DE Für Schibsted ASA, das #1 Medienunternehmen in Skandinavien mit Büros in über 22 Ländern, organisieren wir seit Jahren verschiedene Start-up-Touren und Austausch-Formate mit Berliner Unternehmern
DE Für Schibsted ASA, das #1 Medienunternehmen in Skandinavien mit Büros in über 22 Ländern, organisieren wir seit Jahren verschiedene Start-up-Touren und Austausch-Formate mit Berliner Unternehmern
EN For Schibsted ASA, the #1 media company in Scandinavia with offices in over 22 countries, we have been organising various start-up tours and exchange formats with Berlin entrepreneurs for years
alemão | inglês |
---|---|
skandinavien | scandinavia |
büros | offices |
ländern | countries |
jahren | years |
berliner | berlin |
unternehmern | entrepreneurs |
touren | tours |
austausch | exchange |
formate | formats |
verschiedene | various |
in | in |
wir | we |
mit | with |
organisieren | organising |
seit | for |
und | and |
DE Für Schibsted ASA, das #1 Medienunternehmen in Skandinavien mit Büros in über 22 Ländern, organisieren wir seit Jahren verschiedene Start-up-Touren und Austausch-Formate mit Berliner Unternehmern
EN For Schibsted ASA, the #1 media company in Scandinavia with offices in over 22 countries, we have been organising various start-up tours and exchange formats with Berlin entrepreneurs for years
alemão | inglês |
---|---|
skandinavien | scandinavia |
büros | offices |
ländern | countries |
jahren | years |
berliner | berlin |
unternehmern | entrepreneurs |
touren | tours |
austausch | exchange |
formate | formats |
verschiedene | various |
in | in |
wir | we |
mit | with |
organisieren | organising |
seit | for |
und | and |
DE Im Juni 2021 wurde Schibsted (der Herausgeber der schwedischen Boulevardzeitung Aftonbladet und anderer Medien) zum Mehrheitseigner des schwedischen Premium-Podcast-Unternehmens PodMe, indem es seinen Anteil durch Erwerb von 48% auf 91% erhöhte.
EN In June 2021, Schibsted (the publisher of the Swedish tabloid Aftonbladet and other media) obtained control over the Swedish premium podcast company PodMe by increasing its ownership interest from 48% to 91% through acquisition of shares.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
herausgeber | publisher |
schwedischen | swedish |
medien | media |
erwerb | acquisition |
podcast | podcast |
unternehmens | company |
anderer | other |
premium | premium |
und | and |
indem | by |
anteil | to |
im | over |
DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde
EN Schibsted said in the recent financial filing that Podme will be central in its strategy for subscription-based podcasts
alemão | inglês |
---|---|
jüngsten | recent |
zentrale | central |
strategie | strategy |
podcasts | podcasts |
in | in |
dass | that |
für | for |
sagte | said |
werde | will |
DE Aftenposten ist eine norwegische Tageszeitung, Teil des 1860 gegründeten Medienhauses Schibsted und die größte Printpublikation des Landes
EN Aftenposten is a Norwegian daily, part of Schibsted media house, founded in 1860 and the biggest print publication in the country
alemão | inglês |
---|---|
norwegische | norwegian |
tageszeitung | daily |
gegründeten | founded |
landes | country |
größte | biggest |
ist | is |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für easy asa anzuzeigen
EN Click to view uploads for easy asa
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
easy | easy |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Der Erfolg des Turniers, das über 70.000 Zuschauer anzog, führte zur Gründung des ersten Dachverbandes, der nationalen Amateur Softball Association (ASA)
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
zuschauer | spectators |
führte | led |
amateur | amateur |
association | association |
ersten | first |
nationalen | national |
DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind
EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
gehäuse | housing |
hergestellt | made |
lampen | lamps |
großen | large |
teil | of |
par | par |
dem | the |
DE Besteht aus einem aus PC/ASA hergestellten dekorativen Gehäuse und besitzt einen Diffusor aus Polycarbonat
EN Consists of a decorative housing made of PC/ASA and a polycarbonate diffuser
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
hergestellten | made |
gehäuse | housing |
besteht aus | consists |
und | and |
einen | a |
besitzt | of |
DE Mehrstufige Firewalls werden von der SerNet aus Systemen verschiedener Hersteller zusammen gestellt, Zum Beispiel einer "Cisco-ASA" als externe Firewall und einer "Palo-Alto" als interne Firewall
EN Multi-stage firewalls are put together by SerNet from systems of different manufacturers, for example a "Cisco-ASA" as an external firewall and a "Palo-Alto" as an internal firewall
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturers |
systemen | systems |
firewall | firewall |
firewalls | firewalls |
externe | external |
und | and |
interne | internal |
beispiel | example |
als | as |
werden | are |
aus | from |
einer | a |
verschiedener | different |
DE In denn Materialien PLA, PETG, ABS oder ASA und verschiedenen Farben zu haben Preis je 3€
EN Used but fully working Wall plug in NOT TRANSFORMER
alemão | inglês |
---|---|
oder | not |
in | in |
DE 1er bis 5er Racks möglich In denn Materialien PLA, PETG, ABS oder ASA und verschiedenen Farben zu haben Preis je 1er 3€ 2er 6€ 3er 9€ 4er 12€ 5er 15€
EN DeWalt grinder. tonge fold area. pick up only. £40
DE SafeNet MobilePASS+ bietet Push-Authentifizierung für führende VPNs, Sicherheits-Gateways und Cloud-Anwendungen, einschließlich Citrix NetScaler, Microsoft Office 365 und Cisco ASA
EN SafeNet MobilePASS+ offers push authentication to leading VPNs, security gateways and cloud applications, including Citrix NetScaler, Microsoft Office 365 and Cisco ASA
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
führende | leading |
vpns | vpns |
einschließlich | including |
citrix | citrix |
cisco | cisco |
authentifizierung | authentication |
gateways | gateways |
cloud | cloud |
safenet | safenet |
microsoft | microsoft |
office | office |
anwendungen | applications |
sicherheits | security |
und | and |
DE Der Artikel von Steffen R. Henzel untersucht, welchen Einfluss die Umstellung des Saisonbereinigungsverfahrens von dem ASA-II-Verfahren auf die X-13ARIMA-SEATS-Methode auf die Prognosekraft der ifo Indikatoren hat.
EN The article by Steffen R. Henzel investigates the influence of the switch to in the seasonal adjustment procedure from the ASA-II procedure to the X-13ARIMA-SEATS method on the forecasting accuracy of the ifo indicators.
alemão | inglês |
---|---|
steffen | steffen |
untersucht | investigates |
einfluss | influence |
indikatoren | indicators |
r | r |
methode | method |
verfahren | procedure |
umstellung | switch |
Mostrando 14 de 14 traduções