DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
Traduzir "frei von schlechten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frei von schlechten" de alemão para espanhol
Traduções de frei von schlechten
"frei von schlechten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de frei von schlechten
alemão
espanhol
ES Donde anteriormente diríamos que Samsung era razonable con poca luz, realmente no parece que esté persiguiendo un rendimiento con poca luz tan agresivamente como sus rivales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| konkurrenten | rivales |
| wo | donde |
| nicht | no |
| wirklich | realmente |
| leistung | rendimiento |
| so | tan |
| wie | como |
| zuvor | anteriormente |
| die | que |
DE Umweltfreundlich, Formaldehyd-frei, Phthalat-frei und PVC-frei
ES Ecológico, libre de formaldehido, ftalatos y PVC.
DE Deshalb ist es immer am besten ist Ihre Web-Seiten frei von schlechten Verbindungen und anderen Fehlern zu haben, weil es Ihnen höher auf dem Suchmaschinen-Ergebnisseiten Rang helfen
ES Es por eso que siempre es mejor tener sus páginas web libre de malos enlaces y otros errores, ya que ayudará a rango más alto en las páginas de resultados de motores de búsqueda
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frei | libre |
| schlechten | malos |
| fehlern | errores |
| rang | rango |
| und | y |
| seiten | páginas |
| besten | mejor |
| web | web |
| ist | es |
| anderen | otros |
| zu | a |
| höher | más alto |
| verbindungen | enlaces |
| deshalb | por eso |
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
ES Tu web móvil está libre de intersticios intrusivos. (Anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| frei | libre |
| schlechten | mala |
| anzeigen | anuncios |
| website | web |
| die | emergentes |
| zu | a |
| ist | está |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
ES Tu web móvil está libre de interstitials intrusivos (anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| frei | libre |
| schlechten | mala |
| anzeigen | anuncios |
| website | web |
| die | emergentes |
| zu | a |
| ist | está |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
ES Tu web móvil está libre de interstitials intrusivos (anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
ES Tu web móvil está libre de intersticios intrusivos. (Anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
ES FOCUSWATER es la bebida moderna baja en calorías con una ingeniosa combinación de vitaminas y minerales que renuncia a edulcorantes y aditivos artificiales. De esta forma, suministra al cuerpo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| im | en |
| und | y |
| eine | una |
| die | la |
DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.
ES El F/OSS no significa que el uso de software sea libre de obligaciones; simplemente significa que el código está disponible libremente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| oss | oss |
| bedeutet | significa |
| verpflichtungen | obligaciones |
| software | software |
| code | código |
| verfügbar | disponible |
| nicht | no |
| nutzung | uso |
| sondern | que |
| frei | libremente |
| ist | está |
DE Umfangreiche Beratung und Begleitung von der Projektphase bis zur Lieferung frei Baustelle / frei Bestimmungsort
ES Asesoramiento amplio y acompañamiento desde la fase de proyecto hasta la entrega en obra/destino
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfangreiche | amplio |
| beratung | asesoramiento |
| lieferung | entrega |
| baustelle | obra |
| bestimmungsort | destino |
| und | y |
| bis | hasta |
DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.
ES El F/OSS no significa que el uso de software sea libre de obligaciones; simplemente significa que el código está disponible libremente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| oss | oss |
| bedeutet | significa |
| verpflichtungen | obligaciones |
| software | software |
| code | código |
| verfügbar | disponible |
| nicht | no |
| nutzung | uso |
| sondern | que |
| frei | libremente |
| ist | está |
DE Umfangreiche Beratung und Begleitung von der Projektphase bis zur Lieferung frei Baustelle / frei Bestimmungsort
ES Asesoramiento amplio y acompañamiento desde la fase de proyecto hasta la entrega en obra/destino
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfangreiche | amplio |
| beratung | asesoramiento |
| lieferung | entrega |
| baustelle | obra |
| bestimmungsort | destino |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Geben Sie ein oder mehrere Elemente für eine Gruppe von Personen frei? Verwenden Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für Ihre Mitarbeiter frei.
ES ¿Desea compartir uno o más elementos con un grupo de personas? Use un espacio de trabajo y compártalo con sus compañeros de trabajo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| mitarbeiter | compañeros |
| und | y |
| oder | o |
| gruppe | grupo |
| personen | personas |
| verwenden | use |
| mehrere | más |
DE Frei auf iOS - Frei auf Android
ES Gratis en iOS - Gratis en Android
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frei | gratis |
| auf | en |
| ios | ios |
| android | android |
DE Jetzt ist Ihre IP-Adresse verborgen, egal wo in der Welt Sie sich befinden. Surfen Sie frei und ohne Einschränkungen, denn Sie wissen, dass Ihre persönlichen Informationen sicher sind, während Sie frei und anonym im Internet surfen.
ES Ahora, la dirección IP está oculta, independientemente del lugar del mundo en que se encuentre. Navegue libremente, sabiendo que su información personal está segura mientras navega por Internet de manera libre y anónima.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verborgen | oculta |
| anonym | anónima |
| ip | ip |
| informationen | información |
| und | y |
| internet | internet |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| adresse | dirección |
| welt | mundo |
| ist | está |
| frei | libremente |
DE Frei auf iOS - Frei auf Android
ES Gratis en iOS - Gratis en Android
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frei | gratis |
| auf | en |
| ios | ios |
| android | android |
DE Jetzt ist Ihre IP-Adresse verborgen, egal wo in der Welt Sie sich befinden. Surfen Sie frei und ohne Einschränkungen, denn Sie wissen, dass Ihre persönlichen Informationen sicher sind, während Sie frei und anonym im Internet surfen.
ES Ahora, la dirección IP está oculta, independientemente del lugar del mundo en que se encuentre. Navegue libremente, sabiendo que su información personal está segura mientras navega por Internet de manera libre y anónima.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verborgen | oculta |
| anonym | anónima |
| ip | ip |
| informationen | información |
| und | y |
| internet | internet |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| adresse | dirección |
| welt | mundo |
| ist | está |
| frei | libremente |
DE Das Montageüberprüfungs- und Teilelokalisierungstool verwendet zum Lernen eine Reihe von repräsentativen Bildern von Lötstopplack, damit das normale Aussehen von „guten“ und „schlechten“ Lötstellen erlernt wird
ES La herramienta de verificación de montaje y localización de piezas se entrena en función de un conjunto de imágenes representativas de la máscara de soldadura para aprender la apariencia normal de una soldadura “buena” y una soldadura “mala”
DE Wenn die Beziehung aufgrund eines Fehlers von dir oder schlechten Gewohnheiten von dir, mit denen dein Partner nicht klargekommen ist, schlecht läuft, dann übernimm Verantwortung und ziehe seine Perspektive in Betracht
ES Si la relación está en malos términos debido al error que cometiste o a los malos hábitos que sigues teniendo y que tu pareja no pudo soportar, asume la responsabilidad y considera su punto de vista
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beziehung | relación |
| fehlers | error |
| schlechten | malos |
| gewohnheiten | hábitos |
| verantwortung | responsabilidad |
| betracht | considera |
| partner | pareja |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| oder | o |
| ist | está |
| aufgrund | de |
| wenn | si |
| dein | la |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
ES El último aspecto es el umbral para el registro de fallos y el envío de alertas: si se debe alertar sólo cuando uno de los indicadores se encuentre en la zona "pobre" o quizás ya en la de "necesita mejorar".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufzeichnung | registro |
| versenden | envío |
| warnungen | alertas |
| indikatoren | indicadores |
| schon | ya |
| verbessert | mejorar |
| und | y |
| schwellenwert | umbral |
| ob | si |
| oder | o |
| liegt | el |
| ist | es |
DE Die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, macht sie zu einer guten oder einer schlechten Geschichte. Die Geschichte von FLEXFORM stand von Anfang an unter einem guten Stern.
ES Una buena o una mala historia dependen de la forma en que se cuenta. La historia de FLEXFORM nació con buena estrella.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erzählt | cuenta |
| guten | buena |
| schlechten | mala |
| stern | estrella |
| art | forma |
| wird | en |
| oder | o |
| geschichte | historia |
| unter | de |
DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines Satzes von gekennzeichneten Bildern trainiert, die Beispiele von guten und schlechten Steckverbindern liefern
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un conjunto de imágenes etiquetadas que ejemplifican conectores buenos y malos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bildern | imágenes |
| guten | buenos |
| schlechten | malos |
| und | y |
| satzes | conjunto |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
ES El último aspecto es el umbral para el registro de fallos y el envío de alertas: si se debe alertar sólo cuando uno de los indicadores se encuentre en la zona "pobre" o quizás ya en la de "necesita mejorar".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufzeichnung | registro |
| versenden | envío |
| warnungen | alertas |
| indikatoren | indicadores |
| schon | ya |
| verbessert | mejorar |
| und | y |
| schwellenwert | umbral |
| ob | si |
| oder | o |
| liegt | el |
| ist | es |
DE Die D850 verfügt jedoch über den ersten von hinten beleuchteten Sensor von Nikon - ein Design, das die Lichtaufnahme maximiert und die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen verbessert.
ES Sin embargo, la D850 presenta el primer sensor retroiluminado de Nikon, un diseño que maximiza la entrada de luz y mejora el rendimiento con poca luz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| nikon | nikon |
| design | diseño |
| verbessert | mejora |
| und | y |
| leistung | rendimiento |
| jedoch | sin embargo |
DE Der Messsensor ist bis zu -3 EV empfindlich, sodass er auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei Verwendung von ND-Filtern gut mit dem beeindruckenden AF-System von Nikon funktioniert.
ES El sensor de medición es sensible hasta -3EV, por lo que funcionará bien con el impresionante sistema AF de Nikon incluso con poca luz o cuando se usan filtros ND.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| empfindlich | sensible |
| nikon | nikon |
| filtern | filtros |
| beeindruckenden | impresionante |
| funktioniert | funcionará |
| gut | bien |
| system | sistema |
| ist | es |
| oder | o |
| bis | hasta |
| sodass | con |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neue | nueva |
| schlechten | malas |
| physische | físico |
| sowieso | de todos modos |
| leuten | gente |
| und | y |
| mai | mayo |
| version | versión |
| es | lo |
| keine | no |
| sieht | que |
| ist | es |
| heraus | de |
| sind | son |
| nur | un |
DE ?Disavow? von schlechten Backlinks
ES Haz disavow a los backlinks malos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlechten | malos |
| backlinks | backlinks |
DE Das Konzept, sich eine Auszeit zu nehmen, um den Körper von all den „schlechten Dingen,“ zu befreien, erfreut sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Helen Cummins probiert es aus?
ES Tomarse un tiempo para desintoxicar el cuerpo de las ‘sustancias nocivas’ que has estado consumiendo se ha hecho cada vez más popular. Helen Cummins lo ha probado?.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nehmen | tomarse |
| körper | cuerpo |
| cummins | cummins |
| eine | un |
| es | lo |
| immer | vez |
| von | de |
| das | el |
| in | tiempo |
| zu | para |
DE Menschen nutzen öffentliche Hotspots und bemerken nicht, dass sie ihre Zahlungsdaten möglicherweise über ein Netzwerk übertragen, das von einem schlechten Schauspieler kontrolliert wird
ES Las personas aprovechan los puntos de acceso públicos, sin darse cuenta de que pueden estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un mal actor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlechten | mal |
| schauspieler | actor |
| kontrolliert | controlada |
| nutzen | aprovechan |
| öffentliche | públicos |
| netzwerk | red |
| möglicherweise | pueden |
| und | las |
| menschen | personas |
DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex
ES "Los peores servicios al cliente, no recomendaría a ninguno de mis amigos. Actitud poco profesional y sin modales ". ~ Syad en Google
| alemão | espanhol |
|---|---|
| freunde | amigos |
| haltung | actitud |
| von | de |
| in | en |
| meiner | mis |
| mit | sin |
DE In einigen Situationen kann ein bestimmter Mensch emotionaler werden und freundlicher oder emotionaler sprechen, was zu einer schlechten Sprachqualität führt, und im Grunde hält sich Speechelo von den anderen fern.
ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| freundlicher | amigable |
| schlechten | mala |
| hält | mantiene |
| mensch | humano |
| und | y |
| in | en |
| werden | volverse |
| kann | puede |
| oder | o |
| zu | a |
| führt | conduce |
| sprechen | que |
| von | alejado |
| anderen | más |
DE KI trennt die Guten von den Schlechten und gewährt just-in-time nur Rechte, die wirklich benötigt werden.
ES La inteligencia artificial permite distinguir entre lo bueno y lo malo, y admite únicamente aquello necesario en el momento exacto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlechten | malo |
| benötigt | necesario |
| und | y |
| nur | únicamente |
| in | en |
| den | la |
DE Unsere Plattform erkennt bösartige Verhaltensmuster, um Bot-Traffic zu klassifizieren und gute von schlechten Bots zu unterscheiden.
ES Nuestra plataforma analiza las señales que detectan patrones de comportamiento malicioso para clasificar el tráfico de bots y separar los bots maliciosos de los inocuos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| klassifizieren | clasificar |
| traffic | tráfico |
| und | y |
| bots | bots |
| bösartige | maliciosos |
| zu | para |
| von | de |
DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis
ES Al no contar con un modo de implementar los cambios de la CDN al instante con los proveedores anteriores, los ágiles procesos de Daniel Wellington tuvieron a veces como resultado una experiencia de usuario deficiente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anbietern | proveedores |
| implementieren | implementar |
| prozesse | procesos |
| cdn | cdn |
| früheren | a |
| gelegentlich | a veces |
DE Unterschwellige Signale: Wie sich gute von schlechten Bots unterscheiden lassen
ES Presentamos Response Security Service: amplía tu equipo para acortar los tiempos de respuesta, mejorar la preparación y reforzar el conocimiento especializado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| von | de |
| lassen | a |
| wie | la |
DE Es ist viel Helligkeit verfügbar, sodass Sie diese Lichter bei Tageslicht sehen können, aber der Effekt hängt von Ihrem Setup, der Wandfarbe und dem Umgebungslicht ab. Offensichtlich ist es bei schlechten Lichtverhältnissen viel effektiver.
ES Hay mucho brillo disponible, por lo que puede ver estas luces a la luz del día, pero el efecto dependerá de su configuración, el color de la pared y la luz ambiental. Obviamente, es mucho más efectivo en condiciones de poca luz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| effekt | efecto |
| setup | configuración |
| offensichtlich | obviamente |
| effektiver | efectivo |
| hängt | dependerá |
| helligkeit | brillo |
| lichter | luces |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| können | puede |
| aber | pero |
| ist | es |
| viel | mucho |
| es | hay |
| sodass | a |
| ihrem | su |
DE Wir sind auch vom Autofokus beeindruckt - er konzentriert sich tatsächlich auf das Motiv, anstatt zu versuchen, die gesamte Szene scharf zu machen - und bewältigt eine Reihe von Beleuchtungsszenarien, einschließlich schlechten Lichts.
ES También estamos impresionados con el enfoque automático, que en realidad se enfoca en el tema, en lugar de tratar de hacer que toda la escena sea nítida, y hace frente a una variedad de escenarios de iluminación que incluyen poca luz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| autofokus | enfoque automático |
| konzentriert | se enfoca |
| tatsächlich | en realidad |
| szene | escena |
| und | y |
| auch | también |
| anstatt | en lugar de |
| einschließlich | incluyen |
| versuchen | tratar |
| zu | a |
| vom | de |
DE Er verfügt über drei automatische Modi: einen für eine bessere Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen, einen für eine erweiterte HDR und einen für die automatische Erkennung und Anpassung von Szenen.
ES Tiene tres modos automáticos: uno para una mejor captura con poca luz, uno para HDR avanzado y otro para la detección y ajuste automático de escenas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modi | modos |
| aufnahme | captura |
| erweiterte | avanzado |
| hdr | hdr |
| erkennung | detección |
| szenen | escenas |
| bessere | mejor |
| und | y |
| verfügt | tiene |
| automatische | automático |
| einen | de |
| anpassung | ajuste |
DE Der Nachtmodus von Apple erkennt automatisch, wenn Sie versuchen, ein Foto bei schlechten Lichtverhältnissen aufzunehmen, und passt die Einstellungen entsprechend an
ES El modo nocturno de Apple detecta automáticamente cuando intentas tomar una foto en un entorno con poca luz y ajusta las cosas en consecuencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| erkennt | detecta |
| automatisch | automáticamente |
| versuchen | intentas |
| foto | foto |
| und | y |
DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.
ES Debido a que otras personas lo comparten, es posible que le echen la culpa por las malas decisiones de otra persona, lo que podría hacer que lo prohíban en un sitio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlechten | malas |
| entscheidungen | decisiones |
| geteilt | comparten |
| website | sitio |
| könnte | podría |
| anderen | otras |
| zu | a |
| gemacht | que |
DE Nichts erschreckt Kunden mehr als eine Flut von schlechten Online-Bewertungen. Deshalb sind diese
ES Nada asusta más a los clientes que una avalancha de malas críticas online. Por lo tanto, estas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlechten | malas |
| bewertungen | críticas |
| online | online |
| nichts | nada |
| deshalb | que |
| kunden | clientes |
| als | tanto |
| mehr | más |
| von | de |
DE Die guten, die schlechten und die hässlichen Seiten von digitaler Aktivitätenverfolgung
ES El lado bueno, malo y feo del rastreo de datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| guten | bueno |
| schlechten | malo |
| und | y |
| von | de |
DE Musik kann einen guten Tag großartig machen, einen schlechten Tag erträglich, und eine Gruppe von...
ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| großartig | estupendo |
| schlechten | mal |
| guten | buen |
| und | y |
| kann | puede |
| tag | día |
| gruppe | grupo |
DE Diese virtuellen Angriffe können nun verhindert werden, so dass Symfony sich um alle diese Angriffe kümmert und die Aufmerksamkeit auf die Angriffe lenkt, die aufgrund von Geschäftsmissbrauch oder schlechten Geschäftsentscheidungen auftreten können.
ES Estos atentados virtuales ya se pueden evitar, haciendo que Symfony se encargue de todos ellos y se puede llevar la atención a los ataques que se dar por mal uso del negocio o malas decisiones empresariales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| virtuellen | virtuales |
| angriffe | ataques |
| nun | ya |
| aufmerksamkeit | atención |
| und | y |
| alle | todos |
| oder | o |
| verhindert | evitar |
| aufgrund | de |
| schlechten | malas |
| können | puede |
DE Jedes Unternehmen möchte seine Kunden an sich binden, aber es gibt viele Gründe, warum Kunden abwandern, von schlechten...
ES Todas las empresas quieren retener a sus clientes, pero hay muchas razones por las que los clientes...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| möchte | quieren |
| gründe | razones |
| aber | pero |
| warum | por |
| kunden | clientes |
| es | hay |
DE Musik kann einen guten Tag toll, einen schlechten Tag erträglich machen und eine Gruppe von Menschen in eine Party verwandeln. Sie ist wie ein Gewürz: Sie bringt Würze, ein bisschen Pep, und nicht jeder ist...
ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de personas se convierta en una fiesta. Es como una especia: aporta sabor, un poco de dinamismo, y no todo el mundo es...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| toll | estupendo |
| schlechten | mal |
| party | fiesta |
| guten | buen |
| und | y |
| tag | día |
| bisschen | un poco |
| nicht | no |
| gruppe | grupo |
| ist | es |
| bringt | el |
| kann | puede |
| menschen | personas |
| in | a |
DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| party | fiesta |
| lustige | divertida |
| gelegentlich | de vez en cuando |
| großen | importante |
| intensiven | intenso |
| schlechten | mal |
| vielleicht | quizá |
| tag | día |
| zu | a |
| so | tan |
| oder | o |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| kommt | que |
DE Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die Verwendung von LED-fill Licht die Helligkeit des Umgebungslichts erhöhen, ist es einfacher für die Kamera macht den Fokus Aufgabe abzuschließen
ES En condiciones de poca iluminación, el uso de luz de relleno LED puede aumentar el brillo de la luz ambiental, por lo que es más fácil para la cámara para completar la tarea de enfoque
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fokus | enfoque |
| helligkeit | brillo |
| aufgabe | tarea |
| abzuschließen | completar |
| led | led |
| licht | luz |
| es | lo |
| kamera | cámara |
| ist | es |
| kann | puede |
| erhöhen | aumentar |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neue | nueva |
| schlechten | malas |
| physische | físico |
| sowieso | de todos modos |
| leuten | gente |
| und | y |
| mai | mayo |
| version | versión |
| es | lo |
| keine | no |
| sieht | que |
| ist | es |
| heraus | de |
| sind | son |
| nur | un |
DE Sie profitieren von Wechselobjektiven sowie einem weitaus größeren Sensor, was eine bessere Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen und ein echtes Bokeh bedeutet, das nicht auf KI-Tricks angewiesen ist, um das Motiv auszuschneiden.
ES Obtendrá el beneficio de las lentes intercambiables, así como de un sensor mucho más grande, lo que significa un mejor rendimiento con poca luz y un bokeh real que no depende de los trucos de la IA para recortar el sujeto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| echtes | real |
| bokeh | bokeh |
| angewiesen | depende |
| profitieren | beneficio |
| tricks | trucos |
| ki | ia |
| und | y |
| leistung | rendimiento |
| bedeutet | significa |
| nicht | no |
| größeren | más grande |
| bessere | mejor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frei von schlechten frei von plagiaten frei von viren frei von spyware frei von silos frei von computerviren frei von bakterien frei von spoilern frei von gluten frei von duplikaten frei von unangenehmen frei von spam frei von möglichen schlechten ruf schlechten schlechten kundenservice schlechten wetter schlechten kritiken schlechten entscheidungen schlechten leistung schlechten tag schlechten angewohnheit assoziieren schlechten benutzererfahrung fuehren schlechten geschichte schlechten tage ignorieren schlechten lichtverhältnissen optimale schlechten lichtverhältnissen stellten schlechten nutzererlebnisses abgebrochen schlechten lichtverhältnissen funktioniert umgang mit schlechten vielleicht sogar schlechten schlechten seiten eurer dies bei schlechten schlechten informationen schlechten lichtverhältnissen viel schlechten gewohnheiten machen schlechten lichtverhältnissen langzeitbelichtungen schlechten wiedergabequalität führen schlechten lichtbedingungen faszinierende schlechten lichtverhältnissen zuverlässig schlechten lichtverhältnissen aufzunehmen senkung des schlechten schlechten schauspieler frei zahlung frei frei zugang wirklich frei webseite frei business frei treibstoffpreis frei schwanken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe