DE Wir führen derzeit vorbereitende Arbeiten für eine Neubewertung der gesundheitlichen Risiken von Weichmachern wie Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen sowie Stoffen durch, die als Ersatz für Phthalate in LKM verwendet werden.
Traduzir "stoffen in klassischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stoffen in klassischen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de stoffen in klassischen
alemão
inglês
EN We are currently carrying out preparatory work for re-evaluating the health risks from plasticisers such as phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.
DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Protokoll zur Bewertung der Gefahren im Zusammenhang mit Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen und Stoffen, die in LKM als Ersatz für Phthalate verwendet werden.
EN EFSA published a scientific protocol for the hazard assessment of phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.
DE Wählen Sie aus einer großen Auswahl an hochwertigen Stoffen in klassischen Farben, die garantiert bald zu Ihren neuen Lieblingsstücken im Kleiderschrank zählen werden.
EN Choose from a selection of high-quality fabrics in classic colors that are bound to become your new wardrobe favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| klassischen | classic |
| kleiderschrank | wardrobe |
| neuen | new |
| in | in |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| auswahl | selection |
| zu | to |
| hochwertigen | high |
| aus | from |
| einer | a |
| die | colors |
DE Öl oder Wasser zählen beispielsweise zu den klassischen newtonschen Stoffen.
EN Oil or water, for instance, are classic Newtonian substances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wasser | water |
| den | for |
| klassischen | classic |
| stoffen | substances |
| beispielsweise | are |
| z | instance |
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack. Mehr Informationen
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone. More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| informationen | information |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| mehr | more |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| böden | floors |
| arbeitsumgebung | working environment |
| mitarbeiter | staff |
| aufmerksamkeit | attention |
| daher | therefore |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| unterstützt | supports |
| chemikalien | chemicals |
| vermeiden | avoiding |
| stoffen | substances |
| auch | also |
| darin | in |
| den | the |
| ein | a |
| umgang | handling |
DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.
EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| recycelten | recycled |
| etikett | label |
| stil | style |
| materialien | materials |
| und | and |
| mit | with |
| stoffen | fabrics |
| vom | from |
DE Die Innendekoration umfasst Anwendungen wie das Bedrucken von Holz, Metall, Kunststoffen, Möbeln und Tapeten sowie von Stoffen
EN Indoor decoration includes applications such as printing on wood, metal, plastic, furniture and wall papers and onto fabrics as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| anwendungen | applications |
| holz | wood |
| metall | metal |
| möbeln | furniture |
| stoffen | fabrics |
| von | indoor |
| und | and |
| das | onto |
| sowie | as |
DE Pyjamas und Unterwäschemodelle aus natürlichen Stoffen werden nach Ihrem Gefallen mit allem Komfort angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Pyjamas und Unterwäschemodelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu haben.
EN Pajamas and underwear models made of natural fabrics are offered to you with all their comfort. You can check out our category to purchase high quality and affordable pajama and underwear models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| stoffen | fabrics |
| komfort | comfort |
| kategorie | category |
| überprüfen | check |
| qualität | quality |
| und | and |
| angeboten | offered |
| unsere | our |
| zu | to |
| hoher | high |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
DE Die Kleidermanufaktur Markant produziert qualitativ hochwertige Männerbekleidung mit ausschliesslich europäischen Stoffen.
EN The clothing manufacturer, Markant, produces high-quality men’s garments using exclusively European fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| produziert | produces |
| mit | using |
| ausschliesslich | exclusively |
| europäischen | european |
| stoffen | fabrics |
| qualitativ | quality |
DE Pension Christina ist eine Eigenschaft verfügt über 50 Betten in 22 Zimmern 1, 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer sind mit hellen Holzmöbeln ausgestattet, Stoffen in warmen Farben, Bad mit Dusche und WC. Darüber hinaus werden die Zimmer finden Sie…
EN Pension Krystyna This property Featuring 50 beds in 22 rooms 1, 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with light wooden furniture, fabrics in warm colors, bathroom with shower and toilet. Additionally, the rooms you will find: - Radio receiver AM…
DE Möbel, hergestellt nach dem individuellen Projekt zu bestellen, wurden in den Stoffen niederländischen und dänischen gepolstert
EN Furniture, made to order according to the individual project were covered with Dutch and Danish fabrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| projekt | project |
| stoffen | fabrics |
| niederländischen | dutch |
| wurden | were |
| zu | to |
| und | and |
| hergestellt | made |
| den | the |
DE Collinolacton ist interessant, da es sich mit seinem ungewöhnlichen Kohlenstoffgerüst aus drei verknüpften Ringen mit seltener 6-10-7-Kombination der Ringe grundlegend von bisher getesteten Stoffen unterscheidet“, sagt Stephanie Grond.
EN Collinolactone is interesting because its unusual carbon skeleton of three linked rings with a rare 6-10-7 combination of the rings makes it fundamentally different from previously-tested substances,” says Stephanie Grond.
DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.
EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| beliebtes | popular |
| mittelalter | medieval |
| stoffen | fabrics |
| perfekte | perfect |
| hintergrund | backdrop |
| bilderrahmen | frames |
| färben | dye |
| verwendet | used |
| ist | is |
DE Ausgehend non der richtigen Wahl der Muster bis hin zu den optimalen Stoffen, ist es das Ziel des Design Teams eine einzigartige, qualitativ hochwertige Eigenmarke zu kreieren.
EN Starting with the right choice of patterns and fabrics, they achieve a unique brand with high-quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| optimalen | high |
| stoffen | fabrics |
| richtigen | right |
| muster | patterns |
| qualitativ | quality |
| einzigartige | a |
| es | they |
| zu | brand |
DE “Kein gesundheitsbezogener WHO-Richtwert festgelegt. Der TOC-Wert gibt den Gesamtgehalt an organischen Stoffen, insbesondere in Rohwasser, an. Der TOC-Wert ist ein nützlicher Betriebsparameter, um Veränderungen der Wasserqualität festzustellen.”
EN “No WHO health-based guideline value has yet been established. TOC is an indicator of organic matter, particularly in raw water. TOC is a useful operational water quality parameter to indicate change.”
DE Rücken Sie Ihre Bekleidungsetiketten ins Rampenlicht und verleihen Sie Ihrer Modemarke neuen Glanz. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Stoffen und Stilen und fügen Sie Ihren bevorzugten Ihr Logo hinzu. Dieses atemberaubende Paket gehört ganz Ihnen!
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal. Choose from a variety of fabrics and styles, and mark your preferred ones with your logo. This stunning pack is all yours to try!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rampenlicht | spotlight |
| stoffen | fabrics |
| stilen | styles |
| bevorzugten | preferred |
| atemberaubende | stunning |
| paket | pack |
| neuen | renewed |
| vielzahl | variety |
| logo | logo |
| und | and |
| modemarke | brand |
| wählen | choose |
| sie | yours |
| ihnen | the |
| ins | to |
| aus | from |
| einer | a |
| ihr | your |
| dieses | this |
DE Das Stoffgeschäft Teixits Vicens mit eigener Werkstatt liegt an der Hauptstraße nach Pollensa und ist mit seinen wundervollen mallorquinischen Stoffen auf jeden Fall einen Besuch wert.
EN For wonderful Mallorcan fabrics, the Teixits Vicens workshop and store is located on the road to Pollensa town, and definitely worth a visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkstatt | workshop |
| pollensa | pollensa |
| wundervollen | wonderful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| stoffen | fabrics |
| besuch | visit |
| und | and |
| wert | to |
| fall | the |
| liegt | is |
| auf | definitely |
| an | on |
DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.
EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| eleganz | sophistication |
| philosophie | philosophy |
| stücke | pieces |
| akzente | accents |
| in | in |
| platzieren | placing |
| von | a |
| zu | to |
| die | of |
| sie | never |
DE Wir stellen Menschen einen Ort zur Verfügung, mit dem sie machen können, was sie möchten ? von bewusstem Kochen über das Nähen mit wiederverwerteten Stoffen bis zur Heilung durch Trommeln
EN We provide a space for people to do what they want ? and that might be conscious-cooking workshops, sewing with recycled fabrics or healing drum circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| kochen | cooking |
| nähen | sewing |
| stoffen | fabrics |
| heilung | healing |
| menschen | people |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| einen | a |
| mit | with |
| zur | for |
| von | space |
DE Mit Lampenschirmen aus Treibholz, farbenfrohen Stoffen im Fischprint sowie Seemannsuhren an den Wänden schafft Knox Design entspannte Mallorca atmosphäre und setzt moderne Akzente durch klare Farben sowie kräftige Streifen
EN Together with the relaxed Mallorca vibe – evoked with the likes of driftwood lampshades, colourful fish-print fabrics and nautical wall clocks – Knox Design brought a more contemporary mood through the use of monochrome accents and bold stripes
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbenfrohen | colourful |
| stoffen | fabrics |
| knox | knox |
| entspannte | relaxed |
| mallorca | mallorca |
| atmosphäre | vibe |
| moderne | contemporary |
| akzente | accents |
| streifen | stripes |
| design | design |
| an | and |
| setzt | of |
| mit | with |
| den | the |
DE Sportbekleidung aus natürlichen Fasern, recyceltem Material oder aufgewerteten Stoffen gibt’s in Lolas Studio.
EN Lola Studio offers sportswear made of natural fibers, recycled material, or upcycled fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportbekleidung | sportswear |
| aus | of |
| natürlichen | natural |
| fasern | fibers |
| material | material |
| oder | or |
| stoffen | fabrics |
| studio | studio |
DE Es gibt Gründe, warum eine Druckerei Siebdrucktechniken verwendet. Das herausragendste Merkmal ist, dass benutzerdefinierte Übertragungen mit einer Vielzahl von Farben entworfen und gedruckt werden können und sogar auf dunklen Stoffen wirksam sind.
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| merkmal | feature |
| stoffen | fabrics |
| wirksam | effective |
| gedruckt | printed |
| druckerei | printing |
| dunklen | dark |
| verwendet | uses |
| können | can |
| und | and |
| warum | why |
| von | of |
DE Benutzerdefinierte gestickte Designs eignen sich auch besser für einige Arten von Materialien, einschließlich Fleece-Stoffen.
EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| besser | better |
| einige | some |
| arten | types |
| einschließlich | including |
| stoffen | fabrics |
| auch | also |
| für | for |
| materialien | material |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Sie sind leicht zu tragen und in verschiedenen Farben und Stoffen erhältlich, je nach Ihren Anforderungen
EN They’re easy to carry and come in a variety of colors and fabrics, depending on your requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| tragen | carry |
| stoffen | fabrics |
| anforderungen | requirements |
| je nach | depending |
| in | in |
| farben | colors |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Pflanzenfreundliche Tinten und Farbstoffe können neben geeigneten umweltbewussten Stoffen im Siebdruckverfahren eingesetzt werden.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tinten | inks |
| farbstoffe | dyes |
| geeigneten | suitable |
| stoffen | fabrics |
| eingesetzt | used |
| neben | in |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Das bedeutet, dass in unseren bügelfreien Stoffen vom Garn bis zum Endprodukt keinerlei Schadstoffe zu finden sind
EN This means no harmful substances are to be found in our Non-iron fabrics from yarn to finished product
| alemão | inglês |
|---|---|
| garn | yarn |
| keinerlei | no |
| in | in |
| unseren | our |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| finden | found |
| stoffen | fabrics |
| vom | from |
DE Entdecken Sie unsere breite Palette an Hemdenstoffen, die von reinen Business-Stoffen bis hin zu gewagten und witzigen Mustern reicht - wir haben für jeden Geschmack etwas dabei.
EN Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns, we’ve got something for all tastes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| palette | range |
| reinen | pure |
| mustern | patterns |
| reicht | ranging |
| geschmack | tastes |
| stoffen | fabrics |
| business | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| dabei | for |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Sie sind auf der Suche nach hochwertigen und exklusiven Stoffen? In unserem Premium-Bereich finden Sie all das und noch ein bisschen mehr
EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| finden | find |
| exklusiven | exclusive |
| in | in |
| und | and |
| premium | premium |
| mehr | more |
| hochwertigen | high |
| suche | looking |
| all | for |
DE Unser höchster Komfort, unsere beste Passform und unser bester Look finden sich in unseren Luxury-Stoffen wieder
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| passform | fit |
| stoffen | fabrics |
| komfort | comfort |
| und | and |
| in | in |
| unsere | our |
| look | look |
| beste | superior |
| finden | found |
DE Entdecken Sie mit einem maßgeschneiderten Poloshirt aus hochwertigen Stoffen gefertigt von einer fachkundigen Schneiderei Qualität auf neuem Niveau.
EN Discover quality on a new level in a custom-tailored polo shirt made from high-quality fabrics and skilled tailoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| gefertigt | made |
| neuem | new |
| entdecken | discover |
| qualität | quality |
| auf | on |
| hochwertigen | high |
| aus | from |
| einer | a |
DE Was wäre der Sommer ohne ein Paar perfekt sitzende Shorts? Unsere maßgeschneiderten Shorts sind aus denselben Stoffen wie unsere Chinos gefertigt und sorgen für einen stilvollen Look, während sie gleichzeitig unschlagbare Passform und Komfort bieten.
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| perfekt | perfectly |
| shorts | shorts |
| stoffen | fabrics |
| stilvollen | stylish |
| passform | fit |
| komfort | comfort |
| chinos | chinos |
| unsere | our |
| und | and |
| ohne | without |
| sind | are |
| gefertigt | made |
DE Tolle Kleidung ist aus tollen Stoffen gefertigt
EN Great clothing comes from great fabrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleidung | clothing |
| stoffen | fabrics |
| aus | from |
| tolle | great |
DE Alle unsere Stoffe erfüllen die strengen Anforderungen an Bekleidungstextilien innerhalb Europas. Das bedeutet, dass in unseren Stoffen vom Garn bis zum Endprodukt keine Schadstoffe zu finden sind.
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| europas | europe |
| garn | yarn |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| unsere | our |
| bedeutet | to |
| keine | no |
| finden | found |
| sind | are |
| alle | all |
| stoffe | fabrics |
| innerhalb | within |
| vom | from |
| zum | the |
DE Durst WT-Tinten sind völlig frei von gefährlichen Stoffen und erfüllen die strengsten Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.
EN Durst WT Inks are completely free of hazardous labeling and comply with the strictest health and safety regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| völlig | completely |
| frei | free |
| strengsten | strictest |
| sicherheitsvorschriften | safety regulations |
| durst | durst |
| tinten | inks |
| gesundheits | health |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Innovative Systeme ermöglichen den sicheren Transport von toxischen Stoffen, hoch gestapelten Säcken, schweren Lasten und bei extremen Temperaturen
EN The conveyor belts specially designed for this application are optimised for the various combustion processes and thus achieve the best results
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| systeme | processes |
| von | best |
DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.
EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| unterstützt | supports |
| chemikalien | chemicals |
| vermeiden | avoiding |
| stoffen | substances |
| auch | also |
| darin | in |
| den | the |
| ein | a |
| umgang | handling |
DE Sie reicht von einfachen Sofas in gepolsterten Stoffen bis hin zu anspruchsvolleren Ausführungen mit hochwertigen Lederbezügen.
EN These range from simple upholstered sofas to sophisticated designs with high-quality leather covers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofas | sofas |
| zu | to |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| einfachen | simple |
| hin | from |
DE Experimentiere mit Farben und Stoffen, um einzigartige Kompositionen mit dem Handwebrahmen zu gestalten
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabric |
| kompositionen | compositions |
| einzigartige | a |
| gestalten | design |
| und | and |
| farben | color |
| zu | to |
DE Auf den Spuren der traditionellen Verarbeitungen von Stoffen und der Stickereien in Umbrien.
EN Discovering the traditional textile manufacturing and embroidery decorations in the Umbrian territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| stickereien | embroidery |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
DE Unter den genannten Stoffen macht der Zucker mit ca
EN Among the substances mentioned, sugar accounts for the main part with approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| stoffen | substances |
| zucker | sugar |
| ca | approx |
| mit | with |
| unter | for |
| den | the |
DE Wir versuchen Systeme zum Wiedereinsatz von Stoffen mit anderen Marktpartnern, wie Lieferanten, Kunden und Endverbrauchern aufzubauen.
EN We aim to work with other market partners, such as suppliers, customers and consumers, to develop systems for reusing materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| stoffen | materials |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| wir | we |
| und | and |
| kunden | customers |
| mit | with |
| zum | for |
DE Zudem analysieren und testen wir Ansätze einer erweiterten Zirkulärwirtschaft, um Stoffe unserer Lieferanten, Kunden und Endverbraucher zusammen mit WACKER-Stoffen im Kreislauf zu führen.
EN We also analyze and test ways of extending the circular economy so that we can feed materials from our customers, partners and suppliers into this loop along with our own WACKER materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| testen | test |
| stoffe | materials |
| lieferanten | suppliers |
| kunden | customers |
| kreislauf | loop |
| wacker | wacker |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Zusätzlich bieten wir für die, die nach etwas Besonderem suchen, neben unseren Vintage Stücken eine Auswahl zeitgenössischer Designs, die in vielfachen Stoffen, Farben und Größen an Kundenwünsche und -bedürfnisse angepasst werden können
EN Plus, for those on the lookout for something off the menu, next to our vintage objects we also offer a variety of customizable contemporary designs in multiple materials, colors, and sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| vintage | vintage |
| designs | designs |
| stoffen | materials |
| größen | sizes |
| auswahl | variety |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| an | on |
| die | colors |
| etwas | something |
DE Das Kopfteil des Betts ist ein Einrichtungsstück, das die rein technischen Eigenschaften seiner Funktion mit einer ästhetischen Kombination aus Polsterung, Stoffen und Volumenspielen verbindet
EN The headboard for bed is a piece of furniture that combines the purely technical characteristics of its function to an aesthetic combination of padding, fabrics and volume games
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfteil | headboard |
| rein | purely |
| technischen | technical |
| eigenschaften | characteristics |
| funktion | function |
| polsterung | padding |
| stoffen | fabrics |
| kombination | combination |
| und | and |
| ist | is |
| des | the |
| die | piece |
| seiner | of |
DE Einrichtung der Küche mit Stoffen
EN Furnish the kitchen with textiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| der | the |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stoffen denselben stoffen organischen stoffen stoffen der wände synthetischen stoffen individuell strukturell ähnlichen stoffen natürlichen stoffen experimentieren dunklen stoffen wirksam recycelten stoffen exklusiven stoffen wundervollen mallorquinischen stoffen originellsten stoffen stoffen niederländischen vielfachen stoffen neuesten technischen stoffen aufgewerteten stoffen stoffen erhältlich vielzahl von stoffen tollen stoffen gefertigt stoffen vom garn optimalen stoffen stoffen in warmen getesteten stoffen unterscheidet stoffen einen seidig partikelgrößen von stoffen stoffen mit unbekannten stoffen erhältlich gefährlichen stoffen usw verwendung von stoffen chemischen stoffen stoffen in neutralen zunahme von stoffen robusten stoffen gefertigt bisher getesteten stoffen regulierten stoffen sonstigen stoffen gefährlichen stoffen stoffen mit exquisiter stoffen geschützt welche den stoffen stoffen zur herstellung hochwertigsten stoffen hergestellt gefährlichen stoffen aufgestellt synthetischen stoffen stoffen arbeiten kaum lösbaren stoffen beiden stoffen braucht klassischen klassischen farben sowohl klassischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe