Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ansprache passiver kandidaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansprache passiver kandidaten" de alemão para inglês

Traduções de ansprache passiver kandidaten

"ansprache passiver kandidaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ansprache address speech
kandidaten candidate candidates the candidates

Tradução de alemão para inglês de ansprache passiver kandidaten

alemão
inglês

DE 2. Vergrößerung des Talentpools und Ansprache passiver Kandidaten

EN 2. Reach a wider talent pool and engage passive candidates

alemão inglês
kandidaten candidates
und and
des a

DE 2. Vergrößerung des Talentpools und Ansprache passiver Kandidaten

EN 2. Reach a wider talent pool and engage passive candidates

alemão inglês
kandidaten candidates
und and
des a

DE Sie möchten keinen Test mit Trickfragen erstellen. Ihre besten Kandidaten geben keiner. Testen Sie Kandidaten für die Fähigkeiten auf der Arbeit mit ADAface und finden die qualifiziertesten Kandidaten.

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

alemão inglês
kandidaten candidates
fähigkeiten skills
arbeit job
adaface adaface
finden find
besten best
mit with
ihre your
für for
test test
geben give
möchten want to
erstellen create
und and
sie want

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

alemão inglês
status status
genaue exact
kandidaten candidates
beurteilungen assessments
in in
zu to
viele many
nähe close
und and
gegenteil opposite
wenigen few

DE Das Überprüfen von Open-Source-Projekten von Kandidaten, das Betrachten von Lebensläufen, die Teilnahme an Hackathons und das Screening von Kandidaten über einen Telefonanruf müssen für jeden Kandidaten einzeln manuell durchgeführt werden

EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually

alemão inglês
hackathons hackathons
screening screening
manuell manually
durchgeführt done
projekten projects
kandidaten candidates
telefonanruf call
für for
und and
einen a
einzeln individually
von of

DE Nicht so effektiv für die gezielte Ansprache von Kandidaten und Branchen

EN Not as effective for targeting candidates and industries

alemão inglês
effektiv effective
kandidaten candidates
branchen industries
nicht not
für for
und and

DE Gezielte Ansprache von Kandidaten und Branchen

EN Specific targeting of candidates and industries

alemão inglês
kandidaten candidates
branchen industries
und and
von of

DE Babia Gora, in einer ruhigen und charmanten Ort - Unser Haus befindet sich am Fuße der Königin von Beskidengebirge entfernt. Für Familien und Fans von passiver Erholung bieten: großen, eingezäunten Garten, Kamin und Grill, Pavillon und ein…

EN Hotel Salin is located in the town of Wieliczka. All just a walk is enough to reach the Royal Salt Mine. The unique location provide active tourism through access to tennis courts and stables. Our location makes it easy to access to the main…

DE Integrieren Sie öffentlichen und privaten Transport nahtlos und nutzen Sie die Bandbreite bei gleichzeitiger Beseitigung von Engpässen, Backhauling und passiver Connectivity auf effektive Weise.

EN Seamlessly integrate public and private transport to effectively use bandwidth while eliminating bottlenecks, backhauling and passive connectivity.

alemão inglês
integrieren integrate
öffentlichen public
transport transport
nahtlos seamlessly
bandbreite bandwidth
beseitigung eliminating
connectivity connectivity
effektive effectively
nutzen use
und and

DE Allerdings ist er nur als passiver Teilnehmer geladen, damit er auf dem Laufenden bleibt

EN However, they are only invited as a passive participant so that they can stay up to date

alemão inglês
teilnehmer participant
bleibt stay
nur only
als as
damit to
allerdings a

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

EN The distinction is so stark because, whereas users can easily scroll past passive advertisements, a quiz is a calling: it is actionable and intriguing.

alemão inglês
nutzer users
werbung advertisements
quiz quiz
berufung calling
unterschied distinction
so so
leicht easily
können can
es it
während whereas
und and
ist is
weil because
der the
an past
ein a

DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.

EN Shift from a passive set of tools to an active system built to deliver real-time information and drive immediate action.

alemão inglês
aktives active
informationen information
echtzeit real-time
handeln action
tools tools
system system
und and
ein a
von drive

DE Schlüssellose Funktionen – Passiver Fahrzeugzugang und -start ohne Aktion des Fahrers

EN Keyless functions — Passive vehicle access and start requiring no action on the part of the driver

DE Aluminiumgehäuse mit passiver Wärmeableitung durch seitliche Lüftungsschlitze

EN Aluminum housing with passive heat dissipation thanks to lateral ventilation slits

alemão inglês
mit with
durch to

DE Die Überwindung passiver Denkweise und die Förderung von Innovation und Wandel werden es uns ermöglichen, die Herausforderungen im Bibliotheksbereich zu meistern.

EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.

alemão inglês
denkweise mindset
ermöglichen allow
innovation innovation
herausforderungen challenges
zu to
und and
uns us
die the

DE Dies ist der Weg von passiver BI zu Active Intelligence und zu einem höheren ROI.

EN That’s the path from passive BI to Active Intelligence and ROI.

alemão inglês
bi bi
active active
intelligence intelligence
roi roi
zu to
und and
der the

DE Das große, erfahrene Team von BlackRock bietet Ihnen einen differenzierten Blick auf China. Unser breit gefächertes Spektrum aktiver und passiver lässt Sie den Markt auf vielfältige Weise erschließen.

EN BlackRock’s large and experienced team can provide you with a truly differentiated perspective on China and our breadth of solutions across active and index strategies give you a multitude of ways to access the market.

alemão inglês
erfahrene experienced
team team
china china
aktiver active
weise ways
blick perspective
große large
bietet provide
und and
von of
unser our
den the

DE Multisensormodul für den Innen- oder Außenbereich mit vier Umgebungssensoren: Passiver Infrarotsensor (PIR), Helligkeitssensor, Temperatursensor und akustischer Sensor (Schallwellendruck)

EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)

alemão inglês
pir pir
temperatursensor temperature sensor
sensor sensor
vier four
für for
mit featuring
und and
innen indoor

DE Für den eigenverwalteten Bestand wie auch für die meisten Spezialfondsmandate wurde ein passiver Managementansatz gewählt

EN A passive management approach was selected for most of the special funds, as also for the stock holdings managed by the Foundation itself

alemão inglês
bestand stock
gewählt selected
auch also
für for
die itself
den the
wurde was
ein a

DE Vermessung und Abgleich der Empfangsempfindlichkeit (Passiver Betrieb) in einer speziell entwickelten Prüfkammer

EN Measurement and adjustment of the sensitivity (passive mode) in a custom test chamber

alemão inglês
in in
und and
einer a

DE Etiger ES-D1A 433 MHz Drahtloser PIR-Bewegungssensor Dualer passiver Infrarotdetektor

EN Etiger ES-D1A 433MHz Wireless PIR Motion Sensor Dual Passive Infrared Detector

alemão inglês
mhz mhz

DE Mit passiver DPI-Analyse und optionalem aktivem Polling erkennt SCADAfence alle Assets im Netzwerk und deren relevante industriellen Eigenschaften

EN With passive DPI analysis and optional active polling, SCADAfence discovers all the assets in the network and their relevant industrial characteristics

alemão inglês
aktivem active
assets assets
industriellen industrial
eigenschaften characteristics
dpi dpi
analyse analysis
im in the
deren the
relevante relevant
netzwerk network
und and
alle all
mit with

DE Zuverlässiger Airport-to-Airport Transport temperatursensibler Gefahrgüter mit passiver Temperaturführung entsprechend der IATA Dangerous Goods Regulations

EN Reliable airport-to-airport transport of temperature-sensitive dangerous goods with passive temperature control according to the IATA Dangerous Goods Regulations

alemão inglês
transport transport
iata iata
mit with

DE Die Marke mit den Vier Ringen bietet auch in der Kompaktklasse ein umfangreiches Paket aktiver und passiver Sicherheitsfeatures

EN The brand with the four rings offers a comprehensive package of active and passive safety features in the compact class, too

alemão inglês
ringen rings
paket package
aktiver active
marke brand
bietet offers
in in
mit with
vier four
und and
den the
ein a

DE Und, kein Zweifel, entspanntes Sitzen schafft ein Plus an passiver Sicherheit

EN And there's no doubt that relaxed sitting adds a serious plus to passive safety

alemão inglês
zweifel doubt
entspanntes relaxed
sitzen sitting
plus plus
sicherheit safety
und and
kein no
ein a

DE Entspanntes und aktives Fahrgefühl sorgen für ein Plus an passiver Sicherheit

EN A relaxed and active riding experience adds a definite plus to passive safety

alemão inglês
entspanntes relaxed
aktives active
sicherheit safety
und and
plus plus
ein a

DE Lautlose PCs: Dank passiver Kühlung – kein Rauschen und Vibrieren mehr

EN Silent PCs: Thanks to passive cooling ? no more noise and vibration

alemão inglês
pcs pcs
kühlung cooling
kein no
mehr more
rauschen noise
und and
dank thanks

DE Dies ist der Weg von passiver BI zu Active Intelligence und zu einem höheren ROI.

EN That’s the path from passive BI to Active Intelligence and ROI.

alemão inglês
bi bi
active active
intelligence intelligence
roi roi
zu to
und and
der the

DE Schlüssellose Funktionen – Passiver Fahrzeugzugang und -start ohne Aktion des Fahrers

EN Keyless functions — Passive vehicle access and start requiring no action on the part of the driver

DE Bässe gibt es mit aktiven Tonabnehmern und passiver Klangregelung, mit passiven Tonabnehmern und aktiven Vorverstärkern ? Wir bringen Lichts ins Dunkel!

EN Music catalogues, what are they and what?s all the hype about?

alemão inglês
und and
gibt are
es they

DE Der optimale Zugriff auf die Daten wird durch zwei miteinander verbundene, gespiegelte NAS-Server (ein aktiver und ein passiver Server) und durch Caching auf SSD sichergestellt

EN Two paired and mirrored NAS servers (an active server and a passive server) and SSD caching will ensure optimal data access

alemão inglês
optimale optimal
zugriff access
aktiver active
caching caching
ssd ssd
sichergestellt ensure
daten data
wird will
server server
und and
nas nas
zwei two
ein a

DE Und, kein Zweifel, entspanntes Sitzen schafft ein Plus an passiver Sicherheit

EN And there's no doubt that relaxed sitting adds a serious plus to passive safety

alemão inglês
zweifel doubt
entspanntes relaxed
sitzen sitting
plus plus
sicherheit safety
und and
kein no
ein a

DE Entspanntes und aktives Fahrgefühl sorgen für ein Plus an passiver Sicherheit

EN A relaxed and active riding experience adds a definite plus to passive safety

alemão inglês
entspanntes relaxed
aktives active
sicherheit safety
und and
plus plus
ein a

DE Multisensormodul für den Innen- oder Außenbereich mit vier Umgebungssensoren: Passiver Infrarotsensor (PIR), Helligkeitssensor, Temperatursensor und akustischer Sensor (Schallwellendruck)

EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)

alemão inglês
pir pir
temperatursensor temperature sensor
sensor sensor
vier four
für for
mit featuring
und and
innen indoor

DE Trotz der geringen Größe werden im Vergleich zu der traditionellen Serie 7-16 hervorragende Werte bezüglich Rückflussdämpfung und passiver Intermodulation (PIM) erreicht

EN Despite their size, compared to the traditional 7-16 series, the connectors guarantee excellent return loss and passive intermodulation performance (PIM) levels

alemão inglês
trotz despite
größe size
traditionellen traditional
serie series
hervorragende excellent
werte levels
pim pim
zu to
der the
und connectors

DE Für den eigenverwalteten Bestand wie auch für die meisten Spezialfondsmandate wurde ein passiver Managementansatz gewählt

EN A passive management approach was selected for most of the special funds, as also for the stock holdings managed by the Foundation itself

alemão inglês
bestand stock
gewählt selected
auch also
für for
die itself
den the
wurde was
ein a

DE Passiver Zugang und Starten des Autos möglich.

EN Passive access and ignition start possible.

alemão inglês
zugang access
starten start
möglich possible
und and

DE Je zwei integrierte Mikrofone pro Seite mit optimierter passiver Noise-Cancelling-Funktion für ein authentisches und kraftvolles Klangerlebnis.

EN The headphones feature two integrated microphones on each side with an optimised passive noise-canceling function for an authentic and powerful audio experience.

alemão inglês
integrierte integrated
seite side
authentisches authentic
mikrofone microphones
mit with
und and

DE Observability ist eine Lösung der nächsten Generation für einheitliche, optimierte und vorhersehbare Servicebereitstellungen und unterstützt Sie bei der Umstellung von passiver Überwachung zu proaktiver Verwaltung

EN As the next-generation solution for achieving consistent, optimized, and predictable business services delivery, Observability can help you shift from passive monitoring to proactive management

alemão inglês
observability observability
lösung solution
generation generation
einheitliche consistent
optimierte optimized
umstellung shift
verwaltung management
und and
zu to
unterstützt help
nächsten next

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem komfortablen kabelgebundenen Gaming-Headset mit passiver Geräuschunterdrückung sind, dann könnte das HyperX Cloud

EN If you've been looking for a comfortable wired gaming headset with some passive noise cancellation, then the HyperX Cloud Alpha might be appealing.

alemão inglês
komfortablen comfortable
kabelgebundenen wired
cloud cloud
gaming gaming
headset headset
wenn if
mit with
suche looking
könnte be
sie noise
dann then
der the

DE Stelle mit passiver Überwachung der Systeme, die Warnmeldungen an Jira Service Management weiterleiten, sicher, dass die Warnmeldungen durchgehend funktionieren

EN Ensure that alerting works end to end through passive monitoring of the systems forwarding alerts to Jira Service Management

alemão inglês
jira jira
weiterleiten forwarding
systeme systems
management management
service service
warnmeldungen alerts
funktionieren works
dass that

DE Ermitteln Sie den Wert jedes Link-Kandidaten, indem Sie seine Bewertung überprüfen, die zusätzliche Informationen zu seiner Domain enthält. Verschieben Sie die besten Kandidaten in Ihre Liste „In Bearbeitung“, um Backlinks einzuwerben.

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

alemão inglês
ermitteln determine
wert value
link link
bewertung rating
enthält includes
zusätzliche additional
informationen information
domain domain
backlinks backlinks
in in
besten best
indem by
liste list
zu to
ihre your
verschieben move
die of

DE Kandidaten für das Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) müssen in der Lage sein, die folgenden Aufgaben ohne fremde Hilfe zu erledigen. Die Kandidaten wurden in verschiedene Kategorien unterteilt.

EN Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) candidates should be able to accomplish the tasks below without assistance. These have been grouped into several categories.

alemão inglês
preliminary preliminary
exam exam
system system
administration administration
hilfe assistance
kategorien categories
kandidaten candidates
i i
in der lage sein able
in in
aufgaben tasks
red red
folgenden below
ohne without
zu to
verschiedene several
sein be
der the

DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

alemão inglês
verantwortlichkeiten responsibilities
leistungen achievements
python python
frage question
besser better
ihren your
kennen get
können can
mehr more
kandidaten candidates
herausfinden find
fragen ask
erfahrungen experience
diese this
sie you

DE Kandidaten-Pipeline – Behalten Sie stets im Blick, in welchem Bewerbungsstadium sich Ihre Kandidaten befinden.

EN Candidate pipeline — Always keep an eye on which application stage your candidates are currently in.

DE Kandidaten bewertenBewerten Sie Kandidaten mit einem Klick und legen Sie die nächsten Schritte fest.

EN Rate CandidatesRate candidates with one click to determine the next steps.

alemão inglês
kandidaten candidates
klick click
mit with
und one
nächsten the
schritte steps

DE Kandidaten-PipelineBehalten Sie einen strukturierten Überblick, wo Sie in Gesprächen mit Kandidaten stehen.

EN Kanban Candidate PipelineKeep a structured overview of where you stand in conversations with candidates.

alemão inglês
strukturierten structured
gesprächen conversations
wo where
in in
sie you
stehen stand
einen a
mit with
kandidaten candidates

DE Kandidaten-Quellen. Entdecken Sie, aus welchen Quellen heraus sich Kandidaten bewerben.

EN Source and conversion tracking. Clear and actionable insights drive faster hiring success.

alemão inglês
quellen source
aus drive
sie and

DE Und unsere unternehmenseigene Plattform verbindet professionelle Search-Kandidaten mit erstklassigen Profilen und prüft gleichzeitig, ob die Kandidaten zur Unternehmenskultur passen.

EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.

alemão inglês
plattform platform
erstklassigen best
profilen profiles
passen fit
search search
kandidaten candidates
unsere our
professionelle professional
und and

DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“

EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”

Mostrando 50 de 50 traduções