DE Durch unsere Beteiligung an der Entwicklung der zukünftigen Trägerraketengenerationen Ariane 6 und Vega C sowie durch die Umsetzung der neuen Führungsstruktur des Unternehmens können wir unsere Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
"zukünftigen trägerraketengenerationen ariane" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
zukünftigen | by from future next of the future upcoming |
ariane | ariane |
DE Durch unsere Beteiligung an der Entwicklung der zukünftigen Trägerraketengenerationen Ariane 6 und Vega C sowie durch die Umsetzung der neuen Führungsstruktur des Unternehmens können wir unsere Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
EN Our involvement in the development of the Ariane 6 and Vega C next-generation launchers, coupled with our new corporate governance, give us further opportunities to carry our competitiveness to new heights.
alemão | inglês |
---|---|
beteiligung | involvement |
ariane | ariane |
vega | vega |
c | c |
neuen | new |
unternehmens | corporate |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
entwicklung | development |
unsere | our |
und | and |
zukünftigen | next |
DE Durch unsere Beteiligung an der Entwicklung der zukünftigen Trägerraketengenerationen Ariane 6 und Vega C sowie durch die Umsetzung der neuen Führungsstruktur des Unternehmens können wir unsere Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
EN Our involvement in the development of the Ariane 6 and Vega C next-generation launchers, coupled with our new corporate governance, give us further opportunities to carry our competitiveness to new heights.
alemão | inglês |
---|---|
beteiligung | involvement |
ariane | ariane |
vega | vega |
c | c |
neuen | new |
unternehmens | corporate |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
entwicklung | development |
unsere | our |
und | and |
zukünftigen | next |
DE Die modulare und flexible Ariane 6, das jüngste Mitglied der erfolgreichen Trägerraketenfamilie, verbindet die überragenden Eigenschaften und die Zuverlässigkeit der Ariane mit einem noch wettbewerbsfähigeren Prozess.
EN Modular and flexible, the latest launcher has the same Ariane excellence and reliability, reinvented in an increasingly competitive process.
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
flexible | flexible |
ariane | ariane |
zuverlässigkeit | reliability |
prozess | process |
jüngste | latest |
und | and |
mit | in |
der | the |
DE Entdecken Sie von Ariane 1 bis Ariane 6 40 Jahre Raketenstarts, die Geschichte geschrieben haben.
EN From Ariane 1 to Ariane 6, discover 40 years of rocket launches that have made history.
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
geschichte | history |
jahre | years |
entdecken | discover |
von | of |
DE Die Ariane 5 übertrifft mit der Galileo-Mission (VA233) die Rekordserie erfolgreicher Flüge der Ariane 4
EN Ariane 5 surpasses Ariane 4’s record of successful flights with the Galileo mission (VA233)
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
erfolgreicher | successful |
flüge | flights |
mission | mission |
mit | with |
DE 3D-Ansichten der Ariane 62 und Ariane 64
EN 3D views of Ariane 62 and Ariane 64
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
ansichten | views |
und | and |
der | of |
DE Deine Rakete aus dem 3D-Drucker! Alle Modelle von Ariane 1 bis Ariane 6
EN All the Ariane rockets, from Ariane 1 to Ariane 6 – print your own 3D rocket
alemão | inglês |
---|---|
rakete | rocket |
ariane | ariane |
deine | your |
alle | all |
bis | to |
dem | the |
aus | from |
DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben
EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage
DE ArianeGroup ist Hauptauftragnehmer für die Entwicklung und Fertigung der Ariane-5- und Ariane-6-Trägerraketen
EN ArianeGroup is the prime contractor in charge of the development and production of the Ariane 5 and Ariane 6 launchers
alemão | inglês |
---|---|
arianegroup | arianegroup |
entwicklung | development |
ist | is |
und | and |
fertigung | production |
DE Die Ariane 5 übertrifft mit der Galileo-Mission (VA233) die Rekordserie erfolgreicher Flüge der Ariane 4
EN Ariane 5 surpasses Ariane 4’s record of successful flights with the Galileo mission (VA233)
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
erfolgreicher | successful |
flüge | flights |
mission | mission |
mit | with |
DE 3D-Ansichten der Ariane 62 und Ariane 64
EN 3D views of Ariane 62 and Ariane 64
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
ansichten | views |
und | and |
der | of |
DE Deine Rakete aus dem 3D-Drucker! Alle Modelle von Ariane 1 bis Ariane 6
EN All the Ariane rockets, from Ariane 1 to Ariane 6 – print your own 3D rocket
alemão | inglês |
---|---|
rakete | rocket |
ariane | ariane |
deine | your |
alle | all |
bis | to |
dem | the |
aus | from |
DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben
EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage
DE Die modulare und flexible Ariane 6, das jüngste Mitglied der erfolgreichen Trägerraketenfamilie, verbindet die überragenden Eigenschaften und die Zuverlässigkeit der Ariane mit einem noch wettbewerbsfähigeren Prozess.
EN Modular and flexible, the latest launcher has the same Ariane excellence and reliability, reinvented in an increasingly competitive process.
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
flexible | flexible |
ariane | ariane |
zuverlässigkeit | reliability |
prozess | process |
jüngste | latest |
und | and |
mit | in |
der | the |
DE Entdecken Sie von Ariane 1 bis Ariane 6 40 Jahre Raketenstarts, die Geschichte geschrieben haben.
EN From Ariane 1 to Ariane 6, discover 40 years of rocket launches that have made history.
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
geschichte | history |
jahre | years |
entdecken | discover |
von | of |
DE Tipp: Wenn du wichtige Nachrichten in Slack zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit senden musst, kannst du einen späteren Nachrichtenversand planen.
EN Tip: When you need to share important messages in Slack at a future date and time, you can schedule them to send later.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
wichtige | important |
slack | slack |
zukünftigen | future |
späteren | later |
planen | schedule |
in | in |
datum | date |
musst | need to |
kannst | you can |
du | you |
nachrichten | messages |
einen | a |
und | and |
DE Pipedrive-Nutzer/-innen mit den Plänen Advanced, Professional und Enterprise können jetzt E-Mails planen, die zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit gesendet werden.
EN Pipedrive users on the Advanced, Professional and Enterprise plans can now schedule emails to be sent at a future date and time.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
advanced | advanced |
zukünftigen | future |
nutzer | users |
enterprise | enterprise |
planen | schedule |
jetzt | now |
gesendet | sent |
können | can |
zu | to |
und | and |
mails | emails |
den | the |
professional | professional |
einer | a |
DE Mit unserer Unterstützung können Sie all Ihre derzeitigen und zukünftigen Aufgaben in einer Cloud-Plattform und mit einer Cloud-Struktur, die optimal zu Ihrer zukünftigen Entwicklung passen, erstellen, verschieben, speichern und optimieren.
EN We’ll help you build, move, store and optimise everything you already do - and everything you want to do - in whatever cloud platform and structure that best fits your future.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
passen | fits |
speichern | store |
cloud | cloud |
struktur | structure |
plattform | platform |
in | in |
unterstützung | help |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
optimal | best |
verschieben | move |
optimieren | optimise |
sie | want |
aufgaben | do |
DE Präsentation von Simca -Ariane- in Orly Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Presentation of Simca -Ariane- in Orly - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
verkaufen | sale |
in | in |
von | of |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
präsentation | presentation |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
sonstige | other |
in | in |
bild | photography |
DE Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Presentation of Simca -Ariane- in Orly
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
in | in |
von | of |
DE Präsentation der Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) im Jahr 1957. Im Hintergrund die Lockheed Constellation L-749.
EN Presentation of the Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) in 1957. In the background, the Lockheed Constellation L-749.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
ariane | ariane |
in | in |
im | in the |
hintergrund | background |
lockheed | lockheed |
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn mit verändertem Haarschnitt für Billywilder's Film "Ariane – Liebe am Nachmittag" im Frech Studio in Joinville im August 1956.
EN Actress Audrey Hepburn changed the haircut for Billywilder's Ariane movie at Frech Studio in Joinville, August 1956.
alemão | inglês |
---|---|
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
film | movie |
studio | studio |
august | august |
in | in |
DE Audrey Hepburn während der Dreharbeiten für den Film "Ariane – Liebe am Nachmittag" in den Studios von Boulogne am 20. August 1956.
EN Audrey Hepburn during the shooting of the Ariane movie at the Boulogne studios on August 20th, 1956
alemão | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
film | movie |
studios | studios |
august | august |
während | during |
von | of |
DE ARIANE 5 VA255 VON ARIANESPACE FÜR SES UND DAS FRANZÖSISCHE VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM: NEUER REKORD BEIM TRANSPORT IN DEN GEOSTATIONÄREN TRANSFER-ORBIT
EN OPERATED BY ARIANESPACE FOR THE BENEFIT OF SES AND THE FRENCH MINISTRY OF THE ARMED FORCES; ARIANE 5 VA255 FLIGHT IS THE HIGHEST PERFORMING EVER LAUNCHED TO GEOSTATIONARY TRANSFER ORBIT
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
ses | ses |
transfer | transfer |
und | and |
von | of |
den | the |
DE ARIANE 5 IST KURZ DAVOR, DREI REKORDE ZU BRECHEN MIT DEM START VON SES-17 UND SYRACUSE 4A SATELLITEN
EN ARIANE 5 ON THE CUSP OF THREE RECORDS WITH SES-17 AND SYRACUSE 4A LAUNCH
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
rekorde | records |
und | and |
drei | three |
mit | with |
von | a |
dem | the |
zu | of |
DE Der nächste Start einer Ariane 5 vom europäischen Weltraumbahnhof in Französisch-Guayana aus soll am 22. Oktober 2021 in einem Startfenster von?
EN Arianespace’s next Ariane 5 launch from Europe’s Spaceport in French Guiana, is scheduled on Friday, October 22, 2021, during a?
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
oktober | october |
in | in |
vom | from |
DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.
EN No two companies are alike. That’s why in this section, we present how Canto is implemented in different industries and situations. This time we spoke with Ariane Wolff, team manager for visual communications.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
situationen | situations |
ariane | ariane |
visual | visual |
communications | communications |
einsatz | implemented |
branchen | industries |
team | team |
manager | manager |
in | in |
und | and |
kein | no |
unternehmen | companies |
wir | we |
wie | how |
mit | with |
diesem | this |
bereich | section |
unterschiedlichen | different |
gesprochen | spoke |
DE Nehmen Sie mit Ariane Hanke Kontakt auf:
EN Feel free to contact Ariane Hanke:
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
kontakt | contact |
DE ARIANE 5 SCHREIBT GESCHICHTE MIT DEM ERFOLGREICHEN LAUNCH DES WEBB-WELTRAUM-TELESKOPS
EN Everything you always wanted to know about the launch of the James Webb Space Telescope but were afraid to ask
alemão | inglês |
---|---|
weltraum | space |
launch | the launch |
DE Am Samstag, dem 25. Dezember um 9:20 Uhr Ortszeit startete Ariane 5 vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana, um das?
EN Interview with Stéphane Leboucher, Head of Ariane Mission Preparation and Customization
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
dem | of |
vom | with |
DE Interview mit Stéphane Leboucher, dem Leiter der Ariane Mission Preparation and Customization
EN Ariane 5 launch VA256 will open new horizons on our understanding of the universe and cosmic history
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
mit | our |
DE Die Ariane 5 Feiert Ihren 100. Start
EN Ariane 5 celebrates its 100th launch
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
feiert | celebrates |
start | launch |
ihren | its |
DE ESA-Vertrag für die Entwicklung, die Industrialisierung und den Betrieb der Ariane 6 in zwei Versionen
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
industrialisierung | industrialization |
betrieb | operation |
ariane | ariane |
versionen | versions |
vertrag | contract |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrags mit der ESA
EN Ariane 6 development contract signed with ESA
alemão | inglês |
---|---|
unterzeichnung | signed |
mit | with |
DE Beginn der ununterbrochenen Serie erfolgreicher Ariane-5-Starts
EN Start of an unbroken series of successful Ariane 5 launches
alemão | inglês |
---|---|
beginn | start |
der | of |
serie | series |
erfolgreicher | successful |
starts | launches |
DE Erster erfolgreicher kommerzieller Start der Ariane 5
EN First successful commercial Ariane 5 launch
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
ariane | ariane |
start | launch |
erster | first |
DE Die modulare, flexible und wettbewerbsfähige Ariane 6 wird die beste Lösung für kommerzielle und institutionelle Kunden bieten
EN Ariane 6 is modular, flexible and competitive and will be the optimum launch solution for commercial and institutional customers
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
flexible | flexible |
wettbewerbsfähige | competitive |
ariane | ariane |
lösung | solution |
kommerzielle | commercial |
institutionelle | institutional |
kunden | customers |
beste | optimum |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Die Ariane 64 mit vier Boostern kann mit einem Doppelstart mehr als 12 Tonnen in den geostationären Transferorbit (GTO) befördern.
EN Ariane 64, with four boosters, can place up to 12 tonnes in GTO in dual launch configuration, and up to 20 tonnes in LEO.
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
kann | can |
tonnen | tonnes |
in | in |
mit | with |
vier | four |
DE Die Ariane 62 mit zwei Boostern kann über 4,5 Tonnen Nutzlast in den GTO oder sieben Tonnen in den SSO transportieren.
EN Ariane 62, with two boosters, has a payload capacity of 4.5 tonnes to GTO and 7 tonnes to sun-synchronous orbit (SSO).
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
tonnen | tonnes |
sso | sso |
nutzlast | payload |
kann | capacity |
mit | with |
oder | has |
zwei | two |
DE Start einer Ariane 5 mit den Satelliten SGDC und Koreasat-7
EN Launch of Ariane 5 (SGDC /KOREASAT-7)
alemão | inglês |
---|---|
start | launch |
ariane | ariane |
DE Die Ariane 5 ES ist besonders für Missionen im niedrigen und mittleren Erdorbit und komplexe Transporte in den Orbit – wie den kürzlich erfolgten Start mit vier Galileo-Satelliten – geeignet.
EN Ariane 5 ES is particularly well-suited to low or medium Earth orbits and to complex orbital insertion missions, such as the recent launch of four Galileo satellites.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
niedrigen | low |
mittleren | medium |
komplexe | complex |
missionen | missions |
kürzlich | recent |
start | launch |
satelliten | satellites |
es | es |
vier | four |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrages durch die ESA
EN ESA signs for development of Ariane 6
alemão | inglês |
---|---|
durch | of |
DE Mit ihrer kryogenen Oberstufe kann die Ariane 5 ECA bis zu 10.5 Tonnen in den geostationären Transferorbit befördern und entspricht damit den Anforderungen für Telekommunikationssatelliten und wissenschaftliche Forschungsmissionen.
EN Owing to its cryogenic upper stage, Ariane 5 ECA can thus carry up to 10.5 tonnes to GTO, meeting the needs of telecommunication satellites and scientific exploration missions.
alemão | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
tonnen | tonnes |
wissenschaftliche | scientific |
kann | can |
anforderungen | needs |
und | and |
zu | to |
mit | carry |
die | thus |
den | the |
DE Mit ihrer seit 2003 ununterbrochenen erfolgreichen Startserie hat die Ariane 5 ihre Führungsposition am weltweiten Markt für kommerzielle Satellitenstarts im Dienste von Regierungsbehörden und kommerziellen Betreibern weiter ausgebaut.
EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | success |
ariane | ariane |
weltweiten | global |
markt | market |
regierungsbehörden | government |
betreibern | operators |
mit | with |
kommerzielle | commercial |
hat | has |
und | and |
DE Zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Arianespace und unterstützt von ihren Partnern in der europäischen Industrie setzt die ArianeGroup auf eine ständige Weiterentwicklung der Ariane 5 gemäß den Erwartungen und Rückmeldungen der Kunden
EN Through its subsidiary Arianespace and the assistance of its European industrial partners, ArianeGroup constantly upgrades Ariane 5 to take account of the needs of and feedback from its customers
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaft | subsidiary |
partnern | partners |
europäischen | european |
industrie | industrial |
arianegroup | arianegroup |
ariane | ariane |
rückmeldungen | feedback |
kunden | customers |
unterstützt | assistance |
erwartungen | needs |
und | and |
den | the |
DE Schauen Sie sich die 11 Starts der Ariane 1 an
EN Check out the 11 launches of Ariane 1
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
starts | launches |
ariane | ariane |
DE Schauen Sie sich die 6 Starts der Ariane 2 an
EN Check out the 6 launches of Ariane 2
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
starts | launches |
ariane | ariane |
DE Schauen Sie sich die 11 Starts der Ariane 3 an
EN Check out the 11 launches of Ariane 3
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
starts | launches |
ariane | ariane |
DE Schauen Sie sich die 116 Starts der Ariane 4 an
EN Check out the 116 launches of Ariane 4
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
starts | launches |
ariane | ariane |
Mostrando 50 de 50 traduções