DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
Traduzir "aktualisieren der systeme" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualisieren der systeme" de alemão para espanhol
Traduções de aktualisieren der systeme
"aktualisieren der systeme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de aktualisieren der systeme
alemão
espanhol
ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zurücksetzen | restablecer |
| test | test |
| einfach | fácilmente |
| systeme | sistemas |
| status | estado |
DE Handlungen vorzunehmen, die eine unverhältnismäßige oder unnötige Überlastung der Website-Infrastruktur oder der Systeme oder Netzwerke von INNOVMETRIC sowie der mit der Website verbundenen Systeme und Netzwerke verursachen; oder
ES llevar a cabo cualquier acción que cause una sobrecarga desproporcionada o innecesaria de la infraestructura del Sitio Web o de los sistemas o redes de INNOVMETRIC, así como en los sistemas y redes conectadas al Sitio Web; o
DE Wir stützen uns auf die neuesten preisgekrönten Designs, aktualisieren unsere Websites und sind führend im Webdesign. Wir aktualisieren unsere Ideen auf der Grundlage der Google-Empfehlungen und der Auszeichnungen Awwwwards des Designs.
ES Nos basamos en los últimos diseños premiados, actualizando nuestras webs y estando a la vanguardia del diseño web. Nuestras ideas las actualizamos en base a las recomendaciones de Google y los premios Awwwards de diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| grundlage | base |
| auszeichnungen | premios |
| neuesten | últimos |
| empfehlungen | recomendaciones |
| ideen | ideas |
| und | y |
| designs | diseños |
| websites | web |
| sind | estando |
DE Wir stützen uns auf die neuesten preisgekrönten Designs, aktualisieren unsere Websites und sind führend im Webdesign. Wir aktualisieren unsere Ideen auf der Grundlage der Google-Empfehlungen und der Auszeichnungen Awwwwards des Designs.
ES Nos basamos en los últimos diseños premiados, actualizando nuestras webs y estando a la vanguardia del diseño web. Nuestras ideas las actualizamos en base a las recomendaciones de Google y los premios Awwwards de diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktualisieren | actualizando |
| grundlage | base |
| auszeichnungen | premios |
| neuesten | últimos |
| empfehlungen | recomendaciones |
| ideen | ideas |
| und | y |
| designs | diseños |
| websites | web |
| sind | estando |
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufteilung | división |
| separate | independientes |
| integrierten | integrado |
| komplexe | complejo |
| systeme | sistemas |
| daten | datos |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| architektur | arquitecturas |
| aufgrund | de |
DE Sie können bis zu 5 Systeme zusammen verwenden, wenn Sie also glauben, dass Sie im Laufe der Zeit mehr als das benötigen, würde ich mir einige der höherwertigen Systeme ansehen.
ES Puedes usar hasta 5 sistemas juntos, así que si crees que necesitarás más que eso con el tiempo, yo miraría algunos de los sistemas de gama alta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| glauben | crees |
| verwenden | usar |
| zu | a |
| zeit | tiempo |
| wenn | si |
| zusammen | de |
| ich | con |
| einige | algunos |
| sie | juntos |
| sie können | puedes |
| mehr | más |
| bis | hasta |
| benötigen | necesitar |
DE Wir halten fast 300 Patente rund um LED-Systeme und können Systeme mit der höchsten Leistung und der längsten Lebensdauer bauen
ES Tenemos casi 300 patentes sobre sistemas LED y podemos construir sistemas con el mayor rendimiento y la mayor duración
| alemão | espanhol |
|---|---|
| patente | patentes |
| können | podemos |
| systeme | sistemas |
| bauen | construir |
| led | led |
| und | y |
| fast | casi |
| leistung | rendimiento |
| höchsten | la mayor |
| mit | con |
DE Sie können bis zu 5 Systeme zusammen verwenden, wenn Sie also glauben, dass Sie im Laufe der Zeit mehr als das benötigen, würde ich mir einige der höherwertigen Systeme ansehen.
ES Puedes usar hasta 5 sistemas juntos, así que si crees que necesitarás más que eso con el tiempo, yo miraría algunos de los sistemas de gama alta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| glauben | crees |
| verwenden | usar |
| zu | a |
| zeit | tiempo |
| wenn | si |
| zusammen | de |
| ich | con |
| einige | algunos |
| sie | juntos |
| sie können | puedes |
| mehr | más |
| bis | hasta |
| benötigen | necesitar |
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufteilung | división |
| separate | independientes |
| integrierten | integrado |
| komplexe | complejo |
| systeme | sistemas |
| daten | datos |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| architektur | arquitecturas |
| aufgrund | de |
DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam
ES “Nuestro trabajo se centra en el desarrollo de sistemas autónomos capaces de orientarse solos a través de los tejidos”, explica el ingeniero chino, que se doctoró en el Instituto Max Planck de Sistemas Inteligentes, con sede en Stuttgart
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
ES Es fundamental que los diseñadores de ambos sistemas colaboren durante todo el proceso de desarrollo a fin de evitar conflictos y garantizar la coordinación entre cada uno de los sistemas antes de finalizar el diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konflikte | conflictos |
| vermeiden | evitar |
| gewährleisten | garantizar |
| entscheidend | fundamental |
| konstrukteure | diseñadores |
| zusammenarbeiten | colaboren |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| konstruktion | diseño |
| ist | es |
| zu | a |
| beide | de |
DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:
ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| alternativ | alternativa |
| abrechnungskontakt | contacto de facturación |
| atlassian | atlassian |
| aktualisieren | actualizar |
| cloud | cloud |
| primäre | principal |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| abonnement | suscripción |
| kann | puede |
DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. Führen Sie zum Aktualisieren der Einstellungen eines Widgets einen der folgenden Schritte aus:
ES Una vez que haya creado su widget, puede actualizar la configuración de este, como el origen de datos, los colores del widget y las fuentes. Para actualizar la configuración de un widget, realice cualquiera de las siguientes acciones:
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| kategorie | categoría |
| jenkins | jenkins |
| integration | integración |
| continuous | continua |
| systeme | sistemas |
| hudson | hudson |
| in | in |
| innen | en |
| nutzen | utilizan |
DE Die SSH-Schlüssel stärken die produktiven Systeme gegen Angriffe, die auf schwache Passwörter abzielen, da der passwortbasierte Zugriff auf die entsprechenden Systeme deaktiviert ist.
ES Las claves SSH fortalecen los sistemas productivos contra ataques dirigidos a contraseñas débiles, ya que el acceso basado en contraseñas a los sistemas relevantes está desactivado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| angriffe | ataques |
| passwörter | contraseñas |
| deaktiviert | desactivado |
| schlüssel | claves |
| ssh | ssh |
| zugriff | acceso |
| ist | está |
| der | el |
| auf | en |
DE Darüber hinaus verbindet Channel-Management-Software Hotels mit Vertriebskanälen, Revenue-Management-Systeme helfen bei der Festlegung von Preisstrategien und CRM-Systeme pflegen die Beziehungen zu Gästen
ES Además, el software de gestión de canales conecta a los hoteles con los canales de distribución, los sistemas de gestión de ingresos ayudan a establecer estrategias de precios y los sistemas CRM mantienen las relaciones con los huéspedes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbindet | conecta |
| hotels | hoteles |
| helfen | ayudan |
| festlegung | establecer |
| beziehungen | relaciones |
| gästen | huéspedes |
| channel | canales |
| revenue | ingresos |
| crm | crm |
| software | software |
| management | gestión |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| hinaus | de |
| pflegen | mantienen |
| zu | a |
DE Einen umfassendem Ansatz für die Verwendung der AWS-Cloud für GxP-Systeme finden Sie im Whitepaper GxP-Systeme auf AWS
ES Para más información sobre una estrategia integral para el uso de la nube de AWS en sistemas GxP, consulte el documento técnico Sistemas GxP en AWS
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ansatz | estrategia |
| finden | más información |
| whitepaper | documento técnico |
| systeme | sistemas |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| einen | de |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Systeme der Nintendo 3DS-Familie sind Handheld-Systeme, mit denen du unterwegs spielen kannst. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| geschmack | gustos |
| familie | familia |
| ist | es |
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| kategorie | categoría |
| jenkins | jenkins |
| integration | integración |
| continuous | continua |
| systeme | sistemas |
| hudson | hudson |
| in | in |
| innen | en |
| nutzen | utilizan |
DE Bei Umgebungen, in denen Systeme gemäß Sicherheitsrichtlinien per Firewall getrennt werden müssen, können zwei Systeme problemlos in der gleichen physischen Box residieren
ES En los entornos donde las políticas de seguridad exigen que los sistemas estén separados por un firewall, esos dos sistemas pueden residir de forma segura en el mismo módulo físico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umgebungen | entornos |
| firewall | firewall |
| getrennt | separados |
| physischen | físico |
| systeme | sistemas |
| in | en |
| gleichen | que |
| können | pueden |
| werden | estén |
DE Der erste Schritt zur Lösung von IP-Adressenkonflikten besteht darin, die betroffenen Systeme zu identifizieren. Zeitweilige Konflikte können es schwierig machen, betroffene Systeme mithilfe von Ping- und ARP-Dienstprogrammen zu identifizieren.
ES El primer paso para solucionar un conflicto de direcciones IP consiste en identificar los sistemas afectados. Si los conflictos son intermitentes, puede resultar difícil identificar los sistemas afectado ping y ARP.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| schwierig | difícil |
| lösung | solucionar |
| ip | ip |
| arp | arp |
| können | puede |
| und | y |
| schritt | paso |
| darin | en |
| identifizieren | identificar |
| konflikte | conflictos |
| betroffenen | afectados |
| machen | para |
DE Optimieren Sie die den Ablauf der Aktivierung und Deaktivierung von Konten und aktualisieren Sie Kundendatensätze über mehrere Systeme hinweg
ES Optimice las actividades de activación y desactivación de cuentas y actualice los registros de clientes en los distintos sistemas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| aktivierung | activación |
| deaktivierung | desactivación |
| konten | cuentas |
| aktualisieren | actualice |
| mehrere | distintos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| hinweg | en |
DE Mit den herkömmlichen Methoden kann das Erstellen, Schützen und Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme jedoch enorm ressourcenintensiv sein und zu Sicherheitsproblemen führen, wodurch sich der Projektabschluss um Tage oder Wochen verzögert.
ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| tage | días |
| wochen | semanas |
| systeme | sistemas |
| methoden | métodos |
| schützen | proteger |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| kann | puede |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| erstellen | crear |
DE Optimieren Sie die den Ablauf der Aktivierung und Deaktivierung von Konten und aktualisieren Sie Kundendatensätze über mehrere Systeme hinweg
ES Optimice las actividades de activación y desactivación de cuentas y actualice los registros de clientes en los distintos sistemas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| aktivierung | activación |
| deaktivierung | desactivación |
| konten | cuentas |
| aktualisieren | actualice |
| mehrere | distintos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| hinweg | en |
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
ES En nuestra agencia de programación de apps con ionic framework, desarrollamos sistemas híbridos, nativos o web app a medida. Sincronización de sistemas ecommerce en wordpress sincronizados con la app, actualizando productos, pedidos y clientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| agentur | agencia |
| hybride | híbridos |
| native | nativos |
| synchronisieren | sincronización |
| wordpress | wordpress |
| aktualisieren | actualizando |
| bestellungen | pedidos |
| kunden | clientes |
| web | web |
| e-commerce | ecommerce |
| programmierung | programación |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| in | en |
| app | app |
| oder | o |
DE Es wird verwendet, um die Windows-Versionen der verwalteten Systeme zu aktualisieren.
ES Se utiliza para actualizar las versiones de Windows de los sistemas administrados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| verwalteten | administrados |
| systeme | sistemas |
| windows | windows |
| aktualisieren | actualizar |
| versionen | versiones |
| der | de |
| zu | para |
DE Optimieren Sie die den Ablauf der Aktivierung und Deaktivierung von Konten und aktualisieren Sie Kundendatensätze über mehrere Systeme hinweg
ES Optimice las actividades de activación y desactivación de cuentas y actualice los registros de clientes en los distintos sistemas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| aktivierung | activación |
| deaktivierung | desactivación |
| konten | cuentas |
| aktualisieren | actualice |
| mehrere | distintos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| hinweg | en |
DE Mit den herkömmlichen Methoden kann das Erstellen, Schützen und Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme jedoch enorm ressourcenintensiv sein und zu Sicherheitsproblemen führen, wodurch sich der Projektabschluss um Tage oder Wochen verzögert.
ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| tage | días |
| wochen | semanas |
| systeme | sistemas |
| methoden | métodos |
| schützen | proteger |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| kann | puede |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| erstellen | crear |
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
ES En nuestra agencia de programación de apps con ionic framework, desarrollamos sistemas híbridos, nativos o web app a medida. Sincronización de sistemas ecommerce en wordpress sincronizados con la app, actualizando productos, pedidos y clientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| agentur | agencia |
| hybride | híbridos |
| native | nativos |
| synchronisieren | sincronización |
| wordpress | wordpress |
| aktualisieren | actualizando |
| bestellungen | pedidos |
| kunden | clientes |
| web | web |
| e-commerce | ecommerce |
| programmierung | programación |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| in | en |
| app | app |
| oder | o |
DE Erweitern der Konnektivität in beliebigen Bereichen und Aktualisieren oder Ersetzen älterer Systeme.
ES Amplíe la conectividad a cualquier lugar y actualice o sustituya los sistemas heredados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erweitern | amplíe |
| konnektivität | conectividad |
| aktualisieren | actualice |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| oder | o |
| der | la |
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
ES Activision puede actualizar o pedirle que actualice el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio, siempre y cuando estas actualizaciones no resulten en la derogación material del funcionamiento del Producto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fragen | pedirle |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| inhalte | contenido |
| service | servicio |
| aktualisieren | actualizar |
| oder | o |
| keine | no |
| in | en |
| produkt | producto |
| kann | puede |
DE Bei WearOS-Geräten werden viele Marken Rabatt gewähren, aber auch hier sollten Sie die Software im Auge behalten, da einige nicht auf WearOS 3 aktualisieren und Sie möglicherweise in der Zukunft aktualisieren möchten
ES En el caso de los dispositivos WearOS, muchas marcas tendrán descuentos, pero de nuevo, esté atento al software aquí, ya que algunos no se actualizarán a WearOS 3 y es posible que desee poder actualizar en el futuro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| marken | marcas |
| rabatt | descuentos |
| möglicherweise | posible |
| software | software |
| im | en el |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| geräten | dispositivos |
| hier | aquí |
| auge | que |
| werden | tendrán |
| aber | pero |
| einige | algunos |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| nicht | no |
| möchten | desee |
| bei | de |
DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass mehr Such-Traffic nicht der einzige Grund ist, einen Artikel zu aktualisieren oder neu zu veröffentlichen. Du solltest auch Artikel aktualisieren, um sie aktuell und genau zu halten.
ES Sin embargo, vale la pena señalar que más tráfico de búsqueda no es la única razón para actualizar o volver a publicar una publicación. También debes actualizar las publicaciones para mantenerlas actualizadas y precisas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| traffic | tráfico |
| such | búsqueda |
| und | y |
| veröffentlichen | publicar |
| solltest | debes |
| auch | también |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| grund | razón |
| oder | o |
| mehr | más |
| genau | precisas |
DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.
ES Define los recursos de la economía del juego y los saldos de la tienda, la propiedad y el historial de compras de tus jugadores. Actualiza tu economía en tiempo real sin actualizar el cliente del juego.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| definieren | define |
| speichern | historial |
| client | cliente |
| ressourcen | recursos |
| spieler | jugadores |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| spiel | juego |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | a |
| ohne | sin |
DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.
ES Actualizar su método de pago: Seleccione el método de pago que desea utilizar Actualice su método de pago y, luego, seleccione Guardar.
DE -Funktion ausgelöst, sodass Sie diese Funktion nur verwenden müssen, wenn Sie die Inhalte aktualisieren, ohne die nachverfolgte URL der Seite zu aktualisieren.
ES , por lo que solo tendrás que usar esta función al actualizar el contenido sin actualizar la URL de la página a la que se hace seguimiento.
DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.
ES SUSE Linux Enterprise Server for POWER es compatible con los sistemas basados en procesadores IBM POWER, los sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL) en modo Little Endian (ppc64le), y el hipervisor IBM PowerVM para la virtualización.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| power | power |
| unterstützt | compatible |
| ibm | ibm |
| layer | capa |
| virtualisierung | virtualización |
| prozessoren | procesadores |
| modus | modo |
| hypervisor | hipervisor |
| enterprise | enterprise |
| systeme | sistemas |
| suse | suse |
DE FortiEDR bietet Security für Betriebstechnologie und ähnliche Systeme in Air-Gapped-Umgebungen – einschließlich virtuellen Patching und Abwehrkontrollen, um Systeme bis zum nächsten verfügbaren Wartungsfenster vor Exploits zu schützen
ES FortiEDR protege los sistemas de TO y similares en entornos air gap, y además ofrece parches virtuales y controles de mitigación para proteger los sistemas de vulnerabilidades de seguridad hasta el próximo período de mantenimiento disponible
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| umgebungen | entornos |
| air | air |
| virtuellen | virtuales |
| zu | to |
| in | en |
| bietet | ofrece |
| verfügbaren | disponible |
| und | y |
| bis | hasta |
| security | seguridad |
| nächsten | próximo |
| schützen | proteger |
| für | de |
DE Zudem schützt FortiEDR Systeme dank seiner Security-Parität unterschiedlichste Betriebssysteme auf Workstations, Servern und virtuellen Maschinen, einschließlich älterer Betriebssysteme und eingebetteter Systeme.
ES Además, protege los sistemas y admite estaciones de trabajo con amplia cobertura del sistema operativo, servidores y máquinas virtuales, incluidos los sistemas operativos e incrustados heredados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betriebssysteme | sistemas operativos |
| workstations | estaciones de trabajo |
| virtuellen | virtuales |
| einschließlich | incluidos |
| schützt | protege |
| systeme | sistemas |
| servern | servidores |
| maschinen | máquinas |
| und | e |
| zudem | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktualisieren der hinterlegten aktualisieren der zahlungsmethode aktualisieren der datenschutzeinstellungen aktualisieren der seite aktualisieren erfahrungsbericht aktualisieren seite aktualisieren bitte aktualisieren anforderungen aktualisieren filter aktualisieren sondern aktualisieren ihn premium aktualisieren einmal zu aktualisieren datenbank aktualisieren plans aktualisieren zertifikate zu aktualisieren itunes backup aktualisieren browser jetzt aktualisieren itunes aktualisieren vorhandene kontakte aktualisieren kreditkartendaten aktualisieren projekterstellung aktualisieren aktualisieren des cache aktualisieren sie bitte aktualisieren und verfolgen neueste version aktualisieren komponentenstatus aktualisieren distribution zu aktualisieren bandbreite zu aktualisieren aktualisieren wollen selbst aktualisieren aktualisieren sie abonnement aktualisieren daten aktualisieren automatisch aktualisieren bitte aktualisieren sie aktualisieren sie angebote altova software aktualisieren aktualisieren sie automatisch aktualisieren sie ihre rechnungsinformationen aktualisieren kontaktdaten aktualisieren entwickler aktualisieren aktualisieren unsere datenschutzrichtlinie aktualisieren sie informationen aktualisieren sie karten gruppen aktualisieren statistiken aktualisieren zeit aktualisieren salesforce aktualisieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe