Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "windkraftanlagen bedeutend zugenommen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "windkraftanlagen bedeutend zugenommen" de alemão para inglês

Traduções de windkraftanlagen bedeutend zugenommen

"windkraftanlagen bedeutend zugenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

windkraftanlagen wind turbines
bedeutend important significantly
zugenommen a grown increased is of over the

Tradução de alemão para inglês de windkraftanlagen bedeutend zugenommen

alemão
inglês

DE Sie sieht jetzt veraltet aus, da die Leistungskapazitäten von Windkraftanlagen bedeutend zugenommen haben

EN With a diesel generator providing frequency regulation and backup power, any surplus wind power was fed to a variable-speed driven ice making plant

alemão inglês
die and

DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird

EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1304877 Stock-Video bei Vecteezy

EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
sonnenuntergang sunset
erneuerbare renewable
grüne green
energie energy
kalifornien california
produzieren producing
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
in in

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren Pro Video

EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset Pro Video

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
sonnenuntergang sunset
erneuerbare renewable
grüne green
energie energy
kalifornien california
produzieren producing
video video
in in
pro pro

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1302693 Stock-Video bei Vecteezy

EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
sonnenuntergang sunset
erneuerbare renewable
grüne green
energie energy
kalifornien california
produzieren producing
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
in in

DE Ursprünglich für Windkraftanlagen entwickelt, finden Service-Lifte immer häufiger Einzug in vielen Bereichen der Industrie als Zugang zu schwer erreichbaren oder hoch gelegenen Arbeitsplätzen

EN Originally developed for wind turbines, service lifts are increasingly finding their way into many areas of industry as access to hard-to-reach or high-altitude workplaces

alemão inglês
ursprünglich originally
windkraftanlagen wind turbines
entwickelt developed
finden finding
immer increasingly
bereichen areas
industrie industry
zugang access
schwer hard
service service
lifte lifts
oder or
für for
als as
zu to
vielen many
der of

DE Windkraftanlagen länger am Laufen halten

EN ExxonMobil Increases Participation in Scotland Carbon Capture and Storage Project

alemão inglês
laufen in

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.

alemão inglês
energiequellen energy sources
zunehmenden growing
effiziente efficient
betrieb operation
infrastrukturen infrastructure
windkraftanlagen wind turbines
zuverlässige reliable
einschließlich including
leisten make
ist is
bedeutung critical

DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
länger long
regelmäßige regular
bekannter known
wichtiger vital
wie how
benötigt you need
zunächst a
wird is
von of
gehalten keep

DE ExxonMobil ist ein führender Hersteller von Schmierstoffen für Windkraftanlagen und hat viele Spezialprodukte für diese Branche entwickelt

EN ExxonMobil is a leading manufacturer of wind turbine lubricants and has developed many specialist products for the sector

alemão inglês
exxonmobil exxonmobil
branche sector
entwickelt developed
hersteller manufacturer
führender a
für for
viele many
und and
von of
ist is
hat has

DE Gunnar Sienknecht: Die Schmierung war für den Betrieb von Windkraftanlagen schon immer von zentraler Bedeutung, und das wird sicherlich auch so bleiben

EN Gunnar Sienknecht: Lubrication has always been absolutely key for wind turbines to operate and this will certainly continue

alemão inglês
schmierung lubrication
betrieb operate
windkraftanlagen wind turbines
zentraler key
immer always
wird will
für for
und and

DE EFE: Ist es einfach, eine Zulassung für Schmierstoffe zum Einsatz in Windkraftanlagen zu erhalten?

EN EFE: How easy is it to get lubricants approved for use in wind turbines?

alemão inglês
schmierstoffe lubricants
windkraftanlagen wind turbines
es it
in in
zu to
erhalten get
ist is
einfach easy
für for
einsatz use

DE EFE: Wie sieht der Schmierstoffmarkt für Windkraftanlagen aus?

EN EFE: What does the wind turbine lubricant market look like?

alemão inglês
sieht what
der the

DE Die Spezialisten für Instandhaltung von Windkraftanlagen sind auch immer mehr nachgefragt

EN Another fast-growing area of employment is specialists who maintain wind turbines

alemão inglês
spezialisten specialists
windkraftanlagen wind turbines
immer is
von of

DE Bei Maschinen wie Windkraftanlagen können Sie Sensordaten zu Leistung, Schaufelwinkel, Drehzahl, Windgeschwindigkeit und Generatortemperatur analysieren, um Probleme bereits vor ihrem Auftreten zu erkennen.

EN For equipment like wind turbines, you can analyze sensor data like power, pitch blade angle, RPMs, wind speed, and generator temperature to quickly identify issues before they occur.

alemão inglês
maschinen equipment
windkraftanlagen wind turbines
sensordaten sensor data
analysieren analyze
auftreten occur
probleme issues
und and
können can
zu to
leistung power

DE Leistungsstarke kundenspezifische Pitchsysteme sowie Standardsysteme für alle Größen von Windkraftanlagen und Gezeitenturbinen

EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines

alemão inglês
kundenspezifische customized
größen sizes
windkraftanlagen wind turbines
und and
für for
alle all
von of

DE Die Energiewelt wandelt sich: ob durch Photovoltaikanlagen auf den Hausdächern, Solarparks oder Windkraftanlagen. Wo früher die Energie zentral, z.B.

EN The world of energy is changing: whether through photovoltaic systems on rooftops, solar parks or wind turbines. In the past, energy was mostly centralized, e.g.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
energie energy
zentral centralized
oder or
ob whether
früher in the past
den the
durch of

DE Die Rotorblätter, die bei neueren Onshore-Windkraftanlagen bis zu 80 Meter lang sind, bestehen aus zwei Halbschalen, die zusammen mit Versteifungsstegen hochfest verklebt werden

EN the rotor blades – as much as 80 meters long in newer on-shore wind turbines – consist of two half-shells bonded firmly together with reinforcement elements, known as shear webs

alemão inglês
neueren newer
meter meters
lang long
bestehen consist
zusammen with
zu of
zwei two
die the

DE Technische Inspektionen von Windkraftanlagen, Gebäuden, Brücken etc.

EN Technical Checking Windmills, Buildings, Bridges etc...

alemão inglês
technische technical
gebäuden buildings
brücken bridges
etc etc

DE für Geräte in gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben, Windkraftanlagen oder auf Baustellen

EN Also suitable for application in wind power generators at medium mechanical stress

alemão inglês
oder also
in in
für for
geräte mechanical

DE Sie erfordern Solarparks und Windkraftanlagen

EN They require solar farms and windmills

alemão inglês
erfordern require
und and

DE Silvia Benetti war nach ihrem Studium der Physikalischen Ingenieurwissenschaft in der Entwicklung von Windkraftanlagen tätig

EN After her studies in physical engineering, Silvia Benetti was active in the development of wind turbines

alemão inglês
studium studies
physikalischen physical
windkraftanlagen wind turbines
tätig active
silvia silvia
war was
entwicklung development
in in

DE Encavis ist ein börsennotiertes deutsches Unternehmen aus dem Bereich der erneuerbaren Energien. Encavis investiert in Solarparks und Onshore-Windkraftanlagen in Europa und übernimmt deren kaufmännische und technische Betriebsführung.

EN Encavis is a listed German company in the renewable energy sector. Encavis invests in solar parks and onshore wind farms in Europe and handles their commercial and technical management.

alemão inglês
erneuerbaren renewable
energien energy
investiert invests
europa europe
technische technical
in in
und and
der german
ist is
unternehmen sector
dem the
ein a

DE Der Sensor für das digitale Zeitalter: Nidec SSB BladeVision – Smart Control für Windkraftanlagen    

EN The sensor for the digital age: Nidec’s SSB BladeVision – Smart Control for wind turbines    

DE Cloud-basiertes System für eine vollständige Berichterstattung und Analyse des Betriebs von Windkraftanlagen.

EN Cloud-based system for complete reporting and analysis of wind turbine operation.

alemão inglês
system system
betriebs operation
vollständige complete
analyse analysis
berichterstattung reporting
und and
für for
von of

DE Windkraftanlagen im Hintergrund der marokkanischen 100 Dirham Banknote (Quelle: Bank Al-Maghrib)

EN Wind turbines in the background of Morocco's 100 Dirham currency note (source: Bank Al-Maghrib)

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
im in the
hintergrund background
quelle source
bank bank

DE Sie kann auf der Skala eines Windparks oder sogar durch mehrere, einzelne Windkraftanlagen gemacht werden

EN These can be made at the scale of a wind farm, at cluster levels or even through individual turbines

alemão inglês
skala scale
gemacht made
oder or
kann can
werden be

DE Die Ergebnisse werden dann zur Einspeicherung aller Windkraftanlagen eines großen Versorgungsbereichs angewendet.

EN The instantaneous productions of these samples are extrapolated to the total feed-in power output of a large supply area with satisfactory results.

alemão inglês
ergebnisse results
großen large

DE Eine genaue Überwachung und Voraussage der Produktion aus allen Windkraftanlagen verbessert die Akzeptanz der Windenergie als zuverlässige Stromquelle und steigert ihren Marktwert beträchtlich.

EN Accurate monitoring and forecasting of power inputs from all wind turbines into the grid improves the acceptance of wind power as a reliable, clean energy source. This also increases its market value.

alemão inglês
genaue accurate
windkraftanlagen wind turbines
akzeptanz acceptance
zuverlässige reliable
allen all
die source
als as
und and
aus from
steigert increases
eine a
verbessert improves

DE Mehr als 380 GWh/Jahr werden derzeit von 61 Windkraftanlagen von Typ Alstom Eco74 1,670kW mit 74m Rotordurchmesser erzeugt.

EN The facility consists of 61 Alstom Eco74 wind turbines of 1,670 kW each, with a 74m rotor diameter.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
kw kw
mit with
von of

DE Für den natürlichen Lebensraum der Zugvögel wurden große Korridore vorgesehen. Statistische Umfragen haben ergeben, daß die Einwirkungen der Windkraftanlagen auf die lokale Umwelt unbedeutend sind.

EN Over 200 GWh/year of wind electricity are generated by 90 Wind Turbines of the 600 kW range. If this production was to be supplied by a coal-fired power plant, some 140.000 tons of carbon dioxide would have been released in the atmosphere.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
sind are
den the

DE 71 individuelle Windkraftanlagen der 850 kW Klasse ermöglichen eine jährliche Windproduktion von über 210 GWh.

EN Indeed, while located 600 km away North of the Saharan coastline, the Amogdoul wind farm enjoys the very same favorable trade wind conditions.

DE Bis 2023 soll eine 200-MW-Erweiterung aus 40 General Electric GE Cypress 5.0-MW- Windkraftanlagen mit einem Rotordurchmesser von 158 m ans Netz gehen.

EN A further 200 MW extension made of 40 General Electric GE Cypress 5.0 MW turbines with a rotor diameter of 158m is expected to come on-line by 2023.

alemão inglês
general general
electric electric
ge ge
cypress cypress
mw mw
erweiterung extension
m m
ans to
mit with
eine a
von of

DE Juni 2010 in Betrieb genommene "Dahr Saadane" Windpark in der Gegen von Tanger im Norden von Marokko hat eine Leistung von 140 MW die von 165 WKA Windkraftanlagen der 850 kW Klasse betrieben wird.

EN Configured with 71 individual 850 kW wind turbines, this wind farm benefits from the Clean Development Mechanism (CDM) support sources associated to environmental agreements from the Kyoto protocol.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
kw kw
gegen to
wird the

DE Die Spezialisten für Instandhaltung von Windkraftanlagen sind auch immer mehr nachgefragt

EN Another fast-growing area of employment is specialists who maintain wind turbines

alemão inglês
spezialisten specialists
windkraftanlagen wind turbines
immer is
von of

DE Bei Maschinen wie Windkraftanlagen können Sie Sensordaten zu Leistung, Schaufelwinkel, Drehzahl, Windgeschwindigkeit und Generatortemperatur analysieren, um Probleme bereits vor ihrem Auftreten zu erkennen.

EN For equipment like wind turbines, you can analyze sensor data like power, pitch blade angle, RPMs, wind speed, and generator temperature to quickly identify issues before they occur.

alemão inglês
maschinen equipment
windkraftanlagen wind turbines
sensordaten sensor data
analysieren analyze
auftreten occur
probleme issues
und and
können can
zu to
leistung power

DE Silvia Benetti war nach ihrem Studium der Physikalischen Ingenieurwissenschaft in der Entwicklung von Windkraftanlagen tätig

EN After her studies in physical engineering, Silvia Benetti was active in the development of wind turbines

alemão inglês
studium studies
physikalischen physical
windkraftanlagen wind turbines
tätig active
silvia silvia
war was
entwicklung development
in in

DE Silvia Benetti war nach ihrem Studium der Physikalischen Ingenieurwissenschaft in der Entwicklung von Windkraftanlagen tätig

EN After her studies in physical engineering, Silvia Benetti was active in the development of wind turbines

alemão inglês
studium studies
physikalischen physical
windkraftanlagen wind turbines
tätig active
silvia silvia
war was
entwicklung development
in in

DE So hat Munich Re als Vorreiter 2009 eine Leistungsgarantie-Versicherung für Hersteller von PV-Modulen eingeführt, gefolgt von Deckungen für die Stromproduktion von Windkraftanlagen oder für die Leistung von Energiespeichern für erneuerbare Energien

EN In 2009, Munich Re led the way by introducing a performance guarantee policy for PV module manufacturers, followed by cover solutions for wind farms’ energy production and for the efficiency of renewable-energy storage systems

alemão inglês
munich munich
re re
erneuerbare renewable
energien energy
modulen module
hersteller manufacturers
leistung performance
gefolgt followed
eine a
für for
von of
als in
die the

DE Zudem könne Munich Re mit neuartigen Konzepten punkten: Zuletzt setzte Munich Re mit einer Garantie-Deckung für einen Windkraftanlagen-Hersteller erneut einen Standard im Markt

EN He stated that Munich Re was also scoring points with new concepts – for instance, the guarantee cover for the manufacturers of wind power plants, with which Munich Re had set a new standard in the market

alemão inglês
munich munich
konzepten concepts
punkten points
standard standard
re re
im in the
markt market
zudem also
mit with
neuartigen new
für for
einen a

DE Leistungsstarke kundenspezifische Pitchsysteme sowie Standardsysteme für alle Größen von Windkraftanlagen und Gezeitenturbinen

EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines

alemão inglês
kundenspezifische customized
größen sizes
windkraftanlagen wind turbines
und and
für for
alle all
von of

DE Diese werden für Windkraftanlagen, Umspannwerke, Gezeitenkraftwerke und Brücken benötigt sowie für Hafeninfrastrukturen, wie beispielsweise Kaimauern, Wellenbrecher und Molen.

EN These are needed for wind turbines, substations, tidal power plants and bridges as well as for harbor infrastructure such as quay walls, breakwaters and jetties.

alemão inglês
windkraftanlagen wind turbines
brücken bridges
benötigt needed
und and
diese these
für for
sowie as

DE Die westafrikanische Savanne bietet viel freie Fläche, auf der Solar- oder Windkraftanlagen Platz installiert werden könnten.

EN The West African savannah offers a lot of open space where solar or wind power plants could be installed.

alemão inglês
savanne savannah
bietet offers
solar- solar
installiert installed
oder or
freie open
fläche space

DE Im Kaiser-Wilhelm-Koog an der schleswig-holsteinischen Westküste geht der erste deutsche Windpark in Betrieb. 32 Windkraftanlagen verwandeln fortan Nordseewind in elektrischen Strom.

EN At Kaiser Wilhelm Koog on the west coast of Schleswig - Holstein, the first German windfarm goes turnkey. Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.

alemão inglês
westküste west coast
windkraftanlagen wind turbines
wilhelm wilhelm
elektrischen electrical
erste the first
der german
deutsche the
geht of
strom power

DE Umfassende Simulation von Windkraftanlagen, von eingebetteter Software bis hin zu Standortwahl, vorausschauender Wartung und digitalen Zwillingen.

EN Comprehensive wind turbine simulation, from embedded software to siting, predictive maintenance and digital twins.

alemão inglês
umfassende comprehensive
simulation simulation
eingebetteter embedded
software software
wartung maintenance
digitalen digital
und and
zu to
hin from

DE Ansys bietet eine umfassende Multiphysik- und Multiskalensimulationslösung für die Entwicklung, Fertigung und den Betrieb von Windkraftanlagen

EN Ansys provides a comprehensive multiphysics, multiscale simulation solution for wind turbine engineering development, manufacturing and in-service operations

alemão inglês
ansys ansys
umfassende comprehensive
betrieb operations
multiphysik multiphysics
entwicklung development
bietet provides
fertigung manufacturing
eine a
für for
und and
von in

DE Die Rotorblätter, die bei neueren Onshore-Windkraftanlagen bis zu 80 Meter lang sind, bestehen aus zwei Halbschalen, die zusammen mit Versteifungsstegen hochfest verklebt werden

EN the rotor blades – as much as 80 meters long in newer on-shore wind turbines – consist of two half-shells bonded firmly together with reinforcement elements, known as shear webs

alemão inglês
neueren newer
meter meters
lang long
bestehen consist
zusammen with
zu of
zwei two
die the

DE Mit wachsender Nachfrage nach Windenergie steigt auch der Notwendigkeit, die Technologie weiterzuentwickeln, um größere, leisere und kostengünstigere Windkraftanlagen herzustellen.

EN As demand for wind energy increases, the need to advance technology to produce larger, quieter, and less expensive wind turbines also intensifies.

alemão inglês
steigt increases
technologie technology
größere larger
windkraftanlagen wind turbines
nachfrage demand
um for
herzustellen to produce
und and
der the

DE Die Branche für Windtechnologie und Projektentwickler besteht aus Unternehmen, die Windturbinen, Rotorblätter, Türme und weitere Komponenten von Windkraftanlagen herstellen

EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems

DE Die Windkraftanlagen können onshore oder offshore aufgestellt werden, was zu Unterschieden in der Kapazität für die Stromerzeugung führt und für jede Art von Installation Herausforderungen in der Projektentwicklung birgt

EN Turbines can be installed onshore or offshore, which can cause differences in wind-generating capacity and create challenges in project development for each type of installation

Mostrando 50 de 50 traduções