Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traumhafter aussicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traumhafter aussicht" de alemão para inglês

Traduções de traumhafter aussicht

"traumhafter aussicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aussicht across after all and architecture are area around as at at the be by the each every first for the from the have in the into is landscape ll location make natural nature of the on the one open out over panorama panoramic place some take that their there these this those through to to the two up view views we when where which who will with world

Tradução de alemão para inglês de traumhafter aussicht

alemão
inglês

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

alemão inglês
hotel hotel
beliebten popular
spektakuläre spectacular
alpenkette alps
lage location
bietet offers
see lake
aussicht view
in in
und and
eine a
den the

DE 56 geräumige Gästezimmer und Suiten samt traumhafter Aussicht, teilweise mit eigenem Kaminfeuer

EN 56 spacious rooms and suites, in part with fireplace, and dreamlike views

alemão inglês
geräumige spacious
aussicht views
suiten suites
teilweise in part
gästezimmer rooms
und and
mit with

DE Die hochwertigen Hotelzimmer im traditionellen Chaletstil sind mit Fichtenholz ausgebaut, alle Zimmer mit Balkon und traumhafter Aussicht

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

alemão inglês
hochwertigen high
traditionellen traditional
zimmer rooms
alle all
sind are
mit with
und and
die the

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

alemão inglês
hotel hotel
beliebten popular
spektakuläre spectacular
alpenkette alps
lage location
bietet offers
see lake
aussicht view
in in
und and
eine a
den the

DE 56 geräumige Gästezimmer und Suiten samt traumhafter Aussicht, teilweise mit eigenem Kaminfeuer

EN 56 spacious rooms and suites, in part with fireplace, and dreamlike views

alemão inglês
geräumige spacious
aussicht views
suiten suites
teilweise in part
gästezimmer rooms
und and
mit with

DE Die hochwertigen Hotelzimmer im traditionellen Chaletstil sind mit Fichtenholz ausgebaut, alle Zimmer mit Balkon und traumhafter Aussicht

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

alemão inglês
hochwertigen high
traditionellen traditional
zimmer rooms
alle all
sind are
mit with
und and
die the

DE Direkt am Vierwaldstättersee mit traumhafter Aussicht auf das imposante Bergpanorama

EN Located directly on Lake Lucerne with magnificent views of the impressive mountain panorama

alemão inglês
vierwaldstättersee lake lucerne
aussicht views
direkt directly
auf mountain
das the
am panorama

DE Restaurant mit mediterraner Küche, schöner Esssaal und Terrasse mit traumhafter Aussicht.

EN Restaurant serving Mediterranean cuisine, fine dining room and terrace with a gorgeous view.

alemão inglês
terrasse terrace
aussicht view
restaurant restaurant
und and
mit with
küche cuisine

DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...

EN Enter the world of dreams with our selection of dreamlike photographs. Travel in the subconscious of...

alemão inglês
betreten enter
welt world
träume dreams
auswahl selection
fotografien photographs
reisen travel
mit with

DE Eine großartige, 95 Kilometer lange Tour mit 2.690 Höhenmetern entlang vier traumhafter Dolomitenpässe und charakteristischer Dörfer, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.

EN A spectacular 95-km route with a 2,690 m ascent along four enchanting Dolomite passes and past typical villages, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.

alemão inglês
kilometer km
tour route
dörfer villages
cortina cortina
und and
in in
mit with
vier four
eine a

DE Ein Restaurant mit traumhafter Seesicht, das den höchsten Ansprüchen gerecht wird.

EN This restaurant with a magnificent view of Lake Zurich meets the highest of culinary standards.

alemão inglês
höchsten highest
restaurant restaurant
mit with
ein a

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury

alemão inglês
moderne modern
blick view
berühmte famous
bucht bay
charme charm
hotel hotel
lage location
luxus luxury
heute day
mit with
vereint combines
den the
ein a

DE Am Fuss des Chasseral, dessen Gipfel auf 1’607 m ü. M. liegt, bietet diese angenehme winterliche Rundwanderung zwischen Nods und l’Aiguillon inmitten traumhafter Natur einen herrlichen Ausblick auf die Hochebene und einen Teil der Alpen.

EN At the foot of the Chasseral, the summit of which reaches a height of 1,607 m, this pleasant circular winter walk between Nods and l'Aiguillon offers a magnificent view over the plateau and part of the Alps, all in a dream-like natural setting.

alemão inglês
fuss foot
m m
angenehme pleasant
natur natural
hochebene plateau
am at the
bietet offers
alpen alps
gipfel summit
ausblick view
zwischen between
und and
inmitten in
die walk

DE Im Außenbereich befindet sich ein traumhafter Infinity-Pool mit einem beeindruckenden Wasserspiel. Eine 4-Auto-Garage ist ebenfalls enthalten.

EN Outside, there is a dreamy infinity pool with an impressive water feature. A 4 car garage is also included.

alemão inglês
beeindruckenden impressive
pool pool
auto car
garage garage
mit with
im outside
enthalten included
ist is
ein a

DE Ich lebe im schönen Hochhaus in traumhafter Garten, wenige Minuten vom Strand und einen kurzen Spaziergang nach Surfers Paradise eingestellt. Die Wohnung verfügt über ...

EN I live in beautiful high rise building set in fantastic gardens, minutes from the beach and a short walk to surfers paradise. The apartment has ...

alemão inglês
ich i
lebe live
schönen beautiful
garten gardens
minuten minutes
strand beach
paradise paradise
eingestellt set
kurzen short
wohnung apartment
in in
und and
spaziergang the
wenige a
vom from
die walk

DE Der 9-Loch-Platz in Cortina d‘Ampezzo ist ein traumhafter Alpinplatz. Bei jedem Loch hat man einen fantstischen Blick auf die atemberaubenden Berge Cortinas.

EN The 9-hole course in Cortina d’Ampezzo is a stunning Alpine course. An amazing view of the breathtaking Dolomites greets players at every hole.

alemão inglês
cortina cortina
loch hole
berge alpine
in in
atemberaubenden breathtaking
blick at
ist is

DE Traumhafter Waldweg im Morgenlicht

EN Fantastic forest path in the morning light

alemão inglês
im in the

DE ?Das wunderschöne Schloss in herrlichstem Setting ist wirklich einen Besuch wert. Wir waren begeistert vom Zimmer im Meierhof, aber auch vom grosszügigen Frühstück im Schloss selber. Ein traumhafter Kurzurlaub!?

EN ?I cannot say enough good things about this hotel, the rooms, the grounds, the food, the staff... it's bucket-list level stuff, and if you ever get the chance to stay here I would VERY highly recommend it.?

alemão inglês
frühstück food
zimmer rooms
besuch stay
wert to

DE Ich lebe im schönen Hochhaus in traumhafter Garten, wenige Minuten vom Strand und einen kurzen Spaziergang nach Surfers Paradise eingestellt. Die Wohnung verfügt über ...

EN I live in beautiful high rise building set in fantastic gardens, minutes from the beach and a short walk to surfers paradise. The apartment has ...

alemão inglês
ich i
lebe live
schönen beautiful
garten gardens
minuten minutes
strand beach
paradise paradise
eingestellt set
kurzen short
wohnung apartment
in in
und and
spaziergang the
wenige a
vom from
die walk

DE Der 9-Loch-Platz in Cortina d‘Ampezzo ist ein traumhafter Alpinplatz. Bei jedem Loch hat man einen fantstischen Blick auf die atemberaubenden Berge Cortinas.

EN The 9-hole course in Cortina d’Ampezzo is a stunning Alpine course. An amazing view of the breathtaking Dolomites greets players at every hole.

alemão inglês
cortina cortina
loch hole
berge alpine
in in
atemberaubenden breathtaking
blick at
ist is

DE Seit dem hochwertigen Umbau im Jahr 2022 zeigt sich das 4-Sterne-Hotel an traumhafter Aussichtslage modern und elegant

EN Since the completion of the high-quality renovation in 2022, the 4-star hotel boasts a modern and elegant new look in a location that enjoys fantastic views

alemão inglês
elegant elegant
hotel hotel
modern modern
hochwertigen high
seit of
und and
dem the

DE Guten Morgen! Ein traumhafter Tag erwartet Sie …

EN Good morning! Live the dream …

DE Marokko Rundreise: Traumhafter Roadtrip mit dem Auto!

EN Top 15 Amazing Things to Do in Morocco

alemão inglês
marokko morocco

DE Unser Restaurant verfügt über drei stilvolle Stuben und jede hat Ihren eigenen Charme. Eine heimelige Atmosphäre macht jedes Essen zum Genuss. Von Frühling bis Spätsommer lädt bei passendem Wetter unser traumhafter Garten mit Seeblick ein.

EN Our restaurant has three stylish parlors and each has its own charm. A homely atmosphere makes every meal a pleasure. From spring to late summer, when the weather is right, our beautiful garden with lake view is inviting.

alemão inglês
stilvolle stylish
charme charm
atmosphäre atmosphere
genuss pleasure
wetter weather
garten garden
restaurant restaurant
frühling spring
drei three
und and
macht makes
hat has
zum the
eigenen own
mit with
ein a
verfügt is

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury

alemão inglês
moderne modern
blick view
berühmte famous
bucht bay
charme charm
hotel hotel
lage location
luxus luxury
heute day
mit with
vereint combines
den the
ein a

DE Traumhafter Aufstieg meist auf Naturstrasse durch idyllische Dörfer mit wunderschönen Gärten, romantische Tälchen und Wälder, über Alpwiesen mit Kuhglockengebimmel bis Wildhaus. Atemberaubende Sicht übers Rheintal, auf Alpstein und Säntis.

EN Superb ascent, mostly on unsurfaced roads through idyllic villages with lovely gardens, romantic little valleys and woods, over Alpine meadows with the sound of cowbells to Wildhaus. Breathtaking views over the Rhine Valley, to Alpstein and Säntis.

alemão inglês
aufstieg ascent
meist mostly
idyllische idyllic
dörfer villages
wunderschönen lovely
gärten gardens
romantische romantic
wälder woods
atemberaubende breathtaking
wildhaus wildhaus
alpstein alpstein
und and
mit with
sicht the

DE Am Fuss des Chasseral, dessen Gipfel auf 1’607 m ü. M. liegt, bietet diese angenehme winterliche Rundwanderung zwischen Nods und l’Aiguillon inmitten traumhafter Natur einen herrlichen Ausblick auf die Hochebene und einen Teil der Alpen.

EN At the foot of the Chasseral, the summit of which reaches a height of 1,607 m, this pleasant circular winter walk between Nods and l'Aiguillon offers a magnificent view over the plateau and part of the Alps, all in a dream-like natural setting.

alemão inglês
fuss foot
m m
angenehme pleasant
natur natural
hochebene plateau
am at the
bietet offers
alpen alps
gipfel summit
ausblick view
zwischen between
und and
inmitten in
die walk

DE Zur Hotelanlage an traumhafter Lage mit Blick über den Genfersee und auf die Berge gehören das Haupthaus und die charmante Villa Praz Verdan

EN The facilities in a wonderful location with views of Lake Geneva and the mountains include the main hotel and Villa Praz Verdan

alemão inglês
lage location
blick views
genfersee lake geneva
berge mountains
villa villa
mit with
den the
und and

DE Eine topmoderne Jugendherberge in traumhafter Lage: Ein Urlaubsparadies für Sommer und Winter

EN A top modern youth hostel with a dazzling location: a holiday paradise for summer and winter

alemão inglês
lage location
winter winter
sommer summer
und and
für for
jugendherberge hostel
ein a

DE Ein urbaner Ort an traumhafter Lage, ideal für Ferien und Business.

EN An urban space in a fantastic location, ideal for holidays and business trips.

alemão inglês
ideal ideal
ferien holidays
business business
lage location
und and
ein a
für for
an an

DE Im subtropischen Klima von Macau sind Pools ein willkommener Luxus. Das unregelmäßige Außenbecken des Sofitel Macau mit Gartenterrasse, üppigen Palmen und Poolbar bietet optimale Entspannung und ist ein traumhafter Ort für Veranstaltungen.

EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.

DE Einige Mitarbeiter werden die gute Lage der Anlage, die Möglichkeit zu Fuß, Aussicht auf die Aussicht, schmackhafte Küche genießen

EN Some employees will enjoy the good location of the facility, the possibility of walking, contemplation of views, tasty cuisine

alemão inglês
mitarbeiter employees
gute good
lage location
aussicht views
schmackhafte tasty
küche cuisine
genießen enjoy
anlage facility
einige some
möglichkeit possibility
werden will

DE Zu Ihrer Verfügung das ganze Jahr über Bungalows, befindet sich am Ufer des Sees Żywieckie mit Blick auf den Mount Zar, die eine malerische Aussicht und schöne Aussicht auf den See, die Berge und Wälder überblickt

EN To assist with your corporate holiday cottages, situated on the bank of Zywiec Lake with a view to the top of the heat from which a picturesque view and a beautiful view of the lake, top and forests

alemão inglês
ufer bank
malerische picturesque
schöne beautiful
wälder forests
see lake
blick view
mit with
und and
eine a
befindet to
den the

DE Willkommen in unserem ruhigen, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung. Willkommen in unserem Haus in einem malerischen Dorf. Die Liegenschaft befindet sich im Zentrum neben dem Fluss Bialka gelegen, die schöne Aussicht…

EN We offer comfortable guest rooms in an intimate house situated in a quiet and peaceful district. 2 3 Personal large sun each room with balcony. The windows of the view of the band from Gorców mountain called "Babia Góra". Each room has a comfortable…

DE Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Runde von Heerlen

EN Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Loop from Heerlen

DE Die Dantès Skylounge mit 150-m2-Terrasse bietet beste Aussicht auf Marseille: vom Mucem bis zur Kirche Notre-Dame de la Garde, die hier auch „Bonne Mère“ genannt wird. Genießen Sie die Aussicht und die Drinks unserer Barkeeper.

EN The Dantès Skylounge with its 150 sq.m. terrace views of Marseilles from the Mucem to the Bonne Mère. Sink into its cosy armchairs facing a breathtaking view and let our expert bartenders do the rest.

DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.

EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.

DE positano, terrasse, übersehen, zitrone, baum stühle, tabellen, aussicht, italien, speise

EN positano, patio, overlook, lemon, tree chairs, tables, view, italy, dining

alemão inglês
terrasse patio
übersehen overlook
zitrone lemon
baum tree
stühle chairs
tabellen tables
aussicht view
italien italy

DE torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landschaft, aussicht, bucht, hafen, bäume

EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees

alemão inglês
bucht bay
hafen harbour
bäume trees
landschaft landscape

DE Malerische Aussicht auf den Fluss des Gletschers von oben, umgeben von Bergen. Lufttrommel-Shot. Northern Rockies, British Columbia, Kanada. 4K

EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K

alemão inglês
malerische picturesque
aussicht view
fluss river
bergen mountains
british british
columbia columbia
kanada canada
von of
oben above

DE Digitales Gitter über der Erde Sonnenaufgang. Schöne Aussicht vom Space Satellite. Futuristische Abstrakte Netzwerk wachsen und bedecken Planet. Modernes Business- und Technologiekonzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

alemão inglês
gitter grid
sonnenaufgang sunrise
schöne beautiful
aussicht view
space space
satellite satellite
futuristische futuristic
abstrakte abstract
netzwerk network
wachsen growing
modernes modern
ultra ultra
hd hd
business business
planet planet
und and
digitales digital
erde earth
vom from
der the
über over

DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.

EN May 2020, Bangkok, Thailand. Food delivery service that helps you getting delicious food from popular restaurants without leaving home.

alemão inglês
und leaving
aus from

DE Springen von PoV (Slow Motion Action Camera) von Felsen ins Meer unter Wasser und entstand mit einem Sonnenuntergang Aussicht. Sport Lifestyle Hobby Urlaub Freizeitaktivitäten

EN Man is walking to the end of the tunnel. Light at the end of the tunnel.

alemão inglês
aussicht at
von of
einem the

DE Aussicht auf einen Monarschmetterling aus Chrysalis in dramatischen Wäldern

EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains with pine tree forest on a foreground

alemão inglês
wäldern forest
in in

DE Sonnenuntergang, dramatische Sonntagslandschaft, Sonnenaufgang in den Bergen Aussicht auf die Natur

EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food

alemão inglês
aussicht at
in having

DE Uralgebirge. Felsen und Felsbrocken auf einem Bergfluss im Sommer. Aussicht von der Drohne auf das Tal und den Fluss Iset mit Felsvorsprung.

EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage

alemão inglês
mit with
und putting
auf on
einem a

DE Zeitraffer 4K: Luftschiff mit hoher Neigung und Sonnenuntergang. Aussicht auf Sonnenuntergang und Gebäude im Stadtzentrum. Chiang Mai in Thailand.

EN Time lapse Farmland or agriculture field on the hills with wooden cottage and moving clouds in green season of Mae Hong Son province northern Thailand. Pan camera left to right

alemão inglês
zeitraffer time lapse
thailand thailand
in in
und and
mai time
mit with

DE 4K Luftsicht Draufsicht Drohnen Umzug Schöner topischer Strand mit weißem Sand. Die Aussicht auf den leeren und sauberen Strand. Der schöne Phuket Strand ist ein beliebtes Urlaubsziel am Meer von Andaman.

EN Aerial view of sea and sand beach at sunset. Pink sand beach with ocean wave foams. Beautiful top view of sunset pink sand beach. Perfect for holiday summer background, Tropical destination.

alemão inglês
draufsicht top view
weiß pink
sand sand
strand beach
meer sea
aussicht at
schöne beautiful
am view
mit with
von background
und and
der of

DE Entspannte Frau, die in Zeitlupe Hände waschen. Sexy Mädchen, das Badewanne mit Bläschen und Schaum in Zeitlupe nimmt. Top Aussicht auf die hübsche Dame, die sich im luxuriösen Badezimmer mit Kerzen amüsiert.

EN 4K Aerial view top view drone move Beautiful topical beach with white sand. Top view empty and clean beach. Beautiful Phuket beach is famous tourist destination at Andaman sea.

alemão inglês
waschen clean
hübsche beautiful
mit with
top top
aussicht at
am view
und and
nimmt is

DE Türkisfarbenes Wasser in einem Bergwaldsee mit Pinienbäumen. Luftbild des blauen Sees und der grünen Wälder. Aussicht auf den See zwischen Bergwald. Über kristallklares Gebirgswasser. Frischwasser

EN Timelapse. Aerial top view waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone from above.

alemão inglês
in in
auf on
einem a
der of

Mostrando 50 de 50 traduções