Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwecks persönlicher ansprache" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwecks persönlicher ansprache" de alemão para inglês

Traduções de zwecks persönlicher ansprache

"zwecks persönlicher ansprache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwecks a and any are as be by for for the for the purpose of from have if in in order to in the is it of of the on on the personal that the this to up us use via we with you your
persönlicher a all any at be but dedicated do have help make not of on one only or own person personal personalized privacy private protection security team teams that the time to be we who your
ansprache address speech

Tradução de alemão para inglês de zwecks persönlicher ansprache

alemão
inglês

DE Weiterführend können Sie noch freiwillig Ihren Namen zwecks persönlicher Ansprache im Newsletter angeben.

EN In addition, you can voluntarily enter your name for the purpose of personal contact in the newsletter.

alemão inglês
freiwillig voluntarily
im in the
newsletter newsletter
namen name
ihren your
können can
zwecks for

DE Anmeldedaten: Um sich für den Newsletter anzumelden, reicht es aus, wenn Sie Ihre E-Mailadresse angeben. Optional bitten wir Sie einen Namen, zwecks persönlicher Ansprache im Newsletters anzugeben.

EN Registration data: To subscribe to the newsletter, you only need to enter your e-mail address. Optionally, we ask you to enter a name for personal contact in the newsletter.

alemão inglês
optional optionally
ansprache address
im in the
namen name
wir we
ihre your
bitten ask
um for
den the
wenn to

DE Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache sowie Erhebung von Personendaten aus öffentlich zugänglichen Quellen zwecks Kundenakquisition; 

EN Review and optimization of procedures for requirements analysis so that we can approach customers directly, and collection of personal data from publicly available sources for customer acquisition purposes 

alemão inglês
prüfung review
optimierung optimization
verfahren procedures
direkter directly
erhebung collection
personendaten personal data
quellen sources
und and
öffentlich publicly
zugänglichen available
aus from
von of

DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch

EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.

alemão inglês
entwürfe designs
familie family
oder or
was does
bedeutet to
persönlicher personal
für for
gebrauch use
freund friend
dies this

DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.

EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.

alemão inglês
workspace workspace
bereich space
nutzer user
kreationen creations
bearbeiten edit
privater personal
in in
kann can
ein a
und and

DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

alemão inglês
persönlicher person
komitee committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
unterstützung support
ist is
zur the
treffen meetings
wenn to

DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.

EN In today’s global marketplaces, personalization and omnichannel experiences are key for business competitiveness.

alemão inglês
global global
in in
die and

DE Zielgerichtete Ansprache der Interessenten und Kunden durch Analyse des Contentengagements, um die Performance der personalisierten Kommunikation zu optimieren.

EN Improved targeting of prospects and customers by analyzing content engagement to optimize performance of personalized communications

alemão inglês
analyse analyzing
performance performance
personalisierten personalized
optimieren optimize
kommunikation communications
zu to
kunden customers
und and
der of

DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung, um eine gezielte Ansprache in allen Kanälen zu erreichen

EN Optimize content use and distribution to target audiences across channels

alemão inglês
optimierung optimize
kanälen channels
content content
nutzung use
verteilung distribution
und and
zu to

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

EN In order to arouse the interest of their target group, companies also have to shine by addressing them in a fitting manner and with knowledge about the concrete needs of their counterparts

alemão inglês
interesse interest
zielgruppe target group
konkreten concrete
unternehmen companies
zu to
die target
bedarf needs
und and

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role

alemão inglês
emails emails
flut flood
gezielte targeted
auswahl selection
immer increasingly
rolle role
in in
spielt plays
ihre your
und and
damit to
eine of

DE Nützliche Informationen zur richtigen Ansprache ihrer Zielgruppen

EN Useful information for the right approach to your target groups

alemão inglês
nützliche useful
informationen information
richtigen right
zielgruppen target groups
zur the

DE Wissensvorsprung bei der Lead-Ansprache durch fundierte Hintergrundinformationen

EN Knowledge advantage in the lead approach through well-founded background information

alemão inglês
hintergrundinformationen background
der the
fundierte founded

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.

alemão inglês
unternehmen businesses
benutzer users
erwarten expect
interaktion interactions
und and
hoch the

DE Zur Ansprache eines kleineren Publikums und zum Test der Wissensaufnahme

EN Engage small audiences and test knowledge retention

alemão inglês
kleineren small
publikums audiences
test test
und and

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

alemão inglês
deckung covering
skala scale
aufgaben tasks
module modules
möglich possible
verfügbaren available
ansprache address
und and

DE Sie können die Ansprache Ihrer Zielgruppe individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Website-Besucher aus dem jeweiligen Land anpassen

EN You can individually adapt the way you address your target group to the needs of your website visitors from the respective country

alemão inglês
zielgruppe target group
individuell individually
jeweiligen respective
land country
besucher visitors
website website
ansprache address
können can
die target
anpassen your
bedürfnisse needs
aus from
dem the

DE Customer Insights garantieren eine kundenzentrierte Ansprache durch die Personalisierung von Inhalten.

EN Customer Insights guarantee a customer-centric approach through the personalisation of content.

alemão inglês
customer customer
insights insights
garantieren guarantee
personalisierung personalisation
inhalten content
eine a
die the
von of

DE Der Vorteil eines Newsletters besteht bei allen Anwendungsbereichen in der direkten und schnellen Ansprache einer spezifischen Empfängergruppe

EN The advantage of a newsletter in all application areas is the direct and fast addressing of a specific recipient group

alemão inglês
vorteil advantage
newsletters newsletter
direkten direct
schnellen fast
in in
und and
spezifischen the

DE Pete Steege, der Gründer und Präsident von B2B Clarity, erklärt, dass eine gezielte und absichtliche Ansprache bei der LinkedIn-Kundenakquise viel effektiver ist

EN Pete Steege, the founder and President of B2B Clarity, explains that being targeted and intentional is much more effective in LinkedIn prospecting

alemão inglês
gründer founder
präsident president
erklärt explains
gezielte targeted
pete pete
linkedin linkedin
viel much
und and
dass that
ist is
effektiver more effective

DE Desktop, Tablet und Smartphone begleiten jeden Konsumenten durch den gesamten Tag und eröffnen ein einzigartiges Spektrum an Möglichkeiten zur direkten Interaktion und zur punktgenauen Ansprache von Zielgruppen

EN Consumers have their desktop computers, tablets and smartphones on hand throughout the day, opening up a unique spectrum of possibilities for direct, hyper-targeted interaction with your target groups

alemão inglês
desktop desktop
tablet tablets
smartphone smartphones
konsumenten consumers
spektrum spectrum
direkten direct
interaktion interaction
zielgruppen target groups
öffnen opening
einzigartiges a
und and
eröffnen the
an on
von of

DE So gelingt Ihnen die effiziente Ansprache der gewünschten Zielgruppe auch in einer Welt ohne Cookies.

EN This enables you to efficiently reach your desired target group, even in a world without cookies.

alemão inglês
effiziente efficiently
gewünschten desired
zielgruppe target group
welt world
cookies cookies
in in
die target
ohne without
auch to
einer a

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.

alemão inglês
zahlungsoptionen payment options
streitigkeiten disputes
rechnungen invoices
abrechnung billing
in in
mehr more
gehen go
hier here
können can
und and
ansprechen address

DE Proaktive Ansprache mit Ihren Kunden per Sprach-, Digital- und Social-Media-Interaktion

EN Engage proactively with your customers through voice, digital and social media interactions

alemão inglês
proaktive proactively
kunden customers
digital digital
social social
media media
und and
mit with
ihren your
interaktion interactions

DE Mit dem Regler Mono-Maker fasst du die tieffrequenten Anteile in einer Monosumme zusammen und erhältst so eine definierte, jederzeit druckvolle Ansprache im Bass.

EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.

alemão inglês
bass bass
mono mono
und response
du you
dem the
mit to

DE Durch diese maßgeschneiderte Ansprache reduzieren Sie Streuverluste und steigern die Kaufwahrscheinlichkeit.

EN By tailoring online marketing to the user it is possible to reduce scatter loss and increase the possibility for a purchase.

alemão inglês
steigern increase
reduzieren reduce
und and

DE Wir bieten Ihnen die Kombination aus klassischem Retargeting und Smart Data in einem Paket. Durch deutlich zielgenauere Ansprache reduzieren Sie die Kosten, da Ihre Werbemittel nur an relevante Nutzer ausgeliefert werden.

EN We offer a combination of classic retargeting and smart data in one package. By highly accurate campaign delivery you can reduce your overall costs, as advertising is only displayed to relevant users.

alemão inglês
klassischem classic
retargeting retargeting
smart smart
data data
reduzieren reduce
kosten costs
nutzer users
paket package
in in
wir we
kombination combination
bieten offer
sie you
ihre your
und and
nur only
relevante relevant

DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind

EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology

alemão inglês
ansprache speech
fairmont fairmont
erfolgreiche successful
kommunikation communication
bei on
intelligente smart
oder or
eine a
technologien technology
ob whether
wissen knows
des its

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

alemão inglês
bieten deliver
wichtige momentous
oder or
technologie technology
veranstaltung event
musik music
eine a
ihre your
richtige right
die next

DE Social Advertising ermöglicht die gezielte Ansprache eines geeigneten Publikums auf Facebook und Instagram, indem Werbebanner Ihres Hotels eingeblendet und Reisende auf Ihre offizielle Website weitergeleitet werden.

EN Social advertising allows the targeting of a qualified audience on Facebook and Instagram by displaying advertising banners about your hotel and redirecting travellers to your official website.

alemão inglês
advertising advertising
ermöglicht allows
publikums audience
hotels hotel
reisende travellers
offizielle official
social social
facebook facebook
website website
instagram instagram
indem by
ihre your
und and

DE Die meisten Unternehmen konzentrieren sich bei der Ansprache von Kunden und Interessenten auf bestimmte Nutzergruppen

EN Most organizations have a specific set of users they focus on as current and potential customers

alemão inglês
unternehmen organizations
kunden customers
und and
auf on
konzentrieren focus
bestimmte a

DE Ist kein anderer Name in der Stellenausschreibung angegeben, richten Sie Ihre Bewerbung an die als „Ansprechpartner“ aufgeführte Person. Die Ansprache „Sehr geehrte Damen und Herren“ reicht auch.

EN If the job advertisement does not specify any other name, address your application to the person listed as the “Contact”. You can also just use “Dear Sir or Madam”.

DE Deine Kommunikationsfähigkeit gepaart mit Deiner Empathie und Beobachtungsgabe machen Dich zum Menschenkenner, Du weißt deswegen intuitiv, welche Art der Ansprache situativ die Richtige ist

EN Your communication skills combined with your empathy and your power of observation make you a connoisseur of human nature, so you intuitively know how to address any situation

alemão inglês
empathie empathy
intuitiv intuitively
ansprache address
dich your
mit combined
der of
und and
du you
ist know

DE Eine „beschleunigte Auszahlung „Fast payment“ ist nur in Ansprache mit und nach Zustimmung von Yieldkit möglich.

EN An "accelerated payment" is only possible in consultation with and with the consent of Yieldkit.

alemão inglês
beschleunigte accelerated
payment payment
möglich possible
zustimmung consent
ist is
nur only
und and
in in
eine an

DE Digital oder klassisch im Print: Eine Pressemappe soll Aufmerksamkeit erregen und dein PR-Management als wichtiges Kommunikations-Tool bei der Ansprache von Geschäftspartner:innen, Inverstor:innen und Medienvertreter:innen unterstützen.

EN Whether in digital or traditional print form: a press kit should attract attention and serve as an important communication tool to help your PR management team approach business partners, investors, and media representatives.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
geschäftspartner partners
kommunikations communication
pr pr
print print
soll should
management management
oder or
und and
tool tool
digital digital
als as
innen in

DE Ausserdem haben wir eine Marketing-CRM-Anwendung in die White-Label-Website integriert, um personalisierte Ansprache zu ermöglichen und sicherzustellen, dass das Unternehmen mit der DSGVO konform ist

EN We also integrated a marketing CRM application within the white-label website to enable personalised engagement messages and to ensure that the business is compliant with GDPR

alemão inglês
integriert integrated
personalisierte personalised
dsgvo gdpr
konform compliant
anwendung application
website website
crm crm
ermöglichen enable
marketing marketing
wir we
ausserdem also
zu to
sicherzustellen to ensure
mit with
ist is
eine a
dass that
unternehmen business
der the
und and

DE Nicht so effektiv für die gezielte Ansprache von Kandidaten und Branchen

EN Not as effective for targeting candidates and industries

alemão inglês
effektiv effective
kandidaten candidates
branchen industries
nicht not
für for
und and

DE Gezielte Ansprache von Kandidaten und Branchen

EN Specific targeting of candidates and industries

alemão inglês
kandidaten candidates
branchen industries
und and
von of

DE hohe Beitreibungsquote mit freundlicher, aber bestimmter Ansprache

EN High receivables recovery rate through friendly yet resolute communication

alemão inglês
hohe high
freundlicher friendly
aber yet
mit through

DE Der wichtige erste Schritt ist die personalisierte, lokalisierte Ansprache der Interessenten und Kunden

EN Make the personalized, localized approach of prospects and customers the first step

alemão inglês
personalisierte personalized
lokalisierte localized
schritt step
erste the first
kunden customers
und and

DE Sie müssen nicht alles auf einmal umsetzen! Fangen Sie mit der personalisierten, lokalisierten Ansprache von Interessenten und Kunden an.

EN You don’t have to do everything at once! Make the personalized, localized approach of prospects and customers the first step.

alemão inglês
personalisierten personalized
lokalisierten localized
und and
nicht dont
kunden customers
alles everything

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.

alemão inglês
dient serves
benutzer users
im in the
interessen interests
dies this

DE Wenn sie im ersten Schritt durch die Consent Management Platform angesprochen wurden und ihre Zustimmung geben, signalisieren Nutzer Werbetreibenden ihr ausdrückliches Interesse an der Marke und einer personalisierten Ansprache.

EN If in the first step, website visitors are addressed by the Consent Management Platform and give their consent, this will signal to advertisers their explicit interest in the brand and create a personalized approach.

alemão inglês
management management
platform platform
angesprochen addressed
signalisieren signal
werbetreibenden advertisers
interesse interest
personalisierten personalized
im in the
schritt step
geben give
marke brand
zustimmung consent
ersten the first
der the
und and

DE Nur selten gelingt es, gleich beim ersten Mal die richtige Ansprache seiner Webseitenbesucher zu finden

EN Only rarely is it possible to find the right approach for your website visitors the first time around

alemão inglês
selten rarely
es it
finden find
richtige right
zu to
gleich the
ersten the first
nur only

DE Suchen Sie nach neuen Kontakten, erstellen Sie zielgerichtete Verteilerlisten, wenden Sie sich mittels personalisierter Ansprache direkt an die Journalisten und messen Sie den Erfolg Ihrer Pressemitteilung über eine All-in-One-Plattform.

EN Search for media contacts, build focused distribution lists, engage directly through personalised outreach, and measure the success of your press release all-in-one platform

alemão inglês
kontakten contacts
direkt directly
messen measure
erfolg success
pressemitteilung press release
plattform platform
suchen search
an in
die lists
und and
den the
in through

DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.

EN Our e-mails always contain your 1&1 IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.

alemão inglês
kundennummer customer number
ansprache address
merkmale features
zusammengefasst summarized
ionos ionos
immer always
in in
mails e-mails
unsere our
enthalten contain
ihre your
finden found
und and
weitere further
hilfe help

DE Herz des neuen R8 ist der bekannte freisaugende 5,2-Liter-V10-FSI-Motor mit unvergleichlichem Klang, blitzschneller Ansprache und immenser Drehfreude

EN The crown jewel of the new R8 is the renowned naturally aspirated 5.2-liter V10 FSI motor with unparalleled sound, lightning-fast reaction and incredible liveliness

alemão inglês
bekannte renowned
motor motor
und and
neuen new
ist is
mit with
herz the

DE Zudem wurde ein automatisiertes Erinnerungssystem konfiguriert, welches Tickets nach dreimaliger Ansprache des Kunden und ohne entsprechende Reaktion selbstständig schließt

EN In addition, an automated reminder system was configured, so that after adressing the customer three times, the respective ticket is closed automatically

alemão inglês
automatisiertes automated
konfiguriert configured
tickets ticket
entsprechende respective
zudem in addition
kunden customer
welches the
wurde was

DE -Ansprache zahlreicher potenzieller Kaufinteressenten -Flexible Einsatzmöglichkeiten vor bzw

EN This has the effect of bringing about a high level of recognition in the public sphere and raising awareness for your flat amongst a large number of potential interested buyers

alemão inglês
potenzieller potential

DE Direkte, schnelle Ansprache im Hochtonbereich auch bei komplexen Transienten

EN Direct, fast response in the high-range even with complex transients

alemão inglês
direkte direct
komplexen complex
im in the
schnelle fast
auch even

Mostrando 50 de 50 traduções