DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
Traduzir "warmes licht getaucht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warmes licht getaucht" de alemão para inglês
Traduções de warmes licht getaucht
"warmes licht getaucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| warmes | hot warm |
| licht | a black blue bright bulb color green illumination just lamp lamps led light lighting lights of of the one only people red sun the their way white you your |
Tradução de alemão para inglês de warmes licht getaucht
alemão
inglês
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganze | whole |
| warmes | warm |
| licht | light |
| zimt | cinnamon |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | city |
| die | the |
| überall | everywhere |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganze | whole |
| warmes | warm |
| licht | light |
| zimt | cinnamon |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | city |
| die | the |
| überall | everywhere |
DE Wenn du hingegen ein warmes, intensives Licht bevorzugst, das dem natürlichen Licht ähnlicher ist, solltest du dich für eine Halogenlampe entscheiden.
EN For a more intense, warm and natural-looking light, halogen lamps are the best option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warmes | warm |
| natürlichen | natural |
| licht | light |
| für | for |
| solltest | are |
| dem | the |
| ein | a |
DE Im Winter, warmes Zimmer, warmes Wasser
EN In winter the rooms with warm water heat
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| warmes | warm |
| zimmer | rooms |
| wasser | water |
DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| ausflug | excursion |
| herbst | autumn |
| natur | nature |
| schweiz | switzerland |
| goldenes | golden |
| entdecken | discovered |
| oder | or |
| im | in the |
| ob | whether |
| die | ideas |
| für | for |
| in | in |
| stadt | city |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | piano |
| parkett | parquet |
| stimmung | mood |
| licht | illuminated |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Einfach kurz antippen und Haus und Garten werden in abschreckend helles Licht getaucht
EN Simply press it briefly, and your house and garden will be flooded with a bright deterrent light
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| garten | garden |
| und | and |
| licht | light |
| helles | bright |
| werden | be |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | piano |
| parkett | parquet |
| stimmung | mood |
| licht | illuminated |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Einfach kurz antippen und Haus und Garten werden in abschreckend helles Licht getaucht
EN Simply press it briefly, and your house and garden will be flooded with a bright deterrent light
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| garten | garden |
| und | and |
| licht | light |
| helles | bright |
| werden | be |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | piano |
| parkett | parquet |
| stimmung | mood |
| licht | illuminated |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ein imposanter Flügel auf Fischgrät Parkett wird von einem kunstvollen Kronleuchter in sanftes Licht getaucht und sorgt mit seiner leisen Hintergrundmusik für angenehme Stimmung
EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | piano |
| parkett | parquet |
| stimmung | mood |
| licht | illuminated |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| ausflug | excursion |
| herbst | autumn |
| natur | nature |
| schweiz | switzerland |
| goldenes | golden |
| entdecken | discovered |
| oder | or |
| im | in the |
| ob | whether |
| die | ideas |
| für | for |
| in | in |
| stadt | city |
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| amp | amp |
| linsen | lenses |
| tore | gates |
| bags | bags |
| cases | cases |
| für | for |
| sonstiges | other |
| fundgrube | trove |
| zubehör | accessories |
| licht | lighting |
DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| licht | light |
DE Diese gemütliche Hotellobby ist mit Tecnograficas Dècora Glass Paneelen in Mokaite aus der Minerals Collection ausgestattet, die von hinten beleuchtet werden und ein warmes Licht verbreiten
EN This cosy hotel lobby features Tecnografica’s Dècora Glass panels in Mokaite from the Minerals Collection – backlit for a warm glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| glass | glass |
| collection | collection |
| warmes | warm |
| in | in |
| gemütliche | cosy |
| aus | from |
| der | the |
| ein | a |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Bestimmt für Terrassenbeleuchtung, Diese LED-Solarlaterne 2700 ° bei 3000 ° K strahlt dank ihrer Streupaneele aus satiniertem Acryl ein warmes und großzügiges Licht aus
EN Destined for terrace lighting, this LED solar lantern 2700 ° at 3000 ° K diffuses a warm and generous light thanks to its diffusing panels in satin acryl
| alemão | inglês |
|---|---|
| k | k |
| warmes | warm |
| led | led |
| für | for |
| diese | this |
| ein | a |
| und | and |
DE Hinweis: E14-Glühbirnen enthalten (standardmäßig warmes Licht).
EN Note: E14 Bulbs Included(Warm Light by Default).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| enthalten | included |
| warmes | warm |
| licht | light |
| glühbirnen | bulbs |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE So erzeugt diese dimmbare Helligkeitseinstellung ein weicheres warmes Licht und schafft eine entspannte Atmosphäre, wie Sie es möchten.
EN Thus, this dimmable brightness setting will yield a softer warm light and create a relaxing atmosphere as you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warmes | warm |
| entspannte | relaxing |
| atmosphäre | atmosphere |
| möchten | will |
| so | thus |
| diese | this |
| licht | light |
| sie | you |
| ein | a |
| wie | like |
| und | and |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Laborseite, in Dunkelheit getaucht und der Duft des Kodak-Entwicklers, Studioseite unter den Leuchtkästen für den 6x6 und die Kammer
EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkelheit | darkness |
| duft | scent |
| kammer | chamber |
| und | and |
| den | the |
DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird
EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| wasser | water |
| tiefe | depth |
| modells | model |
| zunächst | for |
| direkt | directly |
| wobei | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Das «Taucherli» ist ein grosses, gefülltes Praliné. In heisse Milch getaucht, entsteht leckerer Kakao. Direkt in der Fabrik kaufen.
EN The Taucherli is a large, filled praline chocolate. When it is dipped in milk, it produces a delicious chocolate drink. Buy directly from the factory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosses | large |
| milch | milk |
| leckerer | delicious |
| direkt | directly |
| fabrik | factory |
| kaufen | buy |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Sunny Villa ist unsere Familie zu Hause mit interessanter Architektur und einem außergewöhnlichen Klima. Das gesamte Gebäude ist in Grün getaucht und Blumen entwirrt mit hoch powojami klettern. Bleiben Sie in sieben charmante, komfortable Zimmer…
EN Villa Solar is our family house a very interesting architecture and unusual climates. The whole building floated in the green flowers and throws open the high slender to powojami. We recommend you stay in seven charming and comfortable rooms. The…
DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann
EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| generell | generally |
| schlechten | poor |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| verhindern | prevent |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | itself |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Sie haben bereits Ihr PADI Open Water Brevet, aber in letzter Zeit nicht getaucht? Der Reactivate Scuba Refresher frischt dein Wissen und deine Fähigkeiten auf, damit du dich unter Wasser wieder wohlfühlst
EN Already have your PADI Open Water Certification, but haven’t been diving lately? The Reactivate Scuba refresher refreshes your knowledge and skills, so you can feel comfortable again underwater
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| brevet | certification |
| in letzter zeit | lately |
| unter wasser | underwater |
| open | open |
| fähigkeiten | skills |
| scuba | scuba |
| wasser | water |
| haben | have |
| wieder | again |
| ihr | your |
| und | and |
| aber | but |
DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden
EN How many of you have been diving abroad and encountered the possibility of doing dives beyond 100ft/30 meters? It happens far too often and it should not be done without proper training
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | meters |
| passiert | happens |
| training | training |
| es | it |
| häufig | often |
| ohne | without |
| ausland | abroad |
| viele | many |
| haben | have |
| sollte | should |
| werden | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.
EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| brevet | certification |
| längeren | long |
| zeitraum | period |
| und | and |
| kein | your |
| aber | but |
| kenntnisse | may |
| sollte | want |
DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.
EN Your PADI certification does not expire. If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.
DE Die Thistlegorm wurde 2 x getaucht. Wir hatten auch akzeptable Sicht. Es ist ein tolles Wrack.
EN amazing, but someone must take care about trying to avoid that people remove things of the boat like motorcycle seats, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | amazing |
| die | boat |
| auch | to |
| es | but |
| sicht | the |
DE Kein anderer beherrscht die feine Kunst der Subtilität so wie der Assassine. Er hält sich im Schatten verborgen und schlägt unerwartet mit Schwertern zu, die in ein hochwirksames, tödliches Gift getaucht sind.
EN Having mastered the art of subtlety, the Assassin lives and works from the shadows, twin blades poisoned with heart-stopping toxins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| kunst | art |
| schatten | shadows |
| mit | with |
| und | and |
DE Es eignet sich für flexible Anwendungen in Maschinen und Anlagen, Werkzeugmaschinen, Robotertechnik und kann in Wasser getaucht werden
EN Applications such as ship to shore cable, outdoor cranes and various industrial applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| und | and |
| werden | to |
DE Jeder Pfahl hat eine Höhe von etwa 10 Metern, von denen ein Drittel im Sand vergraben ist, ein Drittel in Meerwasser getaucht ist und der verbleibende Teil stattdessen an der Oberfläche austritt.
EN Each post has a medium height of approximately 10 meters, of which one third submerged in the sand, one third in the water and the rest emerging from the sea surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| metern | meters |
| sand | sand |
| im | in the |
| teil | of |
| oberfläche | surface |
| drittel | third |
| in | in |
| hat | has |
| ein | a |
DE Um die Unversehrtheit unseres Zeitmessers in der Tiefe zu gewährleisten, werden nicht nur einige, sondern alle Uhren vollständig in Wasser getaucht und bis zum Erreichen der garantierten Wasserdichtigkeit Druck ausgesetzt
EN To ensure the integrity of our timepieces at depth, not just some but all watches are fully immersed in water and pressure is applied up to the point of the guaranteed water resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| unversehrtheit | integrity |
| tiefe | depth |
| wasser | water |
| druck | pressure |
| in | in |
| uhren | watches |
| nicht | not |
| einige | some |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| unseres | at |
DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann
EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| generell | generally |
| schlechten | poor |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| verhindern | prevent |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | itself |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird
EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| wasser | water |
| tiefe | depth |
| modells | model |
| zunächst | for |
| direkt | directly |
| wobei | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Sie haben bereits Ihr PADI Open Water Brevet, aber in letzter Zeit nicht getaucht? Der Reactivate Scuba Refresher frischt dein Wissen und deine Fähigkeiten auf, damit du dich unter Wasser wieder wohlfühlst
EN Already have your PADI Open Water Certification, but haven’t been diving lately? The Reactivate Scuba refresher refreshes your knowledge and skills, so you can feel comfortable again underwater
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| brevet | certification |
| in letzter zeit | lately |
| unter wasser | underwater |
| open | open |
| fähigkeiten | skills |
| scuba | scuba |
| wasser | water |
| haben | have |
| wieder | again |
| ihr | your |
| und | and |
| aber | but |
DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden
EN How many of you have been diving abroad and encountered the possibility of doing dives beyond 100ft/30 meters? It happens far too often and it should not be done without proper training
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | meters |
| passiert | happens |
| training | training |
| es | it |
| häufig | often |
| ohne | without |
| ausland | abroad |
| viele | many |
| haben | have |
| sollte | should |
| werden | be |
| und | and |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warmes licht getaucht licht getaucht warmes licht verbreiten warmes gelbes licht getaucht dunkelheit getaucht mystisches blau getaucht heisse milch getaucht weile nicht getaucht grün getaucht blau getaucht wasser getaucht warmes warmes grau warmes zimmer s ein warmes bieten ihnen warmes hingegen ein warmes ofen frisches warmes japanisches warmes onsen warmes croissant warmes wasser warmes kupfer roségold warmes zuhause warmes sonnenlicht prägen wohlig warmes gefühl warmes haus viel warmes wasser reinigung warmes wasser warmes klima gegeben angenehm warmes tragegefühl warmes herz herrscht ein warmes herbst für warmes bieten ein warmes während dich warmes warmes mittelmeerklima warmes getränk schlürfen warmes eichenholz grundausstattung für warmes licht ausgesetzt licht licht entsteht wenig licht licht einfangen goldenen licht licht erzeugt besten licht licht und klima licht warten mussTraduzir warmes licht getaucht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe