DE torial kann technisch nicht mit Sicherheit feststellen, ob ein auf den torial-Websites registrierter Nutzer tatsächlich diejenige Person darstellt, die der Nutzer vorgibt zu sein
Traduzir "torial gelesen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torial gelesen" de alemão para inglês
Traduções de torial gelesen
"torial gelesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de torial gelesen
alemão
inglês
EN torial is not able to determine with certainty through technical means whether a user registered on torial's websites is in fact the person that the user claims to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| registrierter | registered |
| websites | websites |
| sicherheit | certainty |
| ob | whether |
| darstellt | the |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| person | person |
| ein | a |
| nutzer | user |
DE Der „Motor“ bei torial ist eine gründliche Verschlagwortung. So profilierst du dich als Experte bei torial und platzierst deine Arbeit in unseren Themenmagazinen.
EN torial’s “engine” consists of a comprehensive tagging concept. This is how you profile yourself as an expert and place your work in our Topic magazines.
DE Damit du mit deinen Arbeiten auch bei torial in den Themen-Magazinen erscheinst gilt: Schlagworte, Schlagworte, Schlagworte! torial wertet deine Texte, deine Verschlagwortung und deine Schwerpunkte im Profil aus
EN So that your work also appears in the topic magazines, remember the mantra: keyword, keyword, keyword! torial presents your content, your tags and your focus areas in your profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| schwerpunkte | focus |
| profil | profile |
| im | in the |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| mit | topic |
| den | the |
DE Und torial registriert, wie gut du vernetzt bist, also wie viele Abo-Verbindungen du bei torial hast.
EN torial also registers haw good your network is, in other words how many subscriptions your work has on torial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registriert | registers |
| abo | subscriptions |
| gut | good |
| vernetzt | network |
| viele | many |
| wie | how |
| und | words |
| bist | your |
| bei | in |
| also | is |
DE Ich habe die AGB von torial gelesen und akzeptiert. Achtung: Nutzer ohne aussagekräftiges Profil in einer der Plattform-Sprachen werden gelöscht.
EN I have read and accepted the terms and conditions. Please note: users without a meaningful profile in one of the platform languages (German, English, French) will be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| akzeptiert | accepted |
| nutzer | users |
| profil | profile |
| gelöscht | deleted |
| plattform | platform |
| in | in |
| sprachen | languages |
| ohne | without |
| gelesen | and |
| werden | be |
| der | german |
| von | of |
| agb | terms |
| einer | a |
DE torial - staging journalism. Digitales Portfolio für Journalisten
EN torial - digital portfolios for media professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| für | for |
DE Erzähl uns, warum du bei torial sein möchtest, welchen Hintergrund du hast und wo du dich beruflich bewegst. Nach der Anmeldung kannst du dein Profil direkt schon befüllen. Wir geben dir zeitnah über deine Aufnahme Bescheid.
EN Let us know why you'd like to be a torial member, what your background is and where your professional focus lies. After registration you may already start to fill in your profile and we'll give you feedback on your application as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| profil | profile |
| wo | where |
| beruflich | professional |
| anmeldung | registration |
| geben | give |
| uns | us |
| schon | a |
| zeitnah | soon |
| und | and |
| du | you |
| sein | be |
| welchen | what |
| aufnahme | to |
| dir | your |
DE Die Schwingenstein Stiftung erbringt ihre Dienstleistungen im Rahmen von torial ausschließlich auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen.
EN Schwingenstein foundation performs its services within the scope of its torial offer exclusively on the basis of these terms of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| rahmen | scope |
| dienstleistungen | services |
| grundlage | basis |
| stiftung | foundation |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Bevor torial genutzt werden kann, muss sich der potentielle Nutzer mit einer email-Adresse und einem frei gewählten Passwort anmelden
EN Prior to use of torial, the potential user must sign-up with an e-mail address and a password of the user's choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | choice |
| passwort | password |
| adresse | address |
| bevor | to |
| nutzer | users |
| mit | with |
| kann | potential |
| und | and |
| einer | a |
DE Dies ist für den Netzwerkgedanken von torial wesentlich
EN This is essential to torial's networking concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlich | essential |
| ist | is |
| dies | this |
| den | to |
DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers
EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächliche | actual |
| identität | identity |
| nutzers | users |
| leistet | the |
| für | represent |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Die Nutzung von torial ist grundsätzlich kostenfrei
EN The use of torial is basically free
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| kostenfrei | free |
| nutzung | use |
| ist | is |
| die | the |
| von | of |
DE Die August Schwingenstein Stiftung gGmbH betreibt torial als gemeinnützige Plattform für JournalistInnen
EN The August Schwingenstein Foundation gGmbH operates torial as a non-profit platform for journalists
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| betreibt | operates |
| gemeinnützige | non-profit |
| stiftung | foundation |
| plattform | platform |
| als | as |
| für | for |
| die | the |
DE torial ist digitale Visitenkarte, Auftragsvermittlung und hilft JournalistInnen dabei, sich untereinander zu finden, zu unterstützen oder konkret zu kooperieren.
EN torial serves as a digital business card and helps journalists to find clients, network, and cooperate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| kooperieren | cooperate |
| finden | find |
| und | and |
| zu | to |
| visitenkarte | card |
| digitale | a |
DE Dein torial-Portfolio stellt konsequent deine Inhalte in den Fokus. Zeige, was du kannst, und zwar im richtigen Kontext. Werde sichtbar für Kollegen und Kunden.
EN Your torial portfolio consistently places your content centre stage. Show what you can do, in the right context. Become visible to colleagues and clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| zeige | show |
| richtigen | right |
| kollegen | colleagues |
| kunden | clients |
| portfolio | portfolio |
| inhalte | content |
| im | in the |
| kontext | context |
| sichtbar | visible |
| in | in |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Spendenquittungen erhaltet ihr auf Wunsch unter kontakt@torial.com.
EN Donation receipts are available upon request by contacting kontakt@torial.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | are |
| kontakt | contacting |
| unter | by |
| auf | upon |
DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.
EN Quickly and easily submit any part of your journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | links |
| videos | video |
| feeds | feeds |
| du | you |
| effektiv | effective |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| text | text |
| effizient | efficient |
| einfach | easily |
| dein | your |
DE Die Datenschutzerklärung für torial kann hier eingesehen werden
EN torial Privacy Policy can be reviewed here
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| kann | can |
| hier | here |
| werden | be |
DE Behalte den Überblick über die Arbeit in deinem Netzwerk – ohne soziale Nebengeräusche! Einfach den relevanten Kollegen folgen – torial baut dir daraus dein Themen-Magazin „Meine Abos“.
EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.
DE Gruppen sind die Abbildungen bestehender Netzwerke bei torial
EN Groups are the illustrations of existing networks at torial
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| abbildungen | illustrations |
| netzwerke | networks |
| sind | are |
| bestehender | existing |
| die | the |
DE weitere Kontaktdaten nur für torial Mitglieder sichtbar. Login oder Registrieren
EN further contact details are only visible to torial members. Login or Register
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| mitglieder | members |
| sichtbar | visible |
| oder | or |
| kontaktdaten | contact details |
| login | login |
| registrieren | register |
| weitere | to |
DE Dies ist ein öffentliches Journalisten Portfolio von torial.Weitere Portfolios und Beiträge in den Themen.
EN This is a public profile on torial.Find more portfolios and posts in the Topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| portfolios | portfolios |
| beiträge | posts |
| themen | topics |
| weitere | more |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | a |
DE Dies ist ein öffentliches Journalisten Portfolio von torial.Weitere Portfolios und Beiträge in den Themen.
EN This is a public profile on torial.Find more portfolios and posts in the Topics.
DE Während sie im Westen von links nach rechts gelesen wird, wird die japanische oder arabische Kultur in umgekehrter Richtung gelesen, so dass Text und Bilder ihr Layout ändern müssen
EN While some Occident languages are read from left to right, Japanese, Arabic and others are the opposite, which means that the position of the text and images must be reversed
DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulars | form |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| sie | you |
| unsere | our |
| gelesen | and |
| einverstanden | agree |
| dass | to |
DE Die in den Archiven enthaltenen Artikel können von jedermann kostenlos gelesen und heruntergeladen werden
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiven | archives |
| kostenlos | free |
| heruntergeladen | download |
| in | in |
| jedermann | for everyone |
| gelesen | and |
| den | the |
DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.
EN They will be readable only by their transmitter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| von | by |
| werden | be |
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgegeben | issued |
| webserver | web server |
| cookies | cookies |
| in | in |
| cookie | cookie |
| eindeutig | uniquely |
| zugeordnet | assigned |
| können | can |
| gelesen | and |
| sind | are |
| nur | only |
| den | the |
DE Ich habe die Bedingungen von Searchmetrics für die Nutzung meiner persönlichen Daten gelesen und bin einverstanden.*
EN I have read and agree to the use of my personal data as described in the Searchmetrics Privacy Policy.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| nutzung | use |
| ich | i |
| daten | data |
| gelesen | and |
| einverstanden | agree |
| persönlichen | the |
DE Das bedeutet, dass er von niemandem gelesen oder missbräuchlich verwendet werden kann
EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| gelesen | read |
| verwendet | used |
| oder | or |
| von | by |
| das | cannot |
DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| spieler | player |
| variieren | vary |
| berichte | reports |
| vpn | vpn |
| anderen | others |
| und | read |
| zu | to |
| funktioniert | works |
| aber | but |
| eines | a |
| dass | that |
DE Diese Nutzungsbedingungen müssen zusammen mit den „Nutzungsbedingungen“ für Bilder gelesen werden.
EN These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| bilder | images |
| diese | these |
| gelesen | read |
| mit | together |
| müssen | must |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
| annahme | acceptance |
| heruntergeladen | download |
| access | access |
| zeitschriften | journals |
| peer | peer |
| review | review |
| unbegrenzte | free |
| open | open |
| in | in |
| sofort | immediately |
| für | for |
| gelesen | and |
| alle | all |
| wurden | which |
| die | everyone |
| nach | upon |
| jedermann | for everyone |
DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden
EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| angezeigt | displayed |
| dafür | for |
| bedingungen | terms |
| gelesen | read |
| nicht | not |
| englisch | english |
| elsevier | elsevier |
| ist | is |
| wenn | to |
| dieses | this |
DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden
EN Implementing Fastly has enabled them to more effectively support teams throughout the development cycle with data and insights that help drive better decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | data |
| direkt | with |
| gelesen | and |
| von | drive |
| in | throughout |
| service | support |
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme ihnen zu
EN I have read and agreed to the Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| zu | to |
| gelesen | and |
| ihnen | the |
DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)
EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere diese.*
EN I have read and accept the privacy policy.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| gelesen | and |
DE Ich habe die Lizenzbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere diese.*
EN I have read the license conditions and the privacy policy and I accept them.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| gelesen | and |
DE Ich habe die Lizenzbedingungen, die allgemeine Datenschutzerklärung und die Datenschutzerklärung UCS gelesen und akzeptiere diese.
EN I have read the license conditions, the general privacy policy and the privacy policy UCS and I accept them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| ucs | ucs |
| akzeptiere | accept |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| gelesen | and |
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| perfekt | perfectly |
| optimiert | optimised |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| intuitiver | intuitive |
| editor | editor |
| vorschau | preview |
| gelesen | your |
| zu | to |
| alle | all |
| sind | are |
| smartphone | phone |
| unser | our |
| eine | a |
| in | in |
DE Elemente wie Flash oder JavaScript, die durch Google nicht gut gelesen werden können, sind nicht enthalten
EN Elements such as Flash or JavaScript that cannot be read easily by Google are not included
| alemão | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| javascript | javascript |
| gelesen | read |
| elemente | elements |
| oder | or |
| enthalten | included |
| die | cannot |
| durch | by |
| nicht | not |
| wie | as |
| sind | are |
DE Alle Seiten und Sammlungsinhalte auf Ihrer Website haben statische URLs, die leicht indiziert und von Suchmaschinen gelesen werden können.
EN All pages and collection items on your site have static URLs that are easily indexed and read by search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungsinhalte | collection items |
| statische | static |
| urls | urls |
| leicht | easily |
| indiziert | indexed |
| alle | all |
| seiten | pages |
| website | site |
| haben | have |
| gelesen | and |
| werden | are |
| auf | on |
| suchmaschinen | search |
DE Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert
EN I have read and accepted the terms of service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| geschäftsbedingungen | terms |
| akzeptiert | accepted |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Ich habe die Hinweise zum Datenschutz gelesen und akzeptiert
EN I have read and accepted the privacy statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| datenschutz | privacy |
| akzeptiert | accepted |
| gelesen | and |
| zum | the |
DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährte | proven |
| ki | ai |
| milliarden | billion |
| weltweit | worldwide |
| finden | find |
| unternehmen | business |
| bereits | already |
| ja | yes |
| kunden | customers |
| gelesen | and |
| für | for |
| heraus | to |
| ihr | your |
| können | powers |
| sie | out |
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| absenden | submitting |
| sitecore | sitecore |
| kontaktdaten | contact information |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ich | i |
| gelesen | and |
| daten | data |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| damit | to |
| meine | my |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.
EN By submitting this form I acknowledge that I have read and understood Kahoot!s Privacy Policy, and accept that Kahoot! may contact me to respond to this request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absenden | submitting |
| akzeptiere | accept |
| beantwortung | respond |
| kontaktieren | contact |
| kahoot | kahoot |
| ich | i |
| verstanden | understood |
| mich | me |
| gelesen | and |
| anfrage | request |
| datenschutzrichtlinie | policy |
| dass | that |
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy |
| zu | to |
| gelesen | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy |
| zu | to |
| gelesen | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
torial torial kann technisch torial baut dir torial leistet daher torial wertet deine gelesen gerade gelesen datenschutzrichtlinie gelesen jedermann gelesen bereits gelesen vereinbarung gelesen nachrichten gelesen suchmaschinen gelesen datenschutzbestimmungen gelesen gelesen habe widerrufsbelehrung gelesen gesetzten cookies gelesen berichte gelesen sitecore gelesen habe artikel gelesen genug gelesen datenschutz gelesen gelesen markiert richtig gelesen gelesen hast agb gelesen acht punkte gelesen oft gelesen einfach gelesen korrekt gelesen denen sie gelesen datenschutzbestimmungen gelesen habe datenschutzerklärung ucs gelesen allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen mobilen anwendung gelesen privacy policy gelesen dienstes gelesen vereinbarung gelesen haben beauty club gelesen ucs gelesen häufigsten gelesen slack als gelesen vertraulichkeitsvereinbarung gelesen gps anwendungen gelesen nutzer gelesen wurden instrumentenspezifischen risiken gelesen datenschutzerklärung gelesen sofort gelesen bücher gelesen gelesen werden sollen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe