usuarios |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| und | las |
| sprache | idioma |
| daher | que |
| erkennen | para |
| webseite | página |
DE Daher werden Cookies generell verwendet, um denn zugriff der ausgewählten Optionen der Benutzer zu nutzen (zum Beispiel, erinnern und nutzen der verwendeten und ausgewählten Sprache) oder um Benutzer zu erkennen die, die Webseite häufig nutzen.
ES Por lo tanto, las cookies se utilizan generalmente para recordar las opciones que el usuario ha escogido (por ejemplo, recordar el idioma que utiliza) o para reconocer a usuarios que frecuentan la página web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erinnern | recordar |
| generell | generalmente |
| oder | o |
| verwendet | utiliza |
| optionen | opciones |
| benutzer | usuarios |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| und | las |
| sprache | idioma |
| daher | que |
| erkennen | para |
| webseite | página |
DE Daher werden Cookies generell verwendet, um denn zugriff der ausgewählten Optionen der Benutzer zu nutzen (zum Beispiel, erinnern und nutzen der verwendeten und ausgewählten Sprache) oder um Benutzer zu erkennen die, die Webseite häufig nutzen.
ES Por lo tanto, las cookies se utilizan generalmente para recordar las opciones que el usuario ha escogido (por ejemplo, recordar el idioma que utiliza) o para reconocer a usuarios que frecuentan la página web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erinnern | recordar |
| generell | generalmente |
| oder | o |
| verwendet | utiliza |
| optionen | opciones |
| benutzer | usuarios |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| und | las |
| sprache | idioma |
| daher | que |
| erkennen | para |
| webseite | página |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| marketer | vendedores |
| aufgaben | tareas |
| verbringen | dedicar |
| shops | tiendas |
| länder | países |
| verwalten | gestionar |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| mehrere | varios |
DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?
ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genauer | específico |
| dynamische | dinámica |
| transaktionen | transacciones |
| ermöglicht | permite |
| könnten | podría |
| mehrere | múltiples |
DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern
ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics
| alemão | espanhol |
|---|---|
| können | pueden |
| rechenzentren | centros de datos |
| umfassen | abarcar |
| bereitstellen | proporcionar |
| kafka | kafka |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| in | en |
| server | servidor |
| mehrere | varios |
DE Der Konverter ermöglicht es Ihnen, mehrere Video-Dateien gleichzeitig zu bearbeiten, so dass Sie mehrere Clips oder Filme auswählen können, um Musik von Videos zu extrahieren.
ES Movavi Video Converter permite procesar varios archivos al mismo tiempo, así que seleccione todos los que desee.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bearbeiten | procesar |
| auswählen | seleccione |
| dateien | archivos |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| video | video |
| der | los |
| mehrere | varios |
| so | así |
DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können
ES Esta computadora portátil también tiene varios puertos, lo que significa que puede conectar varios dispositivos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| auch | también |
| können | puede |
| anschlüsse | conectar |
| laptop | portátil |
| dieser | esta |
| mehrere | varios |
DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.
ES Nuestra función avanzada de copiado y pegado te permite copiar y pegar varias líneas de texto para crear múltiples tareas a la vez.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| kopieren | copiar |
| einfügen | pegar |
| zu | a |
| um | para |
| erstellen | crear |
| sie | nuestra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzen zum nutzen sie mehrere felder sie mehrere dokumente richten sie mehrere denen sie mehrere erstellen sie mehrere indem sie mehrere schaffen sie mehrere zeigen sie mehrere kombinieren sie mehrere verwalten sie mehrere fügen sie mehrere da sie mehrere binden sie mehrere überprüfen sie mehrere terminieren sie mehrere wählen sie mehrere müssen sie mehrere führen sie mehrere testen sie mehrere laden sie mehrere während sie mehrere drucken sie mehrere bezahlen sie mehrere bevor sie mehrere nutzen sie einfach nutzen sie rahmen nutzen sie gut also nutzen sie tagen nutzen sie nutzen sie optimierungsalgorithmen nutzen sie kmeet nutzen sie titel nutzen sie text nutzen sie nutzen sie benachrichtigungen nutzen sie hunderte nutzen sie automation nutzen sie filter nutzen sie sterne nutzen sie mobiltechnologie nutzen sie ebenfalls nutzen sie befehle nutzen sie wichtige nutzen sie daten nutzen sie raster nutzen sie tableau nutzen sie kostenlos nutzen sie tools nutzen sie ki
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe