DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
Traduzir "visionär manfred kastner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visionär manfred kastner" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de visionär manfred kastner
alemão
inglês
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.
EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| seiner | of |
| das | the |
| kann | that |
| mehr | to |
DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.
EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| seiner | of |
| das | the |
| kann | that |
| mehr | to |
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jah… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jah… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
DE Januar: 1.000 € für Unterstützung des Erich Kästner Kinderdorf
EN Februar: 500 € an Electronic Frontier Foundation
DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat
EN The jury was especially impressed by the work of Matthias Kastner, who has dealt with the synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| jury | jury |
| matthias | matthias |
| synthese | synthesis |
| hilfe | help |
| elektronik | electronics |
| arbeit | work |
| mit | with |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| hat | has |
DE 1. Preis: Matthias Kastner ?Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source?
EN 1. Prize: Matthias Kastner ?Synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prize |
| matthias | matthias |
| synthese | synthesis |
| hilfe | help |
| elektronik | electronics |
| source | source |
| und | and |
| mit | with |
| open | open |
| von | of |
DE Sabine Kästner, Unternehmenssprecherin und Nachhaltigkeitsbeauftrage, Laverana, producer of lavera natural cosmetics
EN Sabine Kästner, Corporate Spokeswoman and Sustainability Officer, Laverana, producer of lavera natural cosmetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| sabine | sabine |
| producer | producer |
| of | of |
| natural | natural |
| und | and |
DE Sabine Kästner, Unternehmenssprecherin und Nachhaltigkeitsbeauftrage, Laverana, producer of lavera natural cosmetics
EN Sabine Kästner, Corporate Spokeswoman and Sustainability Officer, Laverana, producer of lavera natural cosmetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| sabine | sabine |
| producer | producer |
| of | of |
| natural | natural |
| und | and |
DE Erfahren Sie, warum Pega im Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms 2020 als Visionär genannt wird.
EN See why Pega was named a Challenger in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| im | in the |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| enterprise | enterprise |
| platforms | platforms |
| genannt | named |
| application | application |
| warum | why |
| gartner | gartner |
| als | in |
DE Pega wird im Magic Quadrant for Robotic Process Automation 2020 von Gartner als Visionär eingestuft.
EN Pega named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Robotic Process Automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| process | process |
| visionär | visionary |
| im | in the |
| automation | automation |
| gartner | gartner |
DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivität | effectiveness |
| waf | waf |
| signal | signal |
| sciences | sciences |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| zweimal | twice |
| visionär | visionary |
| im | in the |
| unsere | our |
| und | and |
| gartner | gartner |
| hat | has |
| als | as |
| wurden | been |
| ehemals | formerly |
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischer | strategic |
| berater | advisor |
| visionär | visionary |
| amerikanischer | american |
| unternehmer | entrepreneur |
| bitcoin | bitcoin |
| befürworter | advocate |
| und | and |
| ist | is |
DE Finden Sie heraus, warum Pega zum Visionär mit einem innovativen Ansatz für RPA ernannt wurde.
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| visionär | visionary |
| innovativen | innovative |
| ansatz | approach |
| rpa | rpa |
| ernannt | named |
| finden | find |
| mit | with |
| sie | out |
| wurde | been |
DE Wir sind live und exklusiv: Die E-Commerce Infotainment Plattform! Blick hinter die Kulissen von Shopware – offen, authentisch & visionär!
EN We're live and exclusive: The ecommerce infotainment platform! Peak behind the curtains of Shopware – open, authentic & visionary!
DE Als Visionär will ich mich voll und ganz auf meine Projekte konzentrieren können
EN As a visionary, I want to be able to fully concentrate on my projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| projekte | projects |
| konzentrieren | concentrate |
| will | want |
| voll | fully |
| ich | i |
| meine | my |
| als | as |
DE In Interviews erzählen uns Touristiker*innen, Künstler*innen, Visionär*innen, was sie antreibt und motiviert, Neues auszuprobieren
EN In interviews, tourism professionals, artists and visionaries tell us what drives them and motivates them to try new things
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| künstler | artists |
| motiviert | motivates |
| neues | new |
| uns | us |
| erzählen | tell |
| in | in |
| auszuprobieren | to try |
| und | and |
DE Das nächste große Slider-Handy von 2018 bestätigt Honours Position als Visionär - nicht nur als Nachahmer von Huawei. Aber ist es wirklich
EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| position | position |
| visionär | visionary |
| huawei | huawei |
| handy | phone |
| es | it |
| von | of |
| als | as |
| nicht | not |
| nächste | the |
| aber | but |
DE Der Visionär, der die Mikromobilität ins Rollen brachte
EN The visionary who got micromobility rolling
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| rollen | rolling |
| der | the |
DE Der Schweizer Visionär revolutionierte mit dem Micro Scooter die Art wie wir uns weltweit im urbanen Raum fortbewegen
EN With the Micro Scooter, the Swiss visionary revolutionized the way we get around in urban areas worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| micro | micro |
| urbanen | urban |
| raum | areas |
| art | way |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| im | around |
| schweizer | swiss |
| wir | we |
DE Jetzt bauen wir eine leistungsfähige SaaS-Plattform für DAM-Lösungen: visionär, neuste Technologie.
EN Now we are building a powerful SaaS platform for DAM solutions: visionary, the latest technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| leistungsfähige | powerful |
| visionär | visionary |
| technologie | technology |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| lösungen | solutions |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| eine | a |
DE Betrachten Riversand als vertrauenswürdigen Partner, als Visionär und als Leader.
EN Regard us as a trusted partner, a visionary and a leader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | regard |
| partner | partner |
| visionär | visionary |
| leader | leader |
| als | as |
| und | and |
DE Als Visionär und Vordenker war Thomas Emde schon immer seiner Zeit voraus. Heute arbeitet er, eingebettet in einem exzellenten Kooperations- und Partnernetzwerk aus Forschung und Industrie, an der Zukunft des Lichts.
EN As a visionary and mastermind, Thomas Emde has always been ahead of his time. Today, embedded in an excellent cooperation and partner network of research and industry, he is working on the future of light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| thomas | thomas |
| eingebettet | embedded |
| exzellenten | excellent |
| partnernetzwerk | partner network |
| forschung | research |
| industrie | industry |
| zeit | time |
| heute | today |
| er | he |
| in | in |
| immer | always |
| und | and |
| voraus | the |
| schon | a |
| als | as |
| an | an |
DE Visionär: Form von Normann Copenhagen
EN Vision quest: Form by Normann Copenhagen
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| von | by |
| vision | vision |
DE Alles beginnt von dem Willen von Antonio Da Deppo, ein Mann geboren und aufgewachsen in den Bergen jedoch Erfinderisch und Visionär, das konzept von Brille in einem Stilobjekt neuzugestalten im Stande einen Eindrück zu hinterlassen.
EN It all starts with the desire of Antonio Da Deppo, a man born and raised in the mountains but enterprising and visionary, to redesign the concept of eyewear, up until that time seen as a simple prosthesis, in an object of style capable of leaving a mark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| antonio | antonio |
| geboren | born |
| bergen | mountains |
| visionär | visionary |
| konzept | concept |
| da | da |
| mann | man |
| im | in the |
| von | of |
| den | the |
| zu | to |
DE Der Wissenschaftler und Visionär in mir wird diesen immer herausfinden wollen, wohingegen der Projektmanager und rationale Part in mir den entsprechenden Nutzen und Aufwand diesbezüglich zunächst abwägen
EN The scientist and visionary in me will always want to find this out, whereas the project manager and rational part in me will first weigh up the corresponding benefits and effort in this respect
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | scientist |
| visionär | visionary |
| wohingegen | whereas |
| projektmanager | project manager |
| part | part |
| entsprechenden | corresponding |
| nutzen | benefits |
| zunächst | first |
| abwägen | weigh |
| aufwand | effort |
| in | in |
| immer | always |
| herausfinden | find |
| und | and |
| wollen | want |
DE Der Designer, der praktisch seit seinem Markteintritt mit der Firma Poulsen zusammenarbeitet, ist von Natur aus genial, verrückt und visionär genug, aber rational und auf den Alltag konzentriert
EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| praktisch | practically |
| firma | company |
| verrückt | crazy |
| visionär | visionary |
| genug | enough |
| konzentriert | focused |
| mit | with |
| alltag | everyday |
| aber | but |
| den | the |
| und | and |
DE Wir helfen Dir, Influencer-Kampagnen visionär umzusetzen und messbare Ergebnisse zu erzielen!
EN Achieve measurable and sustainable results. We help you make your first influencer campaign a success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| influencer | influencer |
| kampagnen | campaign |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| wir | we |
| dir | your |
| erzielen | achieve |
| zu | make |
| helfen | help |
DE Setze jetzt mit uns Deine Kampagnenziele visionär um und bring Influencer Marketing mit unserem Influencer MEDIA AdNetwork auf eine höhere Ebene!
EN Achieve your campaign goals with us and bring influencer marketing to a higher level with our Influencer MEDIA AdNetwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencer |
| ebene | level |
| marketing | marketing |
| media | media |
| und | and |
| uns | us |
| höhere | higher |
| mit | with |
| auf | to |
DE Wir können visionär aber auch echt detailversessen sein
EN We can be visionary, but also downright obsessed with details
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| wir | we |
| können | can |
| sein | be |
| aber | but |
| auch | also |
DE Gute Techniker arbeiten lieber bei MSPs, die visionär und offen für Neues sind und das, was sie ihren Kunden predigen, auch selbst tun.
EN Skilled techs want to make a difference by working with MSPs that have a vision, look forward to embracing change, and practice what they preach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | techs |
| msps | msps |
| vision | vision |
| sie | want |
| auch | to |
| und | and |
| arbeiten | working |
DE Denn wir verstehen Visionär sein nicht als Frage von Disziplinen, sondern von Leidenschaft
EN After all, we don’t understand being a visionary as a question of disciplines, but rather one of passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| disziplinen | disciplines |
| verstehen | understand |
| frage | question |
| nicht | dont |
| leidenschaft | passion |
| wir | we |
| als | as |
| von | of |
DE Julian Assange ist ein heroischer Dissident & Visionär: Deswegen hassen sie ihn.
EN In this video, Glenn Greenwald comments on the decision made by a British High Court to extradite Julian Assange to the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | made |
| ein | a |
DE Das unterstützte Projekt muss als wichtig, visionär, innovativ und nachhaltig erachtet werden.
EN The supported project must prove to be important, visionary, innovative, and sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützte | supported |
| projekt | project |
| wichtig | important |
| visionär | visionary |
| innovativ | innovative |
| nachhaltig | sustainable |
| und | and |
| das | the |
| werden | to |
DE Der Visionär Georges Salomon setzte stark auf die Vermittlung visueller Werte, stellte Mensch und Natur in den Vordergrund und entwickelte sein unverwechselbares Produktdesign für die Kaufentscheidung der Kunden
EN The visionary Georges Salomon focused strongly on conveying visual values, placed people and nature in the foreground and developed his unmistakable product design for the customer's purchasing decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| stark | strongly |
| visueller | visual |
| vordergrund | foreground |
| kunden | customers |
| natur | nature |
| entwickelte | developed |
| in | in |
| werte | values |
| für | for |
| und | and |
| mensch | people |
| den | the |
DE Visionär und mutig – stets im Hinblick auf das beste Kundenerlebnis
EN Visionary and courageous, always with the best customer experience in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| stets | always |
| und | and |
| beste | best |
| auf | in |
DE Wir sind live und exklusiv: Die E-Commerce Infotainment Plattform! Blick hinter die Kulissen von Shopware – offen, authentisch & visionär!
EN We're live and exclusive: The ecommerce infotainment platform! Peak behind the curtains of Shopware – open, authentic & visionary!
DE Der Visionär Georges Salomon setzte stark auf die Vermittlung visueller Werte, stellte Mensch und Natur in den Vordergrund und entwickelte sein unverwechselbares Produktdesign für die Kaufentscheidung der Kunden
EN The visionary Georges Salomon focused strongly on conveying visual values, placed people and nature in the foreground and developed his unmistakable product design for the customer's purchasing decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| stark | strongly |
| visueller | visual |
| vordergrund | foreground |
| kunden | customers |
| natur | nature |
| entwickelte | developed |
| in | in |
| werte | values |
| für | for |
| und | and |
| mensch | people |
| den | the |
DE Jetzt bauen wir eine leistungsfähige SaaS-Plattform für DAM-Lösungen: visionär, neuste Technologie.
EN Now we are building a powerful SaaS platform for DAM solutions: visionary, the latest technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| leistungsfähige | powerful |
| visionär | visionary |
| technologie | technology |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| lösungen | solutions |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| eine | a |
DE Visionär und mutig – stets im Hinblick auf das beste Kundenerlebnis
EN Visionary and courageous, always with the best customer experience in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| stets | always |
| und | and |
| beste | best |
| auf | in |
DE Jesper ist eher ein Visionär und hat eine Leidenschaft für die Entwicklung des menschlichen Verhaltens sowie einen starken Drang zur Kreativität.
EN Jesper is more of a visionary and has a passion in the development/development of human behavior as well as a strong drive for creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| menschlichen | human |
| verhaltens | behavior |
| starken | strong |
| eher | more |
| entwicklung | development |
| kreativität | creativity |
| und | and |
| ist | is |
| hat | has |
| für | for |
DE Physik-Nobelpreis 2021: Klaus Hasselmann, Visionär der Klimaforschung
EN 2021 Physics Nobel Prize: Klaus Hasselmann, visionary of climate research
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| der | of |
| physik | physics |
| klaus | klaus |
DE Viele sehen in dem Mann, der gern im Stil der westafrikanischen Sapeurs als eine Art Hipster mit immer neuen Spielarten von Hüten, Westen und Gewändern auftritt, einen Visionär, dem es vor allem um die Gestaltung einer diverseren Zukunft geht
EN Many see this man, who likes to present himself in the style of a West African “sapeur”, a kind of dandy with constantly changing selections of hats, waistcoats and robes, as a visionary who is above all concerned with shaping a more diverse future
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| westen | west |
| visionär | visionary |
| zukunft | future |
| im | in the |
| stil | style |
| um | to |
| viele | many |
| in | in |
| gestaltung | shaping |
| als | as |
| einen | a |
| mit | with |
DE Als Visionär und Vordenker war Thomas Emde schon immer seiner Zeit voraus. Heute arbeitet er, eingebettet in einem exzellenten Kooperations- und Partnernetzwerk aus Forschung und Industrie, an der Zukunft des Lichts.
EN As a visionary and mastermind, Thomas Emde has always been ahead of his time. Today, embedded in an excellent cooperation and partner network of research and industry, he is working on the future of light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionär | visionary |
| thomas | thomas |
| eingebettet | embedded |
| exzellenten | excellent |
| partnernetzwerk | partner network |
| forschung | research |
| industrie | industry |
| zeit | time |
| heute | today |
| er | he |
| in | in |
| immer | always |
| und | and |
| voraus | the |
| schon | a |
| als | as |
| an | an |
DE Gründer und Geschäftsführer, Künstler und Visionär
EN Founder and Managing Director, Artist and Visionary
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| künstler | artist |
| visionär | visionary |
| und | and |
DE Als „Visionär und erfolgreicher Unternehmer bei der Entwicklung der Informationstechnologie im Bauwesen“ erhält Professor Nemetschek im Jahr 1997 die Konrad-Zuse-Medaille.
EN As a “visionary and successful entrepreneur in the development of information technology in the construction industry”, Professor Nemetschek receives the Konrad Zuse medal in 1997.
DE An seinem Jubiläum am 9. September feierte das Ars Electronica Futurelab die Visionär*innen des Labors. Mit Talks und Diskussionen, Guided Tours und Performances – und vielen neuen Ideen für die Zukunft.
EN On its anniversary on September 9, the Ars Electronica Futurelab celebrated the lab's visionaries. With talks and discussions, guided tours and performances - and lots of new ideas for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| september | september |
| ars | ars |
| diskussionen | discussions |
| tours | tours |
| performances | performances |
| vielen | lots |
| neuen | new |
| zukunft | future |
| an | on |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Robert Bosch: Der Mensch, der Unternehmer, der Visionär
EN Robert Bosch: The man, the employer, the visionary
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| der | the |
| mensch | man |
| visionär | visionary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visionär manfred kastner kästner matthias kastner visionär visionär eingestuft visionär genug deine kampagnenziele visionär visionär georges salomon visionär in mir visionär genannt schweizer visionär revolutionierte manfred manfred eicher manfred scholz leitet geschäftsführers manfred kessler manfred hart manfred blohm manfred rohde band manfred mann südafrikanischen keyboarder manfred jahren gründete manfred manfred christ leitung von manfred sagt manfred schaub manfred klaus manfred weisensee
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe