DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».
Traduzir "zero waste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zero waste" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zero waste
alemão
inglês
EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| reduktion | reduction |
| waste | waste |
| verpackungen | packaging |
| zero | zero |
| und | and |
| die | dedicated |
| food | food |
| auf | the |
| von | of |
| shops | shops |
DE waste bins | Waste receptacle 5lt von SANCO
EN waste bins | Waste receptacle 5lt by SANCO
| alemão | inglês |
|---|---|
| waste | waste |
| von | by |
DE Zero-Waste- oder Zero-Plastic-Produktion und -Verpackung
EN Zero-waste and zero-plastic production and packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| produktion | production |
| verpackung | packaging |
DE Diese Werte sind auch im Namen der Marke fest verankert : Z3R0D versteht sich als zero Drafting, zero Deception, zero DNF, zero Doping..
EN The brand’s core values are also embodied in their name: Z3R0D which means Zero Doping, Drafting, Defect, DNF..
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| namen | name |
| zero | zero |
| dnf | dnf |
| doping | doping |
| auch | also |
| sind | are |
| der | the |
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| sie | eating |
| von | of |
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | over |
| zero | zero |
| waste | waste |
| konzept | concept |
| gesunde | healthy |
| saubere | clean |
| ernährung | diet |
| und | and |
| bio | organic |
| gemüse | vegetables |
DE EMR Metal Recycling setzt eine umfassende Auswahl an Axis Technologien zur Sicherung seines Standorts und zur Überwachung seiner Betriebsprozesse ein, um Zero-Waste-Ziele zu erreichen.
EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emr | emr |
| metal | metal |
| recycling | recycling |
| umfassende | comprehensive |
| auswahl | range |
| axis | axis |
| technologien | technologies |
| zero | zero |
| standorts | site |
| ziele | targets |
| zu | to |
| und | its |
| sicherung | secure |
| ein | a |
DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.
EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| finden | find |
| menschen | people |
| breites | wide |
| mode | fashion |
| zero | zero |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| shops | shops |
DE Wie kann man ?Zero Waste? erreichen?
EN How can we be “Zero Waste”?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| waste | waste |
| wie | how |
| kann | can |
DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| anliegen | concern |
| gaia | gaia |
| bereichen | areas |
| hotel | hotel |
| altes | old |
| basel | basel |
| zoo | zoo |
| in | in |
| sehr | very |
| brot | bread |
| ist | is |
| ein | a |
| über | on |
| zu | to |
DE Zero Waste Öko Weihnachten und Neujahr Konzept
EN Zero waste eco Christmas and New Year concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| waste | waste |
| weihnachten | christmas |
| neujahr | new year |
| konzept | concept |
| und | and |
DE Null ist nicht nichts ? zwei Zero-Waste-Restaurants in Helsinki
EN Culinary pleasures across Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | across |
DE Nach der Idee von "Zero Waste" wurde dem Seecontainer neues Leben eingehaucht und eine schöne und komfortable Wohnung geschaffen, die den…
EN Following the idea of "zero waste", a new life was breathed into the sea container, creating a beautiful and comfortable apartment, meeting the needs of…
DE U Beauty hat ein Zero-Waste-Ziel und sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, ihre Nachhaltigkeitsmethoden zu verbessern
EN U Beauty has a zero-waste goal and is continuously looking for ways to improve their sustainability practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| kontinuierlich | continuously |
| ziel | goal |
| sucht | looking for |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| hat | has |
| nach | for |
DE Unser eigenes Wissen über Zero-Waste wurde auf vielen Ebenen herausgefordert, und wir nahmen an einer Vielzahl von Aktivitäten teil, von Improvisationssitzungen bis hin zur Gestaltung und Durchführung von Mini-Workshops
EN Our own knowledge of zero waste was challenged on many levels and we engaged in a variety of activities from improv sessions to designing and teaching mini-workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| herausgefordert | challenged |
| aktivitäten | activities |
| gestaltung | designing |
| zero | zero |
| workshops | sessions |
| wurde | was |
| vielzahl | variety |
| wir | we |
| teil | of |
| hin | from |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| einer | a |
DE Das Wissen wird an unsere Länderkoordinatoren weitergegeben, wenn wir mit der Planung unseres Zero-Waste-Communities Trainings fortfahren
EN The knowledge will be shared with our country coordinators as we move forward with planning our Zero Waste Communities training
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| communities | communities |
| zero | zero |
| trainings | training |
| fortfahren | forward |
| unsere | our |
| wird | the |
| mit | with |
DE Genießen Sie Mittagessen in einem Bistro in der Altstadt, das aus erstklassigen saisonalen Zutaten zubereitet wird und sich durch das Konzept der Zero-Waste-Küche aus den Händen eines berühmter slowenischer Chefkoch
EN Enjoy lunch at a bistro in the old town made with top-notch seasonal ingredients marked by the zero-waste cuisine concept from under the hands of a famous Slovenian chef
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| bistro | bistro |
| altstadt | old town |
| zutaten | ingredients |
| zubereitet | made |
| konzept | concept |
| händen | hands |
| mittagessen | lunch |
| küche | cuisine |
| in | in |
| aus | from |
DE Pyrometallisches Recycling von Lithium-Ionen-Batterien als Beitrag zur Zero-Waste-Initiative. Das Institut Electronic Engineering steuert die...
EN The three-year successful research cooperation between the industrial partner ams OSRAM and the scientific partner FH JOANNEUM enables another important step...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | the |
DE Der Zero-Waste-Trend hat sechs Regeln: Refuse, reduce, reuse, repair, recycle, rot – vermeiden, reduzieren, wiederverwerten, reparieren, recyceln, kompostieren.
EN The zero-waste trend involves six rules: refuse, reduce, reuse, repair, recycle and rot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| sechs | six |
| regeln | rules |
| reduzieren | reduce |
| reparieren | repair |
| recyceln | recycle |
| der | and |
DE Zero Waste: Zwei Influencerinnen im Porträt
EN Zero waste: Portraits of two influencers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| waste | waste |
| zwei | two |
DE Auch darüber hinaus trägt sie dazu bei, das Konzept Zero Waste bekannt zu machen: Ihr Geschäft bietet Influencern, die glaubhaft einen entsprechenden Lebensstil vertreten, eine Zusammenarbeit an.
EN And she goes beyond this in her efforts to popularize the idea of zero waste: Her shop offers cooperation options to influencers who clearly subscribe to this lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | idea |
| waste | waste |
| geschäft | shop |
| bietet | offers |
| influencern | influencers |
| lebensstil | lifestyle |
| zusammenarbeit | cooperation |
| zero | zero |
| zu | to |
| einen | the |
DE EMR Metal Recycling setzt eine umfassende Auswahl an Axis Technologien zur Sicherung seines Standorts und zur Überwachung seiner Betriebsprozesse ein, um Zero-Waste-Ziele zu erreichen.
EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emr | emr |
| metal | metal |
| recycling | recycling |
| umfassende | comprehensive |
| auswahl | range |
| axis | axis |
| technologien | technologies |
| zero | zero |
| standorts | site |
| ziele | targets |
| zu | to |
| und | its |
| sicherung | secure |
| ein | a |
DE Null ist nicht nichts ? zwei Zero-Waste-Restaurants in Helsinki
EN Culinary pleasures across Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | across |
DE Unser Handeln ist auf fünf Kernwerte ausgerichtet, die unser gesamtes Handeln bestimmen: Energieeffizienz, Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, Zero Waste, und Kreislaufdesign
EN Our actions are aligned with five core values that guide and affect everything we do: energy efficiency, climate neutrality, sustainability, zero waste, and circular design
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernwerte | core values |
| ausgerichtet | aligned |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| waste | waste |
| fünf | five |
| zero | zero |
| und | and |
| handeln | actions |
| die | values |
DE Zero Waste Circular und Wirklich nachhaltige Sneakers ? Komrads
EN Zero Waste Circular & Truly Sustainable Sneakers ? Komrads
DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.
EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| radar | radar |
| zero | zero |
| anbieter | provider |
| genannt | named |
| cloudflare | cloudflare |
| im | in the |
| trust | trust |
| für | for |
| als | as |
DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
| alemão | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| erzählt | tells |
| existenz | existence |
| bernd | bernd |
| de | de |
| credit | credit |
| sigrid | sigrid |
| ist | is |
| zero | zero |
| life | life |
| in | in |
| weise | way |
| ein | an |
DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
| alemão | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| erzählt | tells |
| existenz | existence |
| bernd | bernd |
| de | de |
| credit | credit |
| sigrid | sigrid |
| ist | is |
| zero | zero |
| life | life |
| in | in |
| weise | way |
| ein | an |
DE Mit der Zscaler Zero Trust Academy wollen wir Sicherheitsexperten beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen unterstützen, um in ihrer jeweiligen Organisation Zero-Trust-Initiativen zum Umstieg auf die Zero Trust Exchange zu leiten.
EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| academy | academy |
| kompetenzen | skills |
| organisation | organizations |
| exchange | exchange |
| initiativen | initiatives |
| trust | trust |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| zero | zero |
| zu | to |
| leiten | lead |
DE Mit der Zscaler Zero Trust Academy wollen wir Sicherheitsexperten beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen unterstützen, um in ihrer jeweiligen Organisation Zero-Trust-Initiativen zum Umstieg auf die Zero Trust Exchange zu leiten.
EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| academy | academy |
| kompetenzen | skills |
| organisation | organizations |
| exchange | exchange |
| initiativen | initiatives |
| trust | trust |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| zero | zero |
| zu | to |
| leiten | lead |
DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur
EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture
DE Was ist Zero-Trust-Datenschutz? Die Vorteile von Zero Trust Data Protection In welcher Beziehung steht Zero Trust Data Protection zu Security Service Edge (SSE)?
EN What is Zero Trust Data Protection? Benefits of Zero Trust Data Protection How does Zero Trust Data Protection relate to Security Service Edge (SSE)?
DE unterzeichnet Partnerschaft mit Waste Free Oceans (WFO)
EN signs partnership with Waste Free Oceans (WFO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
| waste | waste |
| free | free |
DE Waste Free Oceans (WFO) und NEVEON machen gemeinsame Sache und gehen gegen die Verschmutzung der Weltmeere und von Flüssen vor.
EN Waste Free Oceans (WFO) and NEVEON are joining forces to tackle pollution of the world's oceans and rivers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waste | waste |
| free | free |
| verschmutzung | pollution |
| flüssen | rivers |
| und | and |
DE Gründung der Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG für die Entwicklung und den Vertrieb technologiebasierter Abfalllösungen / Smart Waste Solutions: (www.hailodigitalhub.de)
EN Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG was founded as a spin off to HAILO with the aim to develop and distribute technology based Smart Waste Solutions: (www.hailodigitalhub.de)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| hub | hub |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| smart | smart |
| waste | waste |
| solutions | solutions |
| de | de |
| entwicklung | develop |
| und | and |
| digital | digital |
| den | the |
DE Digitalisierung gegen Food-Waste
EN Digitalization against food waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| gegen | against |
| food | food |
DE Diesem immensen Food-Waste wollen die Forschenden entgegentreten
EN The researchers want to counter this immense food waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| immensen | immense |
| diesem | this |
| wollen | want |
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| space | space |
| waste | waste |
| lab | lab |
| living | living |
| europäischen | european |
| studio | studio |
| erfasst | capture |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Essensreste mit nach Hause nehmen (Food Waste)
EN Take leftovers home with you (Food Waste)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hause | home |
| food | food |
| waste | waste |
| mit | with |
| nehmen | take |
DE Bei wenig Hunger an der Ausgabe einen kleineren Teller bestellen (Food Waste)
EN Order a smaller plate at the counter if you are not very hungry (Food Waste)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| teller | plate |
| bestellen | order |
| food | food |
| waste | waste |
DE Juni 2020 richtete die Münchner Sicherheitskonferenz eine hochrangige digitale Veranstaltung mit dem Titel „Never Waste a Crisis
EN An Update on European Energy Security"
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | an |
DE Mehrere Tonnen Abfall wurden dank unserer Investition in das Vietstar Waste Treatment-Projekt eingespart.
EN Tonnes of waste disposal was prevented through our investment in the Vietstar Waste Treatment project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tonnes |
| investition | investment |
| projekt | project |
| wurden | was |
| in | in |
| waste | waste |
DE WEEE steht für „,Waste Electrical and Electronic Equipment“ oder „,Elektro- und Elektronikaltgeräte“. Dabei handelt es sich um End-of-Life Elektro- und Elektronikgeräte und umfasst nahezu alles mit einem Stecker oder einer Batterie.
EN WEEE stands for ?waste electrical and electronic equipment?. It is end-of-life electrical and electronic equipment and covers virtually everything with a plug or battery. It is classed as either household or non-household WEEE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektro | electrical |
| equipment | equipment |
| umfasst | covers |
| stecker | plug |
| batterie | battery |
| steht | stands |
| oder | or |
| es | it |
| alles | everything |
| und | and |
| nahezu | virtually |
| einer | a |
DE Rückblick: Wir waren Teil der E-Waste World Conference & Expo
EN Review: We were part of the E-Waste World Conference & Expo
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückblick | review |
| world | world |
| conference | conference |
| amp | amp |
| expo | expo |
| wir | we |
DE waren wir mit unserem Stand auf der E-Waste World Conference & Expo vertreten
EN we were represented with our booth at the E-Waste World Conference & Expo
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| conference | conference |
| amp | amp |
| expo | expo |
| vertreten | represented |
| stand | booth |
| mit | with |
DE Frankfurt: Recycler aus aller Welt treffen sich auf der E-Waste World Conference & Expo
EN Frankfurt: Recyclers from all over the world meet at the E-Waste World Conference & Expo
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| amp | amp |
| expo | expo |
| conference | conference |
| welt | world |
| treffen | meet |
| aus | from |
| der | the |
DE International E-Waste Day: Unsere Statue für mehr Verbraucherbewusstsein
EN International E-Waste Day: Our statue for more consumer awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| day | day |
| unsere | our |
| statue | statue |
| mehr | more |
| für | for |
DE Was für ein cooler Team-Tag und das Ergebnis kann sich sehen lassen, oder? Wir möchten dem WEEE-Forum dafür danken, dass es den International E-Waste Day jedes Jahr auf's Neue zu etwas Besonderem macht
EN What a cool team day and the result is something to be proud of, isn?t it? We would like to thank the WEEE Forum for always putting on International E-Waste Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| neue | cool |
| forum | forum |
| ergebnis | result |
| dafür | for |
| es | it |
| team | team |
| tag | day |
| wir | we |
| danken | to thank |
| kann | be |
| zu | to |
| ein | a |
| etwas | something |
| und | and |
DE Von Skiprofis lernen, wie man mentale Stärke aufbaut? Die Klimaerwärmung hautnah an den Veränderungen in der Berglandschaft und am Gletscher erleben? Über Lösungsmöglichkeiten gegen Food-Waste nachdenken? Das Zermatt Impulse machts möglich.
EN Learn from professional skiers how to develop mental strength? Find out close up about global warming by observing changes in the Alpine landscape and glaciers? Think about how to solve food waste problems? You can do all this at Zermatt Impulse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| gletscher | glaciers |
| nachdenken | think |
| zermatt | zermatt |
| änderungen | changes |
| stärke | strength |
| am | landscape |
| in | in |
| möglich | you can |
DE Digitalisierung gegen Food-Waste
EN Digitalization against food waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| gegen | against |
| food | food |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zero waste zero zero jamón waste waste lunch space waste lab waste free oceans zero trust modell zero trust ansatz zero trust sicherheit zero trust anwendungszugriff zero zero trust zugriff zero trust plattform zero trust richtlinien zero trust browsing zero billing traffic zero trust netzwerkzugriff zero trust surfen detox to zero zero day bedrohungen zero trust schutz zero trust zugang zero day schutz zero day angriffe zero trust kommunikation zero party zero touch deployment thru zero zero log zero touch bereitstellung lancia stratos zero zero trust exchange anwendungen mit zero zero knowledge bedeutet zero party daten raspberry pi zero zero trust zero day angriffen infinix zero sie zero party zero knowledge prinzip bereitstellung von zero zero trust network zero knowledge umgebung zero knowledge technologie zero two sicheren zero trust zero by zero trust access surfen mit zero
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe