DE Heutzutage zählt Tunebite als Klassiker mit vielen internationalen Auszeichnungen zu den weltweit am stärksten nachgefragten Lösungen zum Thema Kopierschutz
"stärksten nachgefragten lösungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Heutzutage zählt Tunebite als Klassiker mit vielen internationalen Auszeichnungen zu den weltweit am stärksten nachgefragten Lösungen zum Thema Kopierschutz
EN Since then, a focused expansion of RapidSolution?s development activities has produced a complete series of software solutions that have been available individually and as part of Audials One since 2006
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
als | as |
am | then |
DE Einer war jedoch bemerkenswert: Hurrikan Patricia entwickelte sich zu einem der stärksten bekannten Stürme weltweit überhaupt und zum stärksten Sturm im Nordost-pazifik, der jemals an Land ging
EN Many storms in the northeastern Pacific do not make landfall
alemão | inglês |
---|---|
stürme | storms |
pazifik | pacific |
im | in the |
überhaupt | not |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Wirtschaft, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
institutionen | institutions |
wirtschaft | businesses |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Wirtschaft, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
institutionen | institutions |
wirtschaft | businesses |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Wirtschaft, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailor-made solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
institutionen | institutions |
wirtschaft | businesses |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Individuelle Lösungen und große Nähe zu ihren Kunden machen Munich Re zu einem weltweit nachgefragten Risikopartner für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen.
EN Its tailormade solutions and close proximity to its customers make Munich Re one of the world’s most sought-after risk partners for businesses, institutions, and private individuals.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
munich | munich |
re | re |
weltweit | worlds |
nähe | close |
zu | to |
für | for |
privatpersonen | individuals |
und | and |
einem | the |
DE Unsere VPN-Lösungen werden in Deutschland hergestellt und arbeiten mit den stärksten Verschlüsselungsalgorithmen. Zudem bieten wir VS-NfD-zugelassene Lösungen an.
EN Our VPN solutions are produced in Germany and function with the strongest encryption algorithms. Furthermore, we offer solutions that are approved for use with restricted data.
alemão | inglês |
---|---|
hergestellt | produced |
stärksten | strongest |
lösungen | solutions |
vpn | vpn |
zugelassene | approved |
in | in |
deutschland | germany |
bieten | offer |
arbeiten | data |
und | and |
unsere | our |
werden | are |
den | the |
wir | we |
mit | with |
DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus
EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
schwerpunkt | focus |
features | features |
version | version |
mit | with |
auf | on |
DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.
EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
methoden | ways |
xmlspy | xmlspy |
standards | standards |
kunden | customer |
bietet | introduces |
um | for |
unterstützt | support |
funktionalitäten | features |
zu | to |
und | and |
version | version |
enthält | this |
effizienter | efficiency |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
funktionalität | functionality |
tabellen | tables |
einfacher | easier |
flexibler | flexible |
stilen | style |
und | and |
mit | with |
DE Schalte eines der am meisten nachgefragten Features frei und aktualisiere deinen Benutzernamen in 3 einfachen Schritten.
EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
aktualisiere | update |
benutzernamen | username |
in | in |
einfachen | easy |
und | and |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!
DE Design thinking und emotionale Intelligenz sind zwei weitere Kompetenzen an der Spitze der Rangliste der am meisten nachgefragten Fähigkeiten 2021.
EN Design thinking and emotional intelligence are set to rank at the top of the fastest-growing skills in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
thinking | thinking |
emotionale | emotional |
intelligenz | intelligence |
am | at the |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sind | are |
weitere | to |
DE Die am häufigsten nachgefragten weltweiten PADI Statistiken stehen in diesem Statistik Bericht zur Verfügung
EN The most frequently requested global statistics are available in this statistic report
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
bericht | report |
in | in |
am | most |
statistiken | statistics |
diesem | this |
zur | the |
DE Die App-Entwicklung Lieferung steht an der Spitze der am meisten nachgefragten Anwendungen, die zur Zeit erstellt werden.
EN The app delivery development is at the top of the most in-demand applications created at the moment.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
erstellt | created |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
app | app |
steht | is |
am | at the |
an | in |
spitze | top |
DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus
EN Altova Launches Version 7.2 of MobileTogether
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
version | version |
heraus | of |
DE Design thinking und emotionale Intelligenz sind zwei weitere Kompetenzen an der Spitze der Rangliste der am meisten nachgefragten Fähigkeiten 2021.
EN Design thinking and emotional intelligence are set to rank at the top of the fastest-growing skills in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
thinking | thinking |
emotionale | emotional |
intelligenz | intelligence |
am | at the |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sind | are |
weitere | to |
DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.
EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
methoden | ways |
xmlspy | xmlspy |
standards | standards |
kunden | customer |
bietet | introduces |
um | for |
unterstützt | support |
funktionalitäten | features |
zu | to |
und | and |
version | version |
enthält | this |
effizienter | efficiency |
DE Die am häufigsten nachgefragten weltweiten PADI Statistiken stehen in diesem Statistik Bericht zur Verfügung
EN The most frequently requested global statistics are available in this statistic report
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
bericht | report |
in | in |
am | most |
statistiken | statistics |
diesem | this |
zur | the |
DE Bei Content-Delivery-Netzwerken ist zu beachten, dass sie auf einer stark nachgefragten Website am besten funktionieren
EN The one thing to remember about content delivery networks is that they work best when used on a high-demand website
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
website | website |
netzwerken | networks |
stark | high |
besten | best |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
einer | a |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
funktionalität | functionality |
tabellen | tables |
einfacher | easier |
flexibler | flexible |
stilen | style |
und | and |
mit | with |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!
DE Adobe hat heute verschiedene Updates für einige seiner Apps angekündigt, darunter das Hinzufügen von zwei häufig nachgefragten Funktionen zu Photoshop
EN Adobe has announced various updates to some of its apps today including the addition of two much-requested features to Photoshop on iPad - Curves as w...
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
updates | updates |
angekündigt | announced |
photoshop | photoshop |
verschiedene | various |
apps | apps |
funktionen | features |
heute | today |
zu | to |
einige | some |
darunter | the |
hat | has |
DE Nachstehend finden Sie die 15 am häufigsten nachgefragten Endverbraucher-/Heimanwender Produkte.
EN Below are the 15 most-requested consumer/home-user products.
alemão | inglês |
---|---|
nachstehend | below |
häufigsten | most |
produkte | products |
DE Nachstehend finden Sie die 20 am häufigsten nachgefragten Produkte für Unternehmen.
EN Below are the 20 most-requested business/enterprise products.
alemão | inglês |
---|---|
nachstehend | below |
häufigsten | most |
unternehmen | business |
produkte | products |
DE Als Leitfiguren der weltweit am meisten nachgefragten Taucherscheine sind PADI Profis sehr gefragt. Schau dir die neuesten Stellenangebote an, die das riesige PADI Dive Shops und Resorts Netzwerk veröffentlicht.
EN As the leaders of the world's most requested diver certification, PADI Pros are in demand. Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.
DE Unsere Lösungen zur Anwendungsbereitstellung laufen auf dem am stärksten vernetzten CDN der Welt und bieten Ihnen ein neues Maß an Kontrolle, um Workloads dort bereitzustellen, wo Ihre Kunden sie benötigen
EN Running on the world’s most-connected CDN, our application delivery solutions offer you a new level of control to deploy workloads where your customers need them
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
cdn | cdn |
neues | new |
kontrolle | control |
workloads | workloads |
kunden | customers |
welt | worlds |
am | most |
bieten | offer |
wo | where |
bereitzustellen | to |
unsere | our |
ihre | your |
ein | a |
DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
alemão | inglês |
---|---|
stream | stream |
entwickler | developers |
bietet | offering |
skalierbarkeit | scale |
erschwingliche | affordable |
preise | pricing |
weltweit | worlds |
am | most |
netzwerk | network |
entwickelt | built |
für | for |
und | and |
den | the |
aufbau | to build |
DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021
EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
am | most |
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
geschwindigkeit | speed |
stärksten | strongest |
bieten | deliver |
mac | mac |
vpn | vpn |
kompatibilität | compatibility |
kombination | combination |
und | and |
wir | we |
die | zero |
top | top |
eine | a |
den | the |
DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden
EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services
alemão | inglês |
---|---|
skype | skype |
eingeschränkten | restricted |
voip | voip |
dienste | services |
ist | becoming |
unseres | our |
zu | to |
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
branche | industry |
bericht | report |
enthaltene | included |
websites | websites |
oder | or |
enthält | includes |
domains | domains |
basic | basic |
an | an |
ein | a |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
bericht | report |
enthaltene | included |
websites | websites |
enthält | includes |
domains | domains |
basic | basic |
an | an |
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
unternehmen | companies |
kanäle | channels |
traffic | traffic |
wachsende | growing |
und | and |
ihr | their |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
bericht | report |
enthaltene | included |
websites | websites |
enthält | includes |
domains | domains |
basic | basic |
an | an |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
bericht | report |
enthaltene | included |
websites | websites |
enthält | includes |
domains | domains |
basic | basic |
an | an |
DE Finde deine stärksten Mitbewerber
EN Find Your Strongest Competitors
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
deine | your |
stärksten | strongest |
mitbewerber | competitors |
DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind
EN showing the categories most impacted by a specific update
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | showing |
kategorien | categories |
update | update |
betroffen | impacted |
am | most |
DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
semrush | semrush |
sensor | sensor |
domains | domains |
kategorie | category |
betroffen | affected |
update | update |
und | and |
gewinner | winners |
in | in |
top | top |
verlierer | losers |
von | by |
DE Entdecken Sie Ihre stärksten Mitbewerber in der bezahlten Suche
EN Reveal your main paid search competitors
alemão | inglês |
---|---|
mitbewerber | competitors |
bezahlten | paid |
suche | search |
ihre | your |
DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen
EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
regulierten | regulated |
industrien | industries |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
welt | world |
wobei | with |
viele | many |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .
EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.
alemão | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
internet | internet |
apps | apps |
zu | to |
und | and |
ist | is |
DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.
EN Today’s customers expect memorable journeys that connect seamlessly across every platform - the retailers, CPGs, and manufacturers adapting fastest to these changing circumstances are thriving.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erwarten | expect |
unvergessliche | memorable |
nahtlos | seamlessly |
plattformen | platform |
hersteller | manufacturers |
gegebenheiten | circumstances |
einzelhändler | retailers |
anpassen | adapting |
und | and |
schnellsten | fastest |
diese | these |
DE Sqribble bietet einige der stärksten Funktionen, die ich in einem eBook Creator Tool gesehen habe. Hier sind nur einige der Möglichkeiten, die diese Plattform bietet:
EN Sqribble offers some of the strongest features I saw in an eBook creator tool. Here are just a few of the things this platform can do:
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
stärksten | strongest |
ebook | ebook |
creator | creator |
gesehen | saw |
plattform | platform |
ich | i |
tool | tool |
bietet | offers |
funktionen | features |
in | in |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
alemão | inglês |
---|---|
start | launch |
unternehmen | companies |
angeschlossen | joined |
axis | axis |
integrierten | integrated |
netzwerk | network |
fünf | 5 |
jahre | years |
bald | soon |
marke | brand |
programm | program |
und | and |
hatten | had |
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | industry |
silicon | silicon |
valley | valley |
gebiete | areas |
gemacht | made |
am | most |
herz | heart |
hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções