Traduzir "bewerbung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewerbung" de alemão para espanhol

Traduções de bewerbung

"bewerbung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bewerbung al aplicación con cómo productos puede si solicitud tu

Tradução de alemão para espanhol de bewerbung

alemão
espanhol

DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.

ES Una vez que consigas tu primer cliente para un plan premium, ya puedes solicitar tu comisión.

alemãoespanhol
deinertu
dusolicitar
nachdemque

DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben

ES Después de que se apruebe su solicitud, puede acceder a su cuenta de socio comercial en esta página y comprar productos de Reolink

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
bestellungencomprar
geschäftspartnersocio
undy
könnenpuede
kontocuenta

DE Reiche deine Bewerbung online ein. Die Bewerbung an der Teilnahme einer TED Talk-Konferenz ist kostenlos.[10]

ES Envía tu solicitud en línea. Es gratis postular para asistir a una conferencia de TED.[10]

alemãoespanhol
onlineen línea
tedted
kostenlosgratis
konferenzconferencia
deinetu
istes
ansolicitud

DE Die Ablehnung einer Bewerbung muss innerhalb von vier (4) Tagen nach dem Bewerbungsdatum ausgesprochen werden, da die Bewerbung andernfalls als akzeptiert gilt

ES El rechazo de una solicitud para convertirse en soporte deberá hacerse en un plazo de cuatro (4) días desde la fecha de la solicitud; de lo contrario, se considerará aceptada la solicitud

alemãoespanhol
ablehnungrechazo
bewerbungsolicitud
andernfallsde lo contrario
akzeptiertaceptada
werdenconvertirse
mussdeberá
innerhalben
vierde

DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.

ES Una vez que consigas tu primer cliente para un plan premium, ya puedes solicitar tu comisión.

alemãoespanhol
deinertu
dusolicitar
nachdemque

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

ES El principio de Pareto: Optimice su negocio con la regla del 80/20

alemãoespanhol
stattel
mitde

DE 02Wir überprüfen Deine Bewerbung und genehmigen diese

ES 02Revisaremos y aprobaremos tu aplicación.

alemãoespanhol
bewerbungaplicación
undy
deinetu

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

alemãoespanhol
verarbeitungprocesar
akademischenacadémico
referenzenreferencias
undy
ihrerde
beruflichenlaboral

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

ES Datos de empleo y educación, incluyendo la información que proporcionas cuando solicitas un trabajo con nosotros.

alemãoespanhol
werdegangempleo
undy
datendatos
beruflichentrabajo
beide

DE Die Verwendung von E-Mails zur Bewerbung von Sonderangeboten war ein großartiger erster Schritt

ES Usar el correo electrónico para anunciar promociones fue el primer paso

alemãoespanhol
verwendungusar
warfue
eelectrónico
schrittpaso
ersterpara
mailscorreo
e-mailscorreo electrónico

DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts

ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto

alemãoespanhol
entscheidungendecisiones
sämtlichetodas las
projektsproyecto

DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.

ES Para obtener más información y enviar tu solicitud, visita la página de Atlassian Solution Partner.

alemãoespanhol
informationeninformación
einreichenenviar
atlassianatlassian
partnerpartner
solutionsolution
erhaltenobtener
seitepágina
oderde

DE Die Bewerbung von Prophylaxe und Kontrazeptiva ist verboten

ES Se prohíbe la promoción de profilácticos y anticonceptivos

alemãoespanhol
undy
vonde

DE Weder Bewerbung noch Verkauf von Erotikprodukten

ES No se permite la promoción ni venta de productos para adultos

alemãoespanhol
verkaufventa
vonde
wederno

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

ES La promoción de productos de CBD (cannabidiol) a base de cáñamo con poco o nada de THC se acepta en países donde el CBD sea legal

alemãoespanhol
ländernpaíses
akzeptiertacepta
cbdcbd
legallegal
inen
produktenproductos
thcthc

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

ES La promoción de inversiones o acciones relacionadas con la marihuana es aceptable

alemãoespanhol
investitioneninversiones
aktienacciones
marihuanamarihuana
zulässigaceptable
odero
istes

DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:

ES El contenido puede promover la venta de alcohol solo en países que permitan la venta y publicidad de alcohol. El contenido no debe:

alemãoespanhol
verkaufventa
alkoholalcohol
ländernpaíses
fördernpromover
undy
inen
nursolo
darfdebe
nichtno
inhaltecontenido

DE Die beste Strategie ist die Erstellung und Bewerbung umwerfender Inhalte.

ES En lugar de eso, se trata del contenido que creas y promueves a través de las redes sociales.

alemãoespanhol
inhaltecontenido
undy
diede
erstellunga

DE Du solltest die Investition in ein Advocacy-System in Erwägung ziehen. Mit so einem System kannst Du Deine Markenverfechter viel leichter mit den Inhalten versorgen, die sie zur Bewerbung Deines Unternehmens benötigen.

ES Considera invertir en un sistema de promoción. Esto hará que sea mucho más fácil armar a tus embajadores de marca con las herramientas que necesitan para promover tu negocio.

alemãoespanhol
investitioninvertir
erwägungconsidera
benötigennecesitan
advocacypromoción
inen
systemsistema
leichtermás fácil
deinetu
vielmucho
deineslas
dutus

DE Ermutige Deine Kunden dazu, ihre eigenen Inhalte zur Bewerbung Deines Unternehmens zu erstellen und zu veröffentlichen.

ES Motívales para producir y publicar su propio contenido de parte tuya.

alemãoespanhol
inhaltecontenido
veröffentlichenpublicar
undy
zuproducir
dazude

DE Jährlich wird ein Zeitraum für die Nominierung und Bewerbung zu den Programmen für Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master festgelegt

ES El período de nominación y solicitud para los programas de embajadores y Zen Master de Tableau se abre anualmente

alemãoespanhol
jährlichanualmente
zeitraumperíodo
programmenprogramas
tableautableau
zenzen
mastermaster
botschafterembajadores
undy

DE Bewerbung und Profil für das Partnerprogramm

ES Perfil y solicitud del programa de socios

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
profilperfil
partnerprogrammprograma de socios
undy
fürde

DE Ich habe schon ein paar Artikel zum Thema qualitativ hochwertige Blog-Inhalte und Bewerbung und Vermarktung von Inhalten geschrieben.

ES Si quieres profundizar más en esto, he escrito bastante sobre cómo producir

alemãoespanhol
geschriebenescrito
undesto
ich habehe
zumen
artikelsi

DE Es gibt Vermarkter, die der Meinung sind, dass Du nur 20 % Deiner Zeit mit der Erstellung von Inhalten und 80 % Deiner Zeit mit der Bewerbung dieser Inhalte verbringen solltest. Diese Technik ist auch als Pareto Prinzip bekannt.

ES Algunos marketers dicen que solamente deberías invertir el 20% de tu tiempo creando contenido y el 80% promoviéndolo, lo que es conocido como el

alemãoespanhol
vermarktermarketers
solltestdeberías
bekanntconocido
erstellungcreando
zeittiempo
undy
eslo
deinertu
inhaltecontenido
istes

DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie

ES Si crees que podrías encajar, envíanos tu solicitud de empleo y trabaja con nosotros.Fastly recopila y trata los datos personales que presentan los solicitantes de empleo de acuerdo con nuestra Política de privacidad

alemãoespanhol
bewerbersolicitantes
datenschutzrichtliniepolítica de privacidad
undy
wennsi
unsenvíanos
datendatos
sienuestra

DE Wir prüfen deine Bewerbung und lassen dich wissen, wenn sie erfolgreich ist.

ES Comprobaremos tu solicitud y te informaremos sobre si ha sido aceptada.

alemãoespanhol
undy
wennsi
bewerbungsolicitud
deinetu
dichte

DE Hier sind einige Tipps zur Bewerbung deiner Webseite in Foren

ES Aquí hay algunos consejos para promover su sitio en los foros:

alemãoespanhol
tippsconsejos
forenforos
einigealgunos
hieraquí
inen
deinerlos
webseitesitio

DE eine Bewerbung an Pega Ventures senden,

ES presenta una solicitud para Pega Ventures;

alemãoespanhol
eineuna
ansolicitud

DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie

ES información sobre su negocio, sus planes comerciales y otros elementos o materiales incluidos en su solicitud para Pega Ventures y otros programas de socios; y

alemãoespanhol
geschäftnegocio
bewerbungsolicitud
enthalteneincluidos
informationeninformación
materialienmateriales
undy
inen
andereotros

DE Beurteilung Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures und anderen Partnerprogrammen

ES evaluar su solicitud para Pega Ventures y otros programas de socios;

alemãoespanhol
beurteilungevaluar
bewerbungsolicitud
anderenotros
undy
beide

DE Verbringe 20 % seiner Zeit mit dem Schreiben Deiner Blogbeiträge und 80 % Deiner Zeit mit der Bewerbung.

ES Debes dedicar 20% de tu tiempo a escribir contenidos y 80% del tiempo a promoverlos.

alemãoespanhol
zeittiempo
deinertu
undy

DE ·      Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.

ES ·      Tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial laboral y otros detalles que proporciones cuando te presentes como candidato a un puesto de trabajo.

alemãoespanhol
adressedirección
datendetalles
namennombre
undy
beruflichentrabajo
andereotros
eelectrónico
wenncuando
mailcorreo

DE Load Balancer stärken die Leistung Ihrer Website und geben Ihnen Friedenssicherheit, dass Ihre Website oder der Bewerbung auch während der geschäftigsten Zeiten für Ihre Besucher verfügbar sein wird.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento de su sitio y le brindan tranquilidad saber que incluso durante las veces más ocupadas, su sitio o aplicación estará disponible para sus visitantes.

alemãoespanhol
loadcarga
balancerequilibradores
besuchervisitantes
verfügbardisponible
leistungrendimiento
bewerbungaplicación
undy
websitesitio
wirdestará
gebenpara
odero
alemãoespanhol
produkteproductos

DE Schließen Sie Ihre Online-Bewerbung ab

ES Finaliza tu solicitud en línea

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
ihretu

DE Es gibt eine weitere Webseite wie einen täglichen Jobkiller, auf der Sie relevante und weitere Informationen über die Bewerbung erhalten.

ES Hay otra página web disponible como un asesino de trabajo diario donde puede obtener información relevante y adicional sobre la aplicación.

alemãoespanhol
täglichendiario
bewerbungaplicación
informationeninformación
relevanterelevante
erhaltenobtener
undy
weitereotra
eshay
webseitepágina

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.

ES Buscamos socios comprometidos que quieran invertir en una colaboración mutuamente beneficiosa. Recibirá requisitos más específicos al presentar la solicitud.

alemãoespanhol
engagiertecomprometidos
partnersocios
zusammenarbeitcolaboración
investiereninvertir
wollenquieran
voraussetzungenrequisitos
bewerbungsolicitud
inen
eineuna

DE Füllen Sie das obige Formular aus und senden Sie Ihre Bewerbung ab.

ES Complete el formulario de arriba y entregue su solicitud.

alemãoespanhol
füllencomplete
formularformulario
undy
bewerbungsolicitud

DE Nachdem Ihre Bewerbung genehmigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsmail.

ES Evaluaremos cuidadosamente su solicitud. Una vez aprobada, recibirá un correo electrónico de ÉXITO.

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
genehmigtaprobada
erhaltenrecibirá

DE Wann kann ich nach der Bewerbung eine Rückmeldung erhalten?

ES ¿Cuándo recibiré la respuesta al entregar mi solicitud para ser su socio comercial?

alemãoespanhol
wanncuándo
ichmi
bewerbungsolicitud
rückmeldungrespuesta
kannser
derla
erhaltenrecibir

DE Falls Ihre Bewerbung genehmigt wird, werden Sie innerhalb 1-2 Geschäftstagen eine E-Mail erhalten.

ES Si se aprueba su solicitud, recibirá una respuesta por correo electrónico dentro de 1-2 días laborales.

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
sierespuesta
erhaltenrecibirá
eelectrónico
innerhalbde
mailcorreo

DE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungsgespräche werden per Videotelefonie durchgeführt.

ES Estaremos encantados de recibir tu solicitud. Las entrevistas se organizarán a través de videoconferencias.

alemãoespanhol
wirestaremos
perde

DE Bitte senden Sie Ihre Bewerbung inklusive Ihres Lebenslaufes, Anschreibens und, falls vorhanden, Ihres Github/Bitbucket Accounts, auf Englisch oder Französisch an Sabrina Brischetto – Human Resources Manager jobs@eurodns.com

ES Rogamos envíe su solicitud en inglés o francés y su cuenta de Github/Bitbucket (si tiene una) a la atención de Sabrina Brischetto - Gerente de Recursos Humanos a jobs@eurodns.com incluyendo su CV y una carta de presentación

alemãoespanhol
sendenenvíe
odero
accountscuenta
githubgithub
bitbucketbitbucket
fallssi
managergerente
humanhumanos
jobsjobs
eurodnseurodns
inklusiveincluyendo
undy
aufen
französischfrancés
ansolicitud
englischinglés
sietiene

DE Die vollständige Bewerbung muss mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.

ES Tendrás que enviar la solicitud completa al menos 6 semanas antes de la fecha del evento

alemãoespanhol
vollständigecompleta
bewerbungsolicitud
wochensemanas
werdentendrás
mindestensal menos
sechsde

DE Bei der Bewerbung von Hotels und Unterkünften auf Buchungsplattformen sind die Möglichkeiten für Eigenwerbung begrenzt

ES La crisis mundial que estamos viviendo como consecuencia de la pandemia de coronavirus ha supuesto un reto sin precedentes para el sector de la hostelería

DE Es bestand Grund zur Annahme, dass die Ausschreibung mit der Bewerbung schweizerischer und europäischer Anbieter kompatibel sein würde

ES Hubiera sido de esperar que la licitación fuera compatible con la candidatura de proveedores suizos y europeos

alemãoespanhol
ausschreibunglicitación
anbieterproveedores
undy

DE Wann wird meine Bewerbung angenommen?

ES ¿Cuando mi solicitud será aceptada?

alemãoespanhol
wanncuando
bewerbungsolicitud
meinemi
wirdserá

DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.

ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.

alemãoespanhol
gesendetenenviadas
überprüfencomprueba
ordnercarpeta
spamspam
ana
seitde
mehrmás
innerhalben
stundenhoras
siesolicitudes
wennsi

DE Nimm dir für deine Bewerbung mindestens zwei Stunden Zeit

ES Reserva al menos 2 horas para la solicitud

alemãoespanhol
bewerbungsolicitud
fürpara
stundenhoras
mindestensal menos
deinela

DE Die Bewerbung beinhaltet sechs kurze Essay-Fragen, die du detailreich beantworten solltest

ES La solicitud consta de 6 preguntas breves de ensayo que deberás responder al detalle

alemãoespanhol
kurzebreves
beantwortenresponder
solltestdeberás
fragenpreguntas
bewerbungsolicitud
sechsde

Mostrando 50 de 50 traduções