Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entorno híbrido" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entorno híbrido" de espanhol para alemão

Traduções de entorno híbrido

"entorno híbrido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entorno alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis dem des die durch ein eine einer einschließlich enterprise framework funktionen für ganz hat im immer in indem ist konfiguration machen mehr mit nach oder ohne online ort plattform produkte ressourcen sein server service so software stellen support tools um umfeld umgebung umgebungen und unterstützung verwenden von vor was website wenn während zu zum zur zwischen über
híbrido hybrid hybride hybriden hybrides

Tradução de espanhol para alemão de entorno híbrido

espanhol
alemão

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido

DE Was ist ein Hybrid-, Selbstlade- und Plug-In-Hybrid?

espanhol alemão
híbrido hybrid
y und
es ist
qué was

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido enchufable?

DE Was ist ein Hybrid-, Selbstlade- und Plug-In-Hybrid?

espanhol alemão
híbrido hybrid
y und
es ist
qué was

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido ench

DE Was ist ein Hybrid, selbstladender Hybrid und Plug-in-Hybrid?

espanhol alemão
híbrido hybrid
y und
es ist
un ein
qué was

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido enchufable?

DE Was ist ein Hybrid, selbstladender Hybrid und Plug-in-Hybrid?

espanhol alemão
híbrido hybrid
y und
es ist
un ein
qué was

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

DE Helfen Sie Ihrem hybriden Team mit unseren hybriden Arbeitslösungen, sich effektiver zu verbinden und zusammenzuarbeiten, einschließlich dynamischer Videokonferenzen, professionell aussehender virtueller Präsentationen und vielem mehr.

espanhol alemão
híbrido hybriden
incluyen einschließlich
presentaciones präsentationen
virtuales virtueller
equipo team
y und
más mehr
ayuda helfen
de professionell
a zu
con mit

ES En última instancia, lo que ayuda a tu empresa a hacer que el trabajo híbrido funcione es hacer lo que es mejor para tus equipos: haz que tu política de trabajo híbrido funcione para ellos y adáptala sobre la marcha.

DE Was letztendlich Ihrem Unternehmen hilft, hybride Arbeit zum Funktionieren zu bringen, ist das Beste für Ihre Teams zu tun – lassen Sie Ihre Richtlinie für hybride Arbeit für sie arbeiten und passen Sie sie nach und nach an.

espanhol alemão
ayuda hilft
híbrido hybride
política richtlinie
es ist
equipos teams
empresa unternehmen
y und
la das
mejor beste
funcione funktionieren
de für

ES Conoce el enfoque de Prezi sobre las reuniones en el lugar de trabajo híbrido y las lecciones que hemos aprendido en nuestro ebook sobre el trabajo híbrido

DE Erfahren Sie mehr über Prezis Ansatz für Meetings am hybriden Arbeitsplatz und die Lektionen, die wir in unserem E-Book zur hybriden Arbeit gelernt haben

espanhol alemão
enfoque ansatz
reuniones meetings
híbrido hybriden
lecciones lektionen
aprendido gelernt
ebook e-book
lugar de trabajo arbeitsplatz
en el am
y und
en in
de über
nuestro unserem

ES En realidad, un híbrido autocargable es un híbrido normal

DE In Wirklichkeit ist ein selbstladender Hybrid ein normaler Hybrid

espanhol alemão
realidad wirklichkeit
híbrido hybrid
normal normaler
en in
un ein
es ist

ES Por lo tanto, un híbrido de carga automática es un híbrido que no se puede conectar. A continuación, se muestran algunos ejemplos:

DE Ein selbstladender Hybrid ist also ein Hybrid, den Sie nicht anschließen können. Hier einige Beispiele:

espanhol alemão
híbrido hybrid
conectar anschließen
puede können
ejemplos beispiele
no nicht
algunos einige
es ist
de den
un ein

ES La regeneración en el frenado todavía funciona en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido de "carga automática", por lo que, en esencia, no pierde nada

DE Die Regeneration beim Bremsen funktioniert beim Plug-in-Hybrid immer noch wie bei einem "selbstladenden" Hybrid, sodass Sie im Wesentlichen nichts verlieren

espanhol alemão
híbrido hybrid
pierde verlieren
esencia wesentlichen
funciona funktioniert
en el im
en in
todavía immer noch
que immer
no nichts
a sodass

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un automóvil híbrido, lo incluimos aquí.

DE Ein Mild-Hybrid sollte wohl nicht wirklich auf dieser Liste stehen. Aber gemäß unserer einleitenden Definition, was ein Hybridauto ist, nehmen wir es hier auf.

espanhol alemão
híbrido hybrid
definición definition
lista liste
aquí hier
pero aber
lo es
no nicht
debería sollte
es ist
de unserer
un ein

ES En este precioso paquete tenemos un híbrido Haze/Jamaican cruzado con Peyote Purple, un cruce de Malawi con un híbrido de Panama/Deep Chunk, y un cruce de Sandstorm y Peyote...

DE Diese kostbare Zusammenstellung enthält einen Hybriden aus Haze/Jamaika, der mit Peyote Purple gekreuzt wurde, eine Malawi und Panama/Deep Chunk Kreuzung und schließlich noch Sandstorm gekreuzt mit Peyote Purple.

espanhol alemão
precioso kostbare
malawi malawi
panama panama
deep deep
peyote peyote
y und
híbrido hybriden
cruce kreuzung

ES En realidad, un híbrido autorrecargable es un híbrido normal

DE In Wirklichkeit ist ein selbstladender Hybrid ein normaler Hybrid

espanhol alemão
realidad wirklichkeit
híbrido hybrid
normal normaler
en in
un ein
es ist

ES Entonces, un híbrido de carga automática es un híbrido que no puede enchufar. Aquí hay algunos ejemplos:

DE Ein selbstaufladender Hybrid ist also ein Hybrid, den Sie nicht anschließen können. Hier sind einige Beispiele:

espanhol alemão
híbrido hybrid
enchufar anschließen
ejemplos beispiele
puede können
aquí hier
no nicht
algunos einige
es ist
de den
un ein

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

DE Die Regeneration beim Bremsen funktioniert beim Plug-in-Hybrid immer noch wie bei einem "selbstaufladenden" Hybrid, sodass Sie im Wesentlichen nichts verlieren

espanhol alemão
funcionando funktioniert
híbrido hybrid
pierdes verlieren
esencia wesentlichen
en el im
en in
a sodass
un einem
que immer
la die
no nichts
como wie

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un auto híbrido, lo estamos incluyendo aquí.

DE Ein Mild-Hybrid sollte wohl nicht wirklich auf dieser Liste stehen. Aber in Übereinstimmung mit unserer anfänglichen Definition dessen, was ein Hybridauto ist, schließen wir es hier ein.

espanhol alemão
híbrido hybrid
definición definition
lista liste
aquí hier
pero aber
no nicht
debería sollte
lo es
es ist
a in

ES Crece y afronta desafíos de trabajo híbrido. Encuentra las tecnologías para un lugar de trabajo híbrido adecuado.

DE Begegnen Sie den Herausforderungen der Hybridarbeit mit den richtigen Technologien.

espanhol alemão
desafíos herausforderungen
tecnologías technologien

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

espanhol alemão
código code
problemas probleme
entorno de producción produktionsumgebung
también auch
es ist
debería sollte
que laufen
sin ohne
a in

ES Mantén el compromiso en un entorno laboral híbrido con recompensas digitales

DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen

espanhol alemão
el erzielen
con versenden

ES En un entorno híbrido, es importante que todo tu contenido visual tenga una marca, desde el fondo, hasta la presentación y el contenido en las redes sociales. Créalo todo con Prezi.

DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.

espanhol alemão
entorno umgebung
híbrido hybriden
importante wichtig
visual visuellen
fondo hintergrund
presentación präsentation
prezi prezi
en in
es ist
contenido inhalte
desde hin
un einem
todo alles
con mit
que über
tu ihren
hasta bis
la ihrem
tenga sie
marca zu

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

DE Implementieren Sie Anwendungen lokal, in der Cloud, auf IoT-Geräten oder in hybriden Umgebungen – ohne irgendetwas neu schreiben zu müssen.

ES Infraestructura en la nube nativa. FortiEDR cuenta con una administración multinquilino en la nube. La solución puede implementarse como un entorno de nube nativa, híbrido o local. También es compatible con entornos air gap.

DE Native Cloud-Infrastruktur: FortiEDR bietet ein mandantenfähiges Management in der Cloud. Die Lösung kann nativ in der Cloud, hybrid oder On-Premises bereitgestellt werden. Auch Air-Gapped-Umgebungen werden unterstützt.

espanhol alemão
infraestructura infrastruktur
nube cloud
nativa native
administración management
híbrido hybrid
compatible unterstützt
air air
entornos umgebungen
en in
solución lösung
con bereitgestellt
puede kann
también auch
o oder

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht

espanhol alemão
híbrido hybriden
posible vielleicht
elijan entscheiden
oficina büro
futuro zukunft
en in

ES Citrix Workspace le permite almacenar cargas de trabajo donde quiera, ya sea íntegramente en la nube de su elección o en un entorno híbrido

DE Mit Citrix Workspace können Sie Ihre Workloads beliebig verlagern, egal ob in eine reine Cloud- oder doch in eine hybride Infrastruktur

espanhol alemão
citrix citrix
nube cloud
híbrido hybride
cargas de trabajo workloads
en in
o oder
ya doch
de mit
la sie
su ihre

ES Obtenga información útil y acelere la resolución de problemas en todo su entorno híbrido mediante un único panel.

DE Erhalten Sie verwertbare Einblicke und vereinfachen Sie die Fehlerbehebung in Ihrer gesamten Hybrid-Umgebung mit einer zentralen Oberfläche.

espanhol alemão
obtenga erhalten
información einblicke
entorno umgebung
híbrido hybrid
resolución de problemas fehlerbehebung
y und
en in
problemas sie
de mit

ES Acceso de confianza cero para un entorno de trabajo híbrido del sector público

DE Zero-Trust-Zugang für eine hybride Arbeitsumgebung im öffentlichen Sektor

espanhol alemão
confianza trust
cero zero
híbrido hybride
sector sektor
público öffentlichen
acceso zugang
de für

ES Las reuniones de BlueJeans admiten un entorno híbrido de Outlook que incluye implementaciones in situ y en Office 365. Consulte este cuadro para determinar cuál es la mejor opción para su cliente.

DE BlueJeans-Konferenzen unterstützen hybride Outlook-Umgebungen mit On-Premise- und Office-365-Komponenten. Anhand dieses Charts können Sie den besten Client für sich auswählen.

espanhol alemão
reuniones konferenzen
entorno umgebungen
híbrido hybride
office office
opción auswählen
cliente client
y und
mejor besten

ES Los clientes tienen libertad para implementar sistemas de computación con mayor eficiencia energética y crear un entorno flexible e híbrido para realizar diseños y simulaciones en sus instalaciones o en la nube.

DE Den Kunden steht es frei, energieeffizientere Computersysteme einzusetzen und eine flexible, hybride Umgebung für Design und Simulation vor Ort oder in der Cloud einzurichten.

espanhol alemão
libertad frei
flexible flexible
híbrido hybride
nube cloud
crear einzurichten
entorno umgebung
diseños design
en in
clientes kunden
o oder
e und

ES Esta herramienta de administración de Active Directory ofrece una consola única, flujos de trabajo unificados y una experiencia administrativa uniforme en todo el entorno híbrido

DE Das Active Directory-Verwaltungstool bietet eine zentrale Konsole, vereinheitlichte Workflows sowie konsistente Administrationsfunktionen für Ihre ganze Hybridumgebung

espanhol alemão
active active
directory directory
ofrece bietet
unificados vereinheitlichte
uniforme konsistente
herramienta zentrale
consola konsole
flujos de trabajo workflows

ES Active Roles incluye interfaces intuitivas para optimizar la administración diaria y las operaciones de la mesa de ayuda del entorno híbrido de AD/AAD a través de una interfaz de MMC y una interfaz web.

DE Active Roles bringt intuitive Oberflächen zur Optimierung alltäglicher Administrations- und Helpdesk-Aufgaben in der hybriden AD-/AAD-Umgebung mit – zur Wahl stehen ein MMC Snap-in und eine Weboberfläche.

espanhol alemão
active active
roles aufgaben
intuitivas intuitive
optimizar optimierung
entorno umgebung
híbrido hybriden
y und
mesa mit
del der
una eine

ES Solo necesitará una herramienta de administración de Active Directory para controlar su entorno híbrido de AD.

DE Sie benötigen nur ein Active Directory-Verwaltungstool, um Ihre hybride AD-Umgebung zu steuern.

espanhol alemão
active active
directory directory
entorno umgebung
híbrido hybride
necesitará benötigen
controlar steuern
solo nur
de ein
su ihre
para zu

ES Administre todos los sistemas del entorno híbrido de AD con una única consola

DE Verwalten Sie alle Systeme in Ihrer hybriden AD Umgebung über eine zentrale Ansicht.

espanhol alemão
administre verwalten
sistemas systeme
entorno umgebung
híbrido hybriden
todos alle
de über
los sie
una eine

ES No importa la complejidad ni el lugar —ya sea en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido—, Quest es su compañero ideal de Microsoft para migrar más rápido, reforzar la resiliencia de la seguridad informática y mantener el control.

DE Egal wie komplex und egal wo – lokal, in der Cloud oder hybrid – mit Quest als Ihrem Microsoft Partner beschleunigen Sie Migrationen, stärken die Cyber-Resilienz und behalten die Kontrolle.

ES Detecte, administre y asegure su entorno híbrido de fuerza de trabajo

DE Erkennen, verwalten und sichern Sie die Umgebung Ihrer zunehmend hybriden Belegschaft

espanhol alemão
administre verwalten
asegure sichern
híbrido hybriden
entorno umgebung
y und
detecte erkennen

ES Automatice tareas de administración críticas, como aprovisionamiento, desaprovisionamiento, administración de grupos y administración de ciclo de vida de identidades en todo su entorno híbrido de AD

DE Automatisieren Sie kritische Aufgaben der Identitätsverwaltung wie die Provisionierung, die Deprovisionierung, die Gruppenverwaltung und die Identitätslebenszuklusverwaltung in Ihrer gesamten hybriden AD-Umgebung

espanhol alemão
automatice automatisieren
tareas aufgaben
entorno umgebung
híbrido hybriden
y und
en in
como wie

ES Mueva, administre y asegure su entorno de AD, Azure AD o híbrido de AD.

DE Verschieben, verwalten und sichern Sie Ihr AD, Azure AD oder hybrides AD.

espanhol alemão
mueva verschieben
administre verwalten
y und
asegure sichern
azure azure
híbrido hybrides
o oder

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

DE Egal wie komplex und egal wo – vor Ort, in der Cloud oder hybrid –, Quest ist Ihr Partner, um Komplexität und Risiken bei der Migration, Verwaltung und Absicherung Ihrer Microsoft-Infrastruktur zu beseitigen.

espanhol alemão
complejo komplex
nube cloud
híbrido hybrid
socio partner
eliminar beseitigen
complejidad komplexität
riesgo risiken
administra verwaltung
infraestructura infrastruktur
microsoft microsoft
y und
o oder
es ist
cuán wie
instalaciones ort
su ihr
en in
dónde wo
el der
para zu

ES Recuperación de entorno híbrido de AD y Azure AD

DE Wiederherstellung bei AD-Hybridumgebungen und Azure AD

espanhol alemão
recuperación wiederherstellung
y und
azure azure
de bei

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.

espanhol alemão
planea planen
remoto remote
híbrido hybriden
equipos teams
móviles mobilen
unificados einheitliche
forma ansatz
si ob
y und
espacios de trabajo arbeitsplätze

ES Cree el entorno híbrido multinube que le vaya mejor a su empresa usando las inversiones existentes en los centros de datos, mientras moderniza el departamento de TI

DE Erstellen einer für Ihr Unternehmen optimalen hybriden Multi-Cloud-Umgebung durch die Nutzung bestehender Investitionen in Ihr Rechenzentrum bei gleichzeitiger Modernisierung der IT

espanhol alemão
entorno umgebung
híbrido hybriden
empresa unternehmen
inversiones investitionen
existentes bestehender
centros de datos rechenzentrum
mejor optimalen
en in
de it
el der
a ihr

ES Factores como la seguridad, el control de costes y la eficacia afectan a la ubicación de las aplicaciones en un entorno cloud híbrido.»

DE Faktoren wie Sicherheit, Kostenkontrolle und Effizienz wirken sich auf die Platzierung der Anwendungen in einer Hybrid-Cloud-Umgebung aus.?

espanhol alemão
factores faktoren
seguridad sicherheit
eficacia effizienz
afectan wirken
ubicación platzierung
entorno umgebung
cloud cloud
híbrido hybrid
y und
aplicaciones anwendungen
en in

ES Terraform se utiliza para aprovisionar, administrar y orquestar infraestructura, sin importar si esa infraestructura es local, en la nube o una combinación de ambas, como en un entorno híbrido

DE Terraform wird zum Bereitstellen, Verwalten und Orchestrieren von Infrastrukturen verwendet, unabhängig davon, ob diese Infrastruktur lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beidem wie in einer hybriden Umgebung erfolgt

espanhol alemão
aprovisionar bereitstellen
administrar verwalten
orquestar orchestrieren
nube cloud
combinación kombination
híbrido hybriden
sin importar unabhängig
utiliza verwendet
y und
infraestructura infrastruktur
si ob
entorno umgebung
local lokal
en in
o oder

ES Para las necesidades únicas de su entorno empresarial, nuestros expertos pueden configurar una PKI en la nube, local o un híbrido de ambas.

DE Unsere Experten können unsere erstklassige PKI so gestalten, dass sie den einzigartigen Anforderungen Ihrer Unternehmensumgebung entspricht – verwaltet, vor Ort oder hybrid.

espanhol alemão
necesidades anforderungen
únicas einzigartigen
expertos experten
pueden können
pki pki
o oder
híbrido hybrid
nuestros unsere
local ort

ES Los clientes tienen libertad para implementar sistemas de computación con mayor eficiencia energética y crear un entorno flexible e híbrido para realizar diseños y simulaciones en sus instalaciones o en la nube.

DE Den Kunden steht es frei, energieeffizientere Computersysteme einzusetzen und eine flexible, hybride Umgebung für Design und Simulation vor Ort oder in der Cloud einzurichten.

espanhol alemão
libertad frei
flexible flexible
híbrido hybride
nube cloud
crear einzurichten
entorno umgebung
diseños design
en in
clientes kunden
o oder
e und

ES Future Insights 2022: La Protección del Dato en un entorno laboral híbrido

DE Future Insights 2022: Der beste Weg um Daten zu schützen

espanhol alemão
insights insights
protección schützen
dato daten
la der

ES Consolide el control de accesos para su entorno híbrido

DE Konsolidierung der Zugriffssteuerung für Ihre hybride Umgebung

espanhol alemão
entorno umgebung
híbrido hybride

ES Habilite la confianza cero en su entorno híbrido de AD

DE Ermöglichen von Zero Trust in Ihrer Hybrid-AD-Umgebung

espanhol alemão
habilite ermöglichen
confianza trust
cero zero
entorno umgebung
híbrido hybrid
en in

ES “¿Cuál es la clave para implementar el aprendizaje en masa en un entorno híbrido sin perder la eficacia?” Ben Keher, GP… …

DE „Wie lassen sich Schulungen mit großen Teilnehmerzahlen in einer hybriden Umgebung realisieren, ohne an Effektivität zu verlieren?“ Ben Keher, GP… …

ES Episodio nº70 | Orientación profesional en un entorno híbrido

DE Episode Nr. 70 | Karriere-Coaching in einer hybriden Belegschaft

espanhol alemão
episodio episode
en in
híbrido hybriden
un einer

ES “¿Cuál es la clave para implementar el aprendizaje en masa en un entorno híbrido sin perder la eficacia?”Ben Keher, GP Strategies… …

DE „Wie lassen sich Schulungen mit großen Teilnehmerzahlen in einer hybriden Umgebung realisieren, ohne an Effektivität zu verlieren?“Ben Keher, GP Strategies… …

Mostrando 50 de 50 traduções