Traduzir "unerwünschten schmutz" para inglês

DE Ein Übermaß an Haaren kann Schmutz und Schweiß einschließen, was zu unerwünschten Gerüchen und der Ansammlung von Bakterien führen kann.

• Übermaß an Haaren
• Schmutz
• Schweiß einschließen
• unerwünschten Gerüchen
• Ansammlung von Bakterien

DE 8.000 Pulsationen pro Minute bei 16 verschiedenen Intensitäten helfen dabei, unerwünschten Schmutz, Öl und Make-up Rückstände von der Haut zu entfernen.

• Pulsationen pro Minute
• verschiedenen Intensitäten helfen
• unerwünschten Schmutz
• Öl

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

• Mechanismus stellt sicher
• Dateien gewährt
• schützt vor unerwünschten
• Malware

DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen

• unerwünschten Zugriffen möglichst
• schützen
• treffen wir technische
• organisatorische Maßnahmen

DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen

• ECO PASSPORT by
• Zertifizierung zielt ausdrücklich
• Vermeidung von unerwünschten
• zwar noch bevor
• globale Lieferkette gelangen

DE Sie müssen lediglich den unerwünschten Inhalt löschen oder den gewünschten Inhalt hinzufügen

• Inhalt löschen
• gewünschten Inhalt hinzufügen

DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.

• Aktivieren Sie Bewegungserkennung
• spezifische Orte
• Zeichnen Sie beispielsweise
• Eingangstür als Erkennungsbereich
• befahrenen Straßen

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

• Testen von XSLT
• Ursache eines unerwünschten
• einfach ausfindig machen
• Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping
• XMLSpy Ausgabeelemente ganz
• erzeugenden Nodes
• Anweisungen

DE Schluss mit endlosem Spam und unerwünschten Werbe-E-Mails: World4You bietet Ihnen einen Spamschutz, der funktioniert. Diesen können Sie auf Wunsch natürlich auch jederzeit im Kundenbereich deaktivieren.

• Schluss mit endlosem
• unerwünschten Werbe-E-Mails
• funktioniert
• Diesen können Sie
• Kundenbereich

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.

• Verwalten Sie unabhängig
• Produkt
• Quelle alle unerwünschten
• AE
• Beschwerden mit klinischer
• sozialer

DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.

• zwei Hintergrundvideos pro
• hinzu
• Menschen
• empfindlich darauf reagieren
• unerwünschten Erlebnis

DE für das Versenden von Spam oder jeder anderen unerwünschten Werbung;

• Versenden von Spam
• jeder anderen unerwünschten

DE Dies kann jedoch auch zu unerwünschten Ergebnissen führen, da Übeltäter deine Identität aufdecken oder sogar anfangen könnten, sich als du auszugeben

• Dies kann jedoch
• unerwünschten Ergebnissen führen
• da Übeltäter deine
• aufdecken
• sogar anfangen könnten
• auszugeben

DE Schützen Sie Ihre Umgrenzung vor unerwünschten Eindringlingen

• Schützen Sie Ihre
• unerwünschten Eindringlingen

DE Sie können Ihr Video genau dort schneiden, wo Sie möchten, und alle unerwünschten Segmente entfernen.

• Ihr Video genau
• schneiden
• wo Sie möchten
• unerwünschten Segmente

DE Wir haben die Logdateien der Univention Docker Registry ausgewertet und auf auffällige Push-Operationen untersucht. Wir konnten keine unerwünschten Image Pushes identifizieren.

• Logdateien der Univention
• Registry ausgewertet
• auffällige Push-Operationen untersucht
• konnten keine unerwünschten
• Pushes

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen

• Seien Sie vorsichtig
• unerwünschten
• ungewöhnlichen E-Mails
• unabhängig davon
• bekannten Absendern stammen

DE Derzeit können die oben beschriebenen unerwünschten Effekte nicht überwacht werden

• beschriebenen unerwünschten Effekte

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

• sicherste
• fortschrittlichste Freigabeoption
• außerdem die beste
• Kataloge vor unerwünschten

DE Sie können sich also ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren und verlieren keine Zeit dafür, erwünschte von unerwünschten Nachrichten zu trennen.

• Arbeit konzentrieren
• verlieren keine Zeit
• erwünschte von unerwünschten

DE Renewal Warranty wurde aufgrund von Rückmeldungen unserer Kunden konzipiert, um die Verlängerung Ihrer Domainnamen sicherzustellen und jeder unerwünschten Unterbrechung Ihrer Online-Präsenz zuvorzukommen

• Rückmeldungen unserer Kunden
• Verlängerung Ihrer Domainnamen
• jeder unerwünschten Unterbrechung
• Online-Präsenz zuvorzukommen

DE Erkennung von PUP/unerwünschten Programmen

• Erkennung von PUP
• unerwünschten Programmen

DE Wie kann man die unerwünschten Spam-E-Mails loswerden und was sollte ich mit Spam tun?

• unerwünschten Spam-E-Mails loswerden
• tun

DE Generieren oder Senden von unerwünschten E-Mails oder „Spam" an eine beliebige Person oder URL

• Generieren
• Senden von unerwünschten
• beliebige Person
• URL

DE Entfernen oder deaktivieren Sie zentral alle unerwünschten Plugins und Erweiterungen wie Anmeldeobjekte, Start-Agenten, Plugins und Widgets.

• Entfernen
• deaktivieren Sie zentral
• unerwünschten Plugins
• Erweiterungen wie Anmeldeobjekte
• Start-Agenten
• Plugins

DE Mit dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher können Sie mit Ihren Lieblingen kommunizieren oder die unerwünschten Gäste warnen, wo auch immer Sie gerade sind.

• eingebauten Mikrofon
• Lautsprecher können Sie
• Ihren Lieblingen kommunizieren
• unerwünschten Gäste warnen
• wo auch immer
• gerade

DE Reduzierung von unerwünschten Reflexionen am Gehäuse

• Reduzierung von unerwünschten
• Gehäuse

DE Senden von Spam-Nachrichten oder anderen unerwünschten Nachrichten an Nutzer oder Veranlassen, dass dies geschieht

• Senden von Spam-Nachrichten
• anderen unerwünschten Nachrichten
• Nutzer
• Veranlassen
• dies geschieht

DE Unsere Lösung führt automatisch die statische und dynamische Analyse durch, um die einfachen und komplexen Aktionen präzise zu ermitteln und unerwünschten Verhaltensweisen genau zu erkennen.

• Lösung führt automatisch
• statische
• einfachen
• komplexen Aktionen präzise
• ermitteln
• unerwünschten Verhaltensweisen genau

DE Pradeo Security ist die einzige Lösung, die unerwünschten Verhaltensweisen beheben und Anwendungen automatisch neu verpacken kann. Diese Option hat sich als großer Vorteil für Entwicklungsteams erwiesen, die sich Zeit ersparen möchten.

• einzige Lösung
• unerwünschten Verhaltensweisen beheben
• Anwendungen automatisch neu
• erwiesen
• Zeit ersparen

DE Mit dem Leaf Cutter von Pure Factory verwandelst Du Dich schnell in eine Blattschneiderameise und schnippelst rasch die unerwünschten Reste Laub ab

• Factory verwandelst Du

DE Viele Menschen wollen den Prozess der Verbrennung ihres Krauts und die erzeugten unerwünschten Nebenprodukte vermeiden, die damit einhergehen

• Viele Menschen wollen
• Prozess der Verbrennung
• Krauts
• erzeugten unerwünschten Nebenprodukte
• damit einhergehen

DE Das durchdringende Aroma wachsender Cannabispflanzen zieht alle Arten von unerwünschten Insekten und menschlicher Aufmerksamkeit an

• durchdringende Aroma wachsender
• zieht alle Arten
• unerwünschten Insekten

DE Die Drogenreinheitstests on Dope or Nope bestimmen semiquantitativ die Reinheit von Kokain, MDMA und Heroin in Sekundenschnelle und helfen Dir dabei, den Konsum von unerwünschten Verunreinigungen zu vermeiden.

• Drogenreinheitstests on Dope
• Nope bestimmen semiquantitativ
• Reinheit von Kokain
• MDMA
• Heroin in Sekundenschnelle
• helfen Dir dabei
• Konsum von unerwünschten

DE Es ist nicht in Ordnung, große Mengen an ungezielten, unerwünschten oder sich wiederholenden Inhalten zu posten, einschließlich Kommentaren.

• Ordnung
• unerwünschten
• einschließlich

DE Warum brauchen Sie überhaupt eine DKIM-Eintragssuche? Nun, manchmal können Sie syntaktische Fehler in Ihrem TXT-Datensatz oder andere zugrunde liegende Probleme haben, die zu unerwünschten Authentifizierungsfehlern führen können

• Warum brauchen Sie
• DKIM-Eintragssuche
• Nun
• manchmal können Sie
• Fehler in Ihrem
• andere zugrunde liegende
• unerwünschten Authentifizierungsfehlern führen

DE Schutz unserer Kunden, zum Beispiel Verhinderung von unerwünschten E-Mails oder Versuchen, Nutzer von Zebra-Produkten zu betrügen, oder Mithilfe bei der Verhinderung von Tod oder schwerer Körperverletzung einer Person;

• Schutz unserer Kunden
• E-Mails
• Versuchen
• Nutzer von Zebra-Produkten
• betrügen
• Tod

DE „Wir konnten die Lesestärke des Handlesers nicht weiter erhöhen, da dies zu einem unerwünschten Erkennen von Artikeln jenseits der Wände führte

• konnten die Lesestärke
• Handlesers nicht weiter
• jenseits der Wände

DE Auf diese Weise erkennen Sie Ihr Gepäck schnell wieder, besonders im unerwünschten Fall, dass es verlorengeht oder fehlgeleitet wird.

• Weise erkennen Sie
• Gepäck schnell wieder
• besonders im unerwünschten
• verlorengeht
• fehlgeleitet

DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen

• unerwünschten Zugriffen möglichst
• schützen
• treffen wir technische
• organisatorische Maßnahmen

DE Es kann immer passieren, dass Sie an einem unerwünschten Ort landen oder versehentlich eine infizierte Datei herunterladen.

• immer passieren
• unerwünschten Ort landen
• versehentlich eine infizierte

DE Sobald aktiv, filtern die Perfect-Privacy-Nameserver automatisch alle unerwünschten Domains aus

• Sobald aktiv
• filtern die Perfect-Privacy-Nameserver

DE Überwachung der Rohstoffe – Keine unerwünschten Pestizide in der Anwendung

• Überwachung der Rohstoffe
• Anwendung

DE Versenden von Spam-E-Mails, Kettenbriefen oder anderen unerwünschten E-Mails;

• Versenden von Spam-E-Mails
• Kettenbriefen
• anderen unerwünschten E-Mails

DE Sie müssen nur den Anfangs- und Endpunkt für den unerwünschten Teil einstellen, ihn abschneiden und die Taste 'Video schneiden' drücken. Das bearbeitete Video wird als neue Datei gespeichert.

• Teil einstellen
• ihn abschneiden
• Taste 'Video schneiden'
• Datei

DE Kostenloser Callfilter: Der Callfilter schützt Sie vor unerwünschten Werbeanrufen.

• Kostenloser Callfilter
• Callfilter schützt Sie
• unerwünschten

DE Gespräche oder Streams, in denen eine Person sexuell belästigt wird, indem ihre sexuellen Aktivitäten herabgesetzt werden oder versucht wird, unerwünschten sexuellen Kontakt aufzunehmen.

• Gespräche
• Streams
• denen eine Person
• indem ihre sexuellen
• unerwünschten sexuellen Kontakt

DE Ebenso wenig erlaubt Stereo Fake- oder Bot-Accounts, einschließlich solcher Accounts, die erstellt wurden, um andere User mit unerwünschten Inhalten, Angeboten oder Werbeaktionen zu spammen

• Ebenso wenig erlaubt
• Fake-
• Bot-Accounts
• einschließlich solcher Accounts
• erstellt wurden
• Inhalten
• Angeboten
• Werbeaktionen zu spammen

DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen

• ECO PASSPORT by
• Zertifizierung zielt ausdrücklich
• Vermeidung von unerwünschten
• zwar noch bevor
• globale Lieferkette gelangen