Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complejidad" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complejidad" de espanhol para alemão

Traduções de complejidad

"complejidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

complejidad komplexität probleme was wie

Tradução de espanhol para alemão de complejidad

espanhol
alemão

ES La complejidad se ve afectada por factores como las aplicaciones, el número de personalizaciones y los productos que quieras migrar. Consideramos que la complejidad de una migración es alta si:

DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:

espanhol alemão
factores faktoren
personalizaciones anpassungen
migrar migrieren
migración migrationen
y und
aplicaciones apps
complejidad komplexität
que betrachten
quieras du
número anzahl

ES Parasoft proporciona herramientas de prueba para abordar cada capa de complejidad, integradas a la perfección con informes y análisis sofisticados para ayudar a las organizaciones a gestionar esta creciente complejidad.

DE Parasoft bietet Testtools für jede Komplexitätsebene, die nahtlos in ausgefeilte Berichte und Analysen integriert sind, um Unternehmen bei der Bewältigung dieser wachsenden Komplexität zu unterstützen.

espanhol alemão
parasoft parasoft
proporciona bietet
complejidad komplexität
integradas integriert
creciente wachsenden
informes berichte
y und
análisis analysen
a zu
ayudar unterstützen
cada jede
de bei
la der

ES La complejidad del código disminuyó por debajo de 15 según las mediciones de complejidad ciclomática de McCabe

DE Die Codekomplexität sank auf unter 15, basierend auf den zyklomatischen Komplexitätsmessungen von McCabe

espanhol alemão
de unter

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

DE Die Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung ermöglichen eine reibungslose und unkomplizierte Bildbereitstellung.

espanhol alemão
algoritmos algorithmen
cloudflare cloudflare
facilitan ermöglichen

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

espanhol alemão
cloudflare cloudflare
soluciones lösungen
proteger sichern
acelerar beschleunigen
coste kosten
complejidad komplexität
hardware hardware
ofrece bietet
ayudar helfen
y und
gestionar verwaltung
red netzwerk
empresas unternehmen
servicios dienste
la die
conectar ihre
sin ohne

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

espanhol alemão
amenaza gefahr
pueden können
rapidez schnell
fiabilidad zuverlässig
usuarios anwendern
china china
ofrece bieten
ataques cibernéticos cyberangriffe
documento técnico whitepaper
y und
en in
web websites
de durch
para machen

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

espanhol alemão
reduce reduzieren
integrados integrierte
seguridad sicherheits
y und
complejidad komplexität
servicios verwaltet

ES Más flexibilidad,menos complejidad

DE Mehr Flexibilität,weniger Komplexität

espanhol alemão
más mehr
flexibilidad flexibilität
menos weniger
complejidad komplexität

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

espanhol alemão
equipos teams
soporte unterstützung
cloud cloud
tamaño groß
preguntas fragen
y und
o oder
a zu
individual in

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

espanhol alemão
información informationen
equipos teams
adquisiciones beschaffung
premier premier
un eine

ES La duración dependerá de la complejidad de tu migración (y nuestro volumen actual)

DE Der Zeitrahmen hängt von der Komplexität Ihrer Migration (und vom Umfang unserer aktuellen Projekte) ab

espanhol alemão
dependerá hängt
migración migration
volumen umfang
actual aktuellen
y und
complejidad komplexität
de vom

ES Esto depende de la complejidad y de los datos de las transacciones

DE Das hängt von der Komplexität und den Daten der Transaktionen ab

espanhol alemão
depende hängt
transacciones transaktionen
y und
datos daten
complejidad komplexität

ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

espanhol alemão
desarrollo entwicklung
esquemas schemas
eficaz effizient
información komponenten
y und
que dadurch
de von

ES StyleVision elimina la complejidad característica del código XSLT y permite diseñar informes y formularios de forma visual

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

espanhol alemão
stylevision stylevision
xslt xslt
diseñar erstellung
informes berichten
formularios formularen
visual visuellen
código code
y und

ES Gracias a su intuitiva interfaz de usuario y su gran variedad de vistas y opciones de edición, XMLSpy elimina la complejidad que suele acompañar a las tecnologías XML

DE Dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche und seiner verschiedenen Ansichten und Optionen macht XMLSpy die Arbeit mit XML und darauf basierenden Technologien um vieles einfacher

espanhol alemão
intuitiva intuitiven
vistas ansichten
xmlspy xmlspy
tecnologías technologien
xml xml
y und
opciones optionen
de mit
la die
interfaz benutzeroberfläche
que darauf

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

espanhol alemão
diferentes verschiedenen
edi edi
difícil schwierig
y und
tarea kann
complejidad komplexität
de aufgrund
la der
se sich
en auf

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

espanhol alemão
nueva neue
acción aktion
resultado ergebnis
cualquier beliebig
de damit
un ein
puede kann

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

espanhol alemão
apple apple
crecido gewachsen
y und
software software
complejidad komplexität
más stetig

ES Reducir la complejidad y recuperar el control de los activos de TI

DE Reduzierung der Komplexität und Wiedererlangung der Kontrolle über IT-Assets

espanhol alemão
reducir reduzierung
control kontrolle
activos assets
ti it
y und
complejidad komplexität

ES Reduzca la complejidad a la vez que aumenta la flexibilidad y recupera el control sobre los dispositivos de punto de venta y creación de imágenes gracias a una gestión y un control simplificados

DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen

espanhol alemão
reduzca verringern
aumenta steigern
dispositivos geräte
punto pos
y und
control kontrolle
complejidad komplexität
flexibilidad flexibilität
de über

ES Extracción de datos importantes de sistemas existentes sin aumentar la complejidad

DE Abrufen wichtiger Daten aus bestehenden Systemen ohne zusätzliche Komplexität

espanhol alemão
datos daten
importantes wichtiger
sistemas systemen
existentes bestehenden
sin ohne
complejidad komplexität
la aus

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

DE Die intelligenten Automatisierungstools von Pega helfen Ihnen, Kosten einzusparen und Abläufe zu vereinfachen, indem sie Menschen, Prozesse und Systeme zusammenführen und so die Wertschöpfung beschleunigen.

espanhol alemão
inteligente intelligenten
personas menschen
costos kosten
y und
procesos prozesse
sistemas systeme
de indem

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.

espanhol alemão
siemens siemens
programación code
manual manuellen
y und
reducir reduzieren
complejidad komplexität
que dadurch
la den

ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.

DE Sehen Sie sich an, wie Sie mit der Pega-Plattform komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen können.

espanhol alemão
procesos geschäftsprozesse
negocio art
con an

ES Elimine los costos y la complejidad, aumente la transparencia y la velocidad, y potencie los negocios y la TI con el desarrollo de aplicaciones empresariales de programación básica.

DE Reduzieren Sie Kosten und Komplexität, erhöhen Sie die Transparenz und Geschwindigkeit und stärken Sie die Business- und IT-Teams durch die Entwicklung von Low-Code-Apps für Ihr Unternehmen.

espanhol alemão
aumente erhöhen
transparencia transparenz
desarrollo entwicklung
aplicaciones apps
programación code
costos kosten
y und
ti it
complejidad komplexität
velocidad geschwindigkeit
negocios business
empresariales unternehmen

ES Ideas audaces. Análisis expertos. Herramientas para arrasar con la complejidad.

DE Mutige Ideen. Einblicke von Experten. Tools, die Schluss mit Komplexität machen.

espanhol alemão
ideas ideen
expertos experten
herramientas tools
con mit
para machen
complejidad komplexität

ES Athora: eliminación de la complejidad del servicio para acelerar el engagement al cliente

DE Athora: So nehmen Sie dem Service seine Komplexität und beschleunigen die Kundeninteraktion

espanhol alemão
servicio service
acelerar beschleunigen
complejidad komplexität
de dem

ES La nueva generación de tecnología de servicio al cliente puede ayudar a reducir la complejidad y hacer que el servicio se sienta más fácil, no solo para sus clientes, sino también para sus agentes.

DE Erfahren Sie in diesem exklusiven Bericht, worauf es bei der Zukunftsplanung ankommt.

espanhol alemão
que worauf
al ankommt
de bei
sino sie

ES Para dar comienzo al evento, súmese al fundador y director ejecutivo de Pega, Alan Trefler, en su charla sobre cómo arrasar con la complejidad empresarial y desarrollar un éxito duradero mediante la integración de tres elementos esenciales.

DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.

espanhol alemão
fundador gründer
alan alan
éxito erfolg
y und
director ejecutivo ceo
complejidad komplexität

ES El poder de simplificar: qué necesita para arrasar con la complejidad

DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität

espanhol alemão
complejidad komplexität
para mehr

ES Las habilidades de la IA de Freddy están diseñadas para un aprendizaje constante y para adaptarse a sus necesidades empresariales, ofreciéndole una personalización de nivel corporativo, pero sin la complejidad de los precios.

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

espanhol alemão
ia ki
freddy freddy
necesidades anforderungen
personalización personalisierung
nivel niveau
constante ständig
y und
pero aber
precios preis
empresariales enterprise
complejidad komplexität
sin ohne

ES El coste total dependerá del alcance y la complejidad del proyecto, así como del tiempo de entrega

DE Ihre Gesamtkosten werden vom Umfang und der Komplexität Ihres Projekts abhängen, ebenso wie von Ihrer Deadline

espanhol alemão
depender abhängen
y und
alcance umfang
complejidad komplexität
proyecto projekts
de vom

ES Ofrecemos la mayor cantidad de opciones de implementación, para cualquier complejidad, presupuesto o tamaño de proyecto.

DE Außerdem bieten wir die meisten Optionen für die Umsetzung - perfekt abgestimmt auf die jeweilige Projektkomplexität, aber auch auf Größe oder Budget des Projekts.

espanhol alemão
ofrecemos bieten
opciones optionen
implementación umsetzung
presupuesto budget
proyecto projekts
tamaño größe
o oder
cantidad auch

ES Evite la complejidad de diferentes silos de datos y consiga una visión holística de su base de clientes

DE Mit FIDO-Lösungen von OneSpan erhalten Sie ein einzelnes vereinheitlichtes System für alle Ihre Authentifizierungsanforderungen, die die Komplexität verschiedener Datensilos vermeiden und eine ganzheitliche Ansicht Ihres Kundenstamms ermöglichen

espanhol alemão
evite vermeiden
diferentes verschiedener
consiga erhalten
visión ansicht
clientes kundenstamms
y und
complejidad komplexität

ES Las aplicaciones de autenticador móvil pueden proteger sus datos y redes corporativas contra el acceso no autorizado, además de reducir la complejidad de ofrecer acceso remoto seguro para empleados y terceros.

DE Mobile Authentifikator-Apps können Ihre Daten und Ihr Unternehmensnetzwerk vor unbefugtem Zugriff schützen und einen sicheren Fernzugriff für Mitarbeiter und Dritte weniger komplex gestalten.

espanhol alemão
aplicaciones apps
autenticador authentifikator
móvil mobile
acceso zugriff
reducir weniger
empleados mitarbeiter
no autorizado unbefugtem
acceso remoto fernzugriff
pueden können
proteger schützen
datos daten
y und

ES Para reducir la complejidad, las soluciones de OneSpan Authentication Server incluyen lo siguiente: 

DE Um die Komplexität von Aufgaben zu reduzieren, bieten OneSpan Authentication Servers Folgendes: 

espanhol alemão
authentication authentication
server servers
reducir reduzieren
complejidad komplexität
de folgendes
para zu

ES Nosotros entendemos la complejidad de los fraudes de robo de cuenta y ofrecemos el análisis inteligente basado en el riesgo para combatirlos. 

DE Wir wissen, wie komplex Account-Übernahme-Betrugsfälle sind, und bieten die richtigen risikobasierten und intelligenten Analysen zu deren Bekämpfung. 

espanhol alemão
ofrecemos bieten
inteligente intelligenten
y und
análisis analysen
cuenta account
entendemos wissen
para zu

ES Defina flujos de trabajo y cree procesos para tareas de cualquier complejidad para automatizar las operaciones en varios departamentos.

DE Definieren Sie Workflows und erstellen Sie Prozesse für Aufgaben beliebiger Komplexität, um Abläufe über mehrere Abteilungen hinweg zu automatisieren.

espanhol alemão
defina definieren
complejidad komplexität
automatizar automatisieren
departamentos abteilungen
procesos prozesse
tareas aufgaben
flujos de trabajo workflows
y und
cualquier beliebiger
operaciones abläufe
en hinweg
de über
varios mehrere

ES La complejidad de procesos como la planificación de recursos, la gestión de clientes y la facturación ilustra la necesidad de un potente software de servicios profesionales.

DE Da Prozesse wie die Ressourcenplanung, das Kundenmanagement und die Abrechnung für Fachdienstleister sehr komplex sind, benötigen sie eine leistungsstarke Professional-Services-Software.

espanhol alemão
facturación abrechnung
necesidad benötigen
servicios services
procesos prozesse
y und
software software
potente leistungsstarke
profesionales professional
de für
la die
como wie

ES Microsoft creó un entorno de automatización de la red estandarizado y centralizado que reduce la complejidad y las tareas rutinarias.

DE Microsoft hat eine standardisierte, zentralisierte Netzwerkautomatisierungsumgebung erstellt, die komplexe Aufgaben und Routinen drastisch reduziert.

espanhol alemão
microsoft microsoft
creó erstellt
centralizado zentralisierte
reduce reduziert
tareas aufgaben
y und

ES Las API son particularmente útiles para las arquitecturas de microservicios, ya que reducen la complejidad y los gastos generales en materia de implementación, escalabilidad y mantenimiento

DE APIs sind insbesondere in einer Microservice-Architektur nützlich, da sie die Komplexität und den Betriebsaufwand von Bereitstellung, Skalierbarkeit und Wartung reduzieren

espanhol alemão
api apis
útiles nützlich
arquitecturas architektur
reducen reduzieren
implementación bereitstellung
escalabilidad skalierbarkeit
mantenimiento wartung
y und
complejidad komplexität
en in
son sind

ES Como es un protocolo, impone reglas integradas que aumentan la complejidad y la sobrecarga, lo cual puede retrasar el tiempo que tardan las páginas en cargarse

DE Da es sich um ein Protokoll handelt, umfasst es integrierte Regeln, die Komplexität und Overhead erhöhen, was zu längeren Seitenladezeiten führen kann

espanhol alemão
protocolo protokoll
reglas regeln
integradas integrierte
aumentan erhöhen
y und
un ein
lo es
complejidad komplexität
la die
puede kann

ES Cree estándares que le permitan entender y simplificar la complejidad.

DE Erstellen Sie Baselines, um die Komplexität von Systemen zu verstehen und sie zu vereinfachen

espanhol alemão
simplificar vereinfachen
y und
complejidad komplexität

ES La automatización consiste en el uso de sistemas de software para realizar tareas, como la gestión de la configuración, para reducir los costos, la complejidad y los errores.

DE Bei der Automatisierung werden Aufgaben wie das Konfigurationsmanagement mithilfe von Software ausgeführt, um Kosten und Komplexität zu reduzieren sowie Fehler zu vermeiden.

espanhol alemão
automatización automatisierung
costos kosten
errores fehler
software software
tareas aufgaben
y und
reducir reduzieren
complejidad komplexität
para zu

ES Esta característica presenta una gran complejidad en torno al autoservicio, el control y el cumplimiento, la gestión de recursos, los controles financieros y la planificación de capacidad

DE Dies wiederum verursacht eine enorme Komplexität in Sachen Self-Service, Governance und Compliance, Ressourcenmanagement, Finanzkontrollen und Kapazitätsplanung

espanhol alemão
complejidad komplexität
cumplimiento compliance
gran enorme
y und
en in
gestión governance
la dies

ES El poder de nuestra alianza con Red Hat se debe a que colaboramos y realizamos los diseños juntos, y a que entienden la complejidad de nuestros problemas

DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte

espanhol alemão
alianza partnerschaft
y und
problemas probleme

ES Más allá de la cultura y los procesos, la complejidad y la eficiencia son dos desafíos importantes para una arquitectura basada en microservicios

DE Neben den kulturellen und prozessualen Komponenten sind Komplexität und Effizienz zwei der größten Herausforderungen einer Microservice-Architektur

espanhol alemão
cultura kulturellen
desafíos herausforderungen
arquitectura architektur
y und
complejidad komplexität

ES Crea, visualiza y edita documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de cualquier tamaño y complejidad

DE Erstellen, Ansehen und Bearbeiten von Dokumenten, Tabellen und Präsentationen jeder Größe und Komplexität

espanhol alemão
tamaño größe
complejidad komplexität
y und
presentaciones präsentationen
crea erstellen
edita bearbeiten
documentos dokumenten

ES Crea el contenido de cualquier complejidad online

DE Inhalte mit beliebiger Komplexität

espanhol alemão
contenido inhalte
complejidad komplexität
cualquier beliebiger
de mit

ES Haz uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Crea documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímelas vía AirPrint.

DE Nutzen Sie die verschiedenen Textverarbeitungswerkzeuge wie Seiten-, Absatz-, und Textformatierung, Tabellen, Autoformate, Diagramme usw. und erstellen Sie Textdokumente beliebiger Größe und Komplexität. Drucken Sie diese über AirPrint.

espanhol alemão
página seiten
párrafo absatz
etc usw
complejidad komplexität
y und
tamaño größe
tablas tabellen
gráficos diagramme
cualquier beliebiger
uso nutzen
de über

Mostrando 50 de 50 traduções