DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.
Traduzir "strengen rahmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengen rahmen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de strengen rahmen
alemão
inglês
EN Available as an option, the AI developed by our teams will respect the strict framework of the GDPR and Swiss data protection legislation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| entwickelte | developed |
| ki | ai |
| strengen | strict |
| rahmen | framework |
| schweizer | swiss |
| einhalten | respect |
| datenschutz | protection |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag geschlossen und implementieren vollständig die strengen Bestimmungen der DSGVO im Rahmen unserer Verwendung von Google Analytics.
EN We have concluded an agreement with Google and implement the strict provisions of GDPR in full when using Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| implementieren | implement |
| strengen | strict |
| bestimmungen | provisions |
| dsgvo | gdpr |
| analytics | analytics |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| und | and |
| haben | have |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag geschlossen und implementieren vollständig die strengen Bestimmungen der DSGVO im Rahmen unserer Verwendung von Google Analytics.
EN We have concluded an agreement with Google and implement the strict provisions of GDPR in full when using Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| implementieren | implement |
| strengen | strict |
| bestimmungen | provisions |
| dsgvo | gdpr |
| analytics | analytics |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| und | and |
| haben | have |
DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.
EN Available as an option, the AI developed by our teams will respect the strict framework of the GDPR and Swiss data protection legislation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| entwickelte | developed |
| ki | ai |
| strengen | strict |
| rahmen | framework |
| schweizer | swiss |
| einhalten | respect |
| datenschutz | protection |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
DE Die Lösung ermöglicht die kompromisslose Einhaltung des Datenschutzes, weil sie eine doppelte Garantie bietet: AES-256-Verschlüsselung und den besonders strengen Rahmen der Schweizer Datenschutzgesetze.
EN The system uses AES-256 encryption and complies with Switzerland?s especially stringent data protection legislation, meaning the confidentiality of your data is guaranteed twice over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzes | data protection |
| besonders | especially |
| strengen | stringent |
| schweizer | switzerland |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| garantie | guaranteed |
| den | the |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| alemão | inglês |
|---|---|
| core | core |
| technologie | technology |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| internal | internal |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs
EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| rechenzentrums | data center |
| strengen | strict |
| physischen | physical |
| zugangs | access |
| und | and |
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschriften | journals |
| open | open |
| access | access |
| wechseln | changing |
| strengen | rigorous |
| redaktionellen | editorial |
| standards | standards |
| zu | to |
DE Unsere Partner wählen wir sehr sorgfältig nach strengen Qualitätskriterien aus – und Veeting Rooms hat uns mit seinem innovativen und technologisch ausgereiften Produkt auf ganzer Linie überzeugt
EN We carefully select all our partners, and the innovative and mature offering of Veeting Rooms convinced us on all fronts
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| wählen | select |
| partner | partners |
| innovativen | innovative |
| auf | on |
| wir | we |
| und | and |
| uns | us |
| aus | of |
| unsere | our |
| hat | rooms |
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| strengen | stringent |
| eu | eu |
| bestimmungen | regulations |
| britischen | uk |
| usa | us |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| den | to |
DE Erfüllt und übertrifft die strengen globalen Sicherheitsstandards
EN Meets or exceeds stringent global security standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | stringent |
| globalen | global |
DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben
EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| sehr | very |
| diese | these |
| werden | to |
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| international | international |
| diverse | various |
| parameter | parameters |
| grenzwerte | limit values |
| strengen | strict |
| sind | are |
| vorgaben | specifications |
| strenger | stricter |
| die | values |
| und | and |
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| erfüllen | meet |
| bestandteil | of |
| anforderungen | requirements |
| enthält | includes |
| auch | also |
DE Insgesamt führen die strengen Anforderungen für Rückstände in textilen Materialien auch zu einer geringeren Belastung von Umwelt, Arbeitnehmern und Verbrauchern.
EN The stringent requirements for residues in textile materials will lead to an overall lower impact on the environment, workers and consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| strengen | stringent |
| anforderungen | requirements |
| arbeitnehmern | workers |
| verbrauchern | consumers |
| textilen | textile |
| materialien | materials |
| in | in |
| geringeren | lower |
| insgesamt | overall |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauenswürdigen Anbieter, der strengen Datenschutzgesetzen unterliegt, um sicherzustellen, dass er Ihre Daten nicht missbraucht.
EN Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| entscheiden | choose |
| daten | data |
| nicht | dont |
| vertrauens | trust |
| einen | a |
| schutz | privacy |
| ihre | your |
| dass | to |
DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird
EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| enterprise | enterprise |
| bietet | provide |
| ideales | ideal |
| setup | setup |
| strengen | rigorous |
| anforderungen | requirements |
DE Góralski Hütte "Pod pstrągiem" befindet sich am Fuße des höchsten Gipfels der Pieniny -Trzech Koron, am Dunajec Fluss und in unmittelbarer Nähe des strengen Pieniny Nationalpark Reservats
EN Góralski cottage "Pod pstrągiem" is located at the foot of the highest peak of the Pieniny -Trzech Koron, on the Dunajec River and in the immediate vicinity of the strict Pieniny National Park reserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| befindet | located |
| pieniny | pieniny |
| fluss | river |
| unmittelbarer | immediate |
| strengen | strict |
| nationalpark | national park |
| am | at the |
| höchsten | highest |
| dunajec | dunajec |
| in | in |
| und | and |
| nähe | at |
| fuß | foot |
DE Das Dorf Gamerki Wielkie ist von einem strengen Naturschutzgebiet (Ostoja Bobrów) umgeben
EN The village of Gamerki Wielkie is surrounded by a strict nature reserve (Ostoja Bobrów)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| wielkie | wielkie |
| strengen | strict |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| ist | is |
| von | of |
| einem | the |
DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…
EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…
DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…
EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…
DE In Kombination mit strengen Zutrittskontrollen an unseren feuergeschützten Datenzentren sind Ihre Daten bei World4You immer zu 100% sicher.
EN Combined with tight access controls at our fireproof data centres, World4You data is always 100% safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| immer | always |
| mit | combined |
| sind | is |
| unseren | our |
DE Die strengen FIFA-Regeln erlauben jedoch nur den Hauptsponsoren, das Turnier für Werbebotschaften zu nutzen
EN But FIFA rules are strict and only the main sponsors can make use of the tournament’s power and build advertising around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| erlauben | can |
| fifa | fifa |
| regeln | rules |
| nutzen | use |
| nur | only |
| den | the |
DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| nicht | dont |
| prozessen | processes |
| zu | to |
| abhalten | keep |
DE Gerade in der pharmazeutischen Industrie unterliegen Unternehmen strengen Vorschriften zur Gewährleistung der Kundensicherheit und Produktqualität
EN Especially in the pharmaceutical industry, companies are subject to strict regulations to ensure customer safety and product quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| strengen | strict |
| vorschriften | regulations |
| produktqualität | product quality |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| industrie | industry |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| gerade | to |
DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen
EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| zeigt | demonstrates |
| konformität | conformance |
| strengen | rigorous |
| praktiken | practices |
| vorfälle | incidents |
| mindern | mitigate |
| reagieren | respond |
| erholen | recover |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| europäischen | european |
| union | union |
| erfordern | require |
| intensive | intensive |
| behörden | authorities |
| beruhen | based |
| mit | with |
| auf | on |
| diesen | are |
| und | and |
DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen
EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| strengen | rigorous |
| patentierte | patented |
| fortschritte | advancements |
| wichtigen | vital |
| teuren | expensive |
| elektronik | electronics |
| sicherstellen | ensure |
| wir | our |
| und | and |
| den | to |
DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierten | certified |
| erstklassige | best |
| strengen | rigorous |
| bewerbungsprozess | application process |
| prezi | prezi |
| designer | designers |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| kennen | know |
| haben | have |
| und | and |
| produkt | product |
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
EN And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| projekte | projects |
| neues | new |
| werk | work |
| bestehenden | existing |
| sodass | to |
| und | and |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrechterhaltung | maintaining |
| strengen | strict |
| ansatz | approach |
| und | and |
| den | to |
| einen | a |
| für | operating |
| betrieb | management |
DE Als Unternehmen mit Sitz in Deutschland erfüllt DeepL die strengen Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union in vollem Umfang und ist nach ISO 27001 zertifiziert.
EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| deepl | deepl |
| strengen | strict |
| europäischen | eu |
| zertifiziert | certified |
| in | in |
| deutschland | germany |
| iso | iso |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
DE Wir bieten ein hohes Maß an Rechtskonformität gemäß den strengen regulatorischen Anforderungen vieler europäischer und weiterer Länder.
EN We provide a high level of legal compliance with requirements of many European and other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| europäischer | european |
| länder | countries |
| hohes | level |
| weiterer | other |
| vieler | many |
| bieten | provide |
| wir | we |
| ein | a |
| und | and |
| maß | with |
DE Bringen Sie Ihre Spieler schnell und einfach an Bord und erfüllen Sie gleichzeitig die strengen Anforderungen an die Altersverifikation und die Jugendschutzgesetze.
EN Get your players on board quickly and easily, while complying with strict age verification requirements and youth protection laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| strengen | strict |
| erfüllen | complying |
| anforderungen | requirements |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ihre | your |
| und | and |
| an | on |
| gleichzeitig | with |
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| international | international |
| diverse | various |
| parameter | parameters |
| grenzwerte | limit values |
| strengen | strict |
| sind | are |
| vorgaben | specifications |
| strenger | stricter |
| die | values |
| und | and |
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| erfüllen | meet |
| bestandteil | of |
| anforderungen | requirements |
| enthält | includes |
| auch | also |
DE Alle EPAL-Ladungsträger werden alle nach dem strengen Standard des IPPC (International Plant Protection Convention) hergestellt und sind somit länderübergreifend einsetzbar.
EN EPAL wooden load carriers are produced and repaired according to the strict IPPC (International Plant Protection Convention) standard and can therefore be used across borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| standard | standard |
| international | international |
| protection | protection |
| convention | convention |
| epal | epal |
| und | and |
| hergestellt | produced |
| nach dem | according |
| sind | are |
DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften
EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”
DE Die Einhaltung von strengen branchenspezifischen Regelungen
EN Need to comply with strict industry regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | comply |
| strengen | strict |
| regelungen | regulations |
| von | to |
DE Wenn Sie mit strengen Vorschriften und komplexen Kundenanforderungen konfrontiert sind, hilft Talend Ihnen dabei, bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen, Kunden zu gewinnen und zu halten und einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen
EN When you’re facing tight regulations and complex customer needs, Talend helps you make better business decisions, win and keep customers, and get a competitive edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| kundenanforderungen | customer needs |
| hilft | helps |
| talend | talend |
| bessere | better |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| wenn | when |
| kunden | customers |
| einen | a |
| sie | you |
| zu | facing |
DE Mit Talend und unserem Data Lake in Microsoft Azure können wir jetzt die kleinsten Wünsche unserer Gäste antizipieren und gleichzeitig die strengen Auflagen der DSGVO erfüllen.
EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| lake | lake |
| microsoft | microsoft |
| wünsche | wish |
| gäste | guests |
| antizipieren | anticipate |
| strengen | stringent |
| dsgvo | gdpr |
| talend | talend |
| jetzt | now |
| in | in |
| azure | azure |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat
EN It will only issue an SSL certificate once a company's completed rigorous validation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| strengen | rigorous |
| zertifikat | certificate |
| sie | once |
| die | issue |
| nur | only |
| ein | a |
| dann | it |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| abgeschlossen | fully |
| strengen | strict |
| vorgaben | requirements |
| analytics | analytics |
| deutschen | the |
| wir | we |
| um | for |
| und | and |
| der | german |
| haben | have |
| mit | with |
| von | of |
DE Präsentieren Sie die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Sie auf die Krise reagieren
EN Showcase the stringent hygiene and safety measures you take in response to the crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | showcase |
| strengen | stringent |
| hygiene | hygiene |
| krise | crisis |
| sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
DE Präsentieren Sie Ihre strengen COVID-19 Hygienestandards und schaffen Sie ein Bewusstsein für das Sauberkeitsengagement Ihres Hotels
EN Showcase your stringent COVID-19 hygiene standards and create awareness of your hotel’s commitment to cleanliness
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | showcase |
| strengen | stringent |
| bewusstsein | awareness |
| hotels | hotels |
| ihre | your |
| schaffen | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strengen rahmen strengen strengen vorgaben strengen richtlinien strengen strafen folgt strengen sicherheitsmechanismen strengen praktiken strengen anforderungen strengen vorschriften einhaltung der strengen strengen zakopane strengen entwicklungsprozess sorgfältig nach strengen strengen überprüfung führen die strengen strengen regulatorischen richtlinien maschineller übersetzungen strengen gleichzeitig die strengen moderne in strengen strengen gesetzlichen anforderungen welches selbst strengen dabei den strengen strengen voraussetzungen strengen tests unterziehen setzen die strengen gemeinsam in strengen unseren strengen bewerbungsprozess häufig unter strengen werk nach strengen müssen den strengen strengen sinne strengen compliance regeln teils recht strengen strengen kontrolle strengen ökologischen anforderungen strengen grenzwerte strengen zentrum unserer strengen sicherheits kombination mit strengen eckpfeiler eines strengen strengen hygieneauflagen wieder strengen peer review strengen qualitätstests meisten strengen sicherheitsanforderungen strengen sicherheits anforderungen des strengen strengen auswahlkriterien vergeben rahmen finanziellen rahmen leichten rahmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe