DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen Stadt Stockholm gelegen
"stockholm eröffnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen Stadt Stockholm gelegen
EN The Friends Arena is Sweden’s recently opened new national stadium located just north of beautiful Stockholm city
alemão | inglês |
---|---|
friends | friends |
eröffnet | opened |
nördlich | north |
schönen | beautiful |
stockholm | stockholm |
arena | arena |
nationales | national |
stadt | city |
gelegen | located |
stadion | stadium |
kurzem | new |
ist | is |
DE Im Sommer 2020 wurde das Järva-Bad in Stockholm eröffnet – ein Freibad mit einem universell ausgelegten Treffpunkt
EN The summer of 2020 saw the opening of Järvabadet in Stockholm—an outdoor swimming pavilion with a universally designed meeting space
DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen Stadt Stockholm gelegen
EN The Friends Arena is Sweden’s recently opened new national stadium located just north of beautiful Stockholm city
alemão | inglês |
---|---|
friends | friends |
eröffnet | opened |
nördlich | north |
schönen | beautiful |
stockholm | stockholm |
arena | arena |
nationales | national |
stadt | city |
gelegen | located |
stadion | stadium |
kurzem | new |
ist | is |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
alemão | inglês |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
alemão | inglês |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Wendy Stockholm, Director bei BizTech
EN Wendy Stockholm, Director of BizTech
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
director | director |
bei | of |
wendy | wendy |
DE Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest von alexincase
EN Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest by alexincase
alemão | inglês |
---|---|
detroit | detroit |
chicago | chicago |
amsterdam | amsterdam |
stockholm | stockholm |
ny | ny |
tokyo | tokyo |
toronto | toronto |
von | by |
berlin | berlin |
london | london |
paris | paris |
DE Die blaue Stadt Indiensvon Stockholm Studio - Fadhel Almutaghawiab
EN The blue city of Indiaby Stockholm Studio - Fadhel Almutaghawifrom
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
blaue | the |
DE Die Tele2 Arena, eine Mehrzweck-Halle, gehört zum Gebäudekomplex der Stockholm Globe Arenas. Hier finden Fußballspiele,…
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen
EN Motorcycle crash on the road. Accident site
alemão | inglês |
---|---|
von | road |
autos | the |
DE - Alle Bilder von Stockholm Studio ansehen
EN - See all photos from Stockholm Studio
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photos |
von | from |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
alle | all |
DE Weitere Bilder von Stockholm Studio
EN More photographs by Stockholm Studio
alemão | inglês |
---|---|
bilder | photographs |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
DE Die Balancevon Stockholm Studio - Belovodchenko Antonvon
EN Portrait of a girl with a pearby Stockholm Studio - Zanzibfrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
die | of |
DE Bildnis eines Mädchens mit Birnevon Stockholm Studio - Zanzibvon
EN After the bathby Stockholm Studio - Elizaveta Shaburovafrom
alemão | inglês |
---|---|
eines | the |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
mit | after |
DE Ein Küken ein Klick und eine Lockevon Stockholm Studiovon
EN The colour of lifeby Stockholm Studio - Simion Adrianfrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
ein | the |
DE Wenn sich das Meer in blaues Feuer verwandeltvon Stockholm Studio - Daniel Monterovon
EN The balanceby Stockholm Studio - Belovodchenko Antonfrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
das | the |
DE Der König des Waldes in Schottlandvon Stockholm Studio - Adrian Popanvon
EN A chick a click and a curlby Stockholm Studiofrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
des | a |
der | and |
DE Löwe und Löwin Porträtvon Stockholm Studio - Laurent Lothare Da...von
EN Cloud of Snowby Stockholm Studio - Jakob Sannefrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
von | of |
DE Die blaue Stadt Indiensvon Stockholm Studio - Fadhel Almutaghawivon
EN Almost at the Topby Stockholm Studio - Aleš Klabusfrom
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
blaue | the |
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
ausstellung | exhibition |
stockholm | stockholm |
taylor | taylor |
galerie | galerie |
indien | india |
japan | japan |
oktober | october |
november | november |
dazwischen | between |
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
director | director |
wendy | wendy |
tools | tools |
abteilung | department |
unternehmen | company |
teams | team |
technologien | technology |
und | and |
als | as |
mit | joined |
zahlreichen | several |
probleme | when |
DE Eröffnung von Standorten in San Francisco, London, Paris und Stockholm
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
san | san |
francisco | francisco |
london | london |
paris | paris |
stockholm | stockholm |
in | in |
und | and |
DE Niederlassungen:Shanghai, Tokio, Hamburg, Paris, London, New York, Toronto und Stockholm
EN Offices:Shanghai, Tokyo, Hamburg, Paris, London, New York, Toronto and Stockholm
alemão | inglês |
---|---|
niederlassungen | offices |
shanghai | shanghai |
tokio | tokyo |
hamburg | hamburg |
paris | paris |
london | london |
new | new |
york | york |
toronto | toronto |
stockholm | stockholm |
und | and |
DE Annexet ist Teil von Stockholm Globe City und bietet eine Kapazität von 3950 Sitzplätzen
EN Annexet is a part of Stockholm Globe City and has a capacity of 3,950
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
globe | globe |
kapazität | capacity |
ist | is |
und | and |
eine | a |
city | city |
DE STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Messen und Aussteller auf Architonic
EN STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Fairs and exhibitors on Architonic
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
amp | amp |
light | light |
aussteller | exhibitors |
architonic | architonic |
und | and |
auf | on |
DE Über Stockholm Furniture & Light Fair
EN About Stockholm Furniture & Light Fair
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
amp | amp |
light | light |
fair | fair |
DE MEHR üBER STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
EN MORE ABOUT STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
amp | amp |
light | light |
fair | fair |
mehr | more |
über | about |
DE Ausgaben von Stockholm Furniture & Light Fair
EN Editions of Stockholm Furniture & Light Fair
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
amp | amp |
light | light |
fair | fair |
DE 26 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Stockholm, Schweden
EN 26 rooms, studios and apartments for rent in Stockholm, Sweden
alemão | inglês |
---|---|
miete | rent |
stockholm | stockholm |
schweden | sweden |
in | in |
und | and |
zur | for |
studios | studios |
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
alemão | inglês |
---|---|
täglich | day |
lissabon | lisbon |
nizza | nice |
mailand | milan |
genf | geneva |
dublin | dublin |
kopenhagen | copenhagen |
stockholm | stockholm |
hamburg | hamburg |
wien | vienna |
porto | porto |
paris | paris |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
rom | rome |
london | london |
frankfurt | frankfurt |
münchen | munich |
berlin | berlin |
city | city |
mehrmals | a |
DE Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group)
EN She is known for her raw, grunge-influenced take on pop music
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
music | music |
ist | is |
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasi… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasiet zusammen mit den Mitgliedern von Icona Pop.… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more
DE Seit seiner Aufnahme in das olympische Programm wurde Boxen bei jeden Spielen ausgetragen, außer 1912 in Stockholm, da das schwedische Gesetz dies verbot.
EN Since its inclusion in the Olympic programme, boxing has been staged at each edition of the Games, except in 1912 in Stockholm, owing to Swedish law, which forbade the practice.
alemão | inglês |
---|---|
olympische | olympic |
programm | programme |
boxen | boxing |
außer | except |
stockholm | stockholm |
gesetz | law |
spielen | games |
in | in |
aufnahme | to |
schwedische | swedish |
seit | of |
jeden | the |
DE Seit den Spielen in Stockholm 1912 nehmen auch Frauen an den Wasserspringen-Wettbewerben teil.
EN Since the Stockholm Games in 1912, women have taken part in the diving events.
alemão | inglês |
---|---|
spielen | games |
stockholm | stockholm |
nehmen | have |
frauen | women |
teil | part |
in | in |
den | the |
DE Bahnradrennen wurden bei allen Austragungen der Spiele seit 1896 veranstaltet, mit Ausnahme der Spiele 1912 in Stockholm, als nur das Straßenrennen ausgetragen wurde
EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
stockholm | stockholm |
spiele | games |
in | in |
mit | with |
seit | of |
nur | only |
wurde | was |
DE AT Internet nimmt dieses Jahr zum ersten Mal am Nordic Ecommerce Summit teil, der vom 20. bis 21. Mai in Stockholm stattfindet. Wir halten uns an Stand Nr. 4...
EN AT Internet will be present at the tradeshow e-Show Madrid 2014, October 8 and 9! Come visit us - we'll be waiting for you at stand 111A! Florian Rieupet, one...
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
at | at |
am | at the |
ersten | for |
uns | us |
stand | and |
DE Die Sofort GmbH ist Teil der Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden)
EN Sofort GmbH is part of the Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden)
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
group | group |
bank | bank |
stockholm | stockholm |
klarna | klarna |
ab | ab |
ist | is |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz im schwedischen Stockholm beschäftigt über 16.000 Mitarbeiter und ist in 50 Ländern tätig
EN Based in Stockholm, Sweden, the company employs more than 16,000 people and operates in 50 countries
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
mitarbeiter | people |
ländern | countries |
in | in |
und | and |
beschäftigt | employs |
das | the |
unternehmen | company |
DE Der Wendepunkt kam für sie als ihre Freunde aus Stockholm ihnen Beaumount Properties vorstellten
EN The turning point was when their old friends from Stockholm introduced them to Beaumount Properties
alemão | inglês |
---|---|
freunde | friends |
stockholm | stockholm |
kam | was |
aus | from |
DE Ihr Vater war bei der Britischen Luftwaffe, sie lebte in Frankreich, Schweden, Rumänien und England und studierte Mode und Textildesign an der Konstfackskolan Stockholm und am Central St
EN Her father was in the R.A.F and she lived in France, Sweden, Romania and England and studied fashion and textiles at Konstfackskolan Stockholm and at Central St
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
rumänien | romania |
england | england |
studierte | studied |
mode | fashion |
stockholm | stockholm |
central | central |
st | st |
frankreich | france |
schweden | sweden |
in | in |
und | and |
war | was |
der | the |
DE Das Pleo-Team hat seinen Sitz in Kopenhagen und London mit weiteren Büros in Berlin, Madrid und Stockholm
EN The Pleo team is based in Copenhagen and London
alemão | inglês |
---|---|
kopenhagen | copenhagen |
pleo | pleo |
london | london |
team | team |
in | in |
und | and |
DE Das Pleo-Team hat Büros in London, Berlin, Madrid, Stockholm und seinen Muttersitz in Kopenhagen
EN The Pleo team is based in Copenhagen and London
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kopenhagen | copenhagen |
pleo | pleo |
team | team |
london | london |
und | and |
DE Seitdem sind wir schnell gewachsen – von unserem Hauptsitz in Kopenhagen bis hin zu Büros in London, Berlin, Stockholm, Madrid und Montreal. Mehr als 20.000 Unternehmen nutzen Pleo in sechs europäischen Märkten ... und wir wachsen weiter.
EN We’ve been growing quickly since then – spreading from our Copenhagen HQ to offices in London, Berlin, Stockholm and Madrid. More than 20,000 businesses use our cards across six European markets... and we’re not stopping there.
DE Kopenhagen, London, Madrid, Stockholm, Berlin und Montreal.
EN Copenhagen, London, Madrid, Stockholm, Berlin and Montreal
alemão | inglês |
---|---|
kopenhagen | copenhagen |
madrid | madrid |
stockholm | stockholm |
montreal | montreal |
und | and |
london | london |
berlin | berlin |
DE Shun fotografiert ein Hochzeitspaar im malerischen Stockholm mit dem Profoto A1
EN Shun lights a wedding couple in scenic Stockholm with the Profoto A1
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | scenic |
stockholm | stockholm |
profoto | profoto |
a | a |
mit | with |
dem | the |
DE 28 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Stockholm, Schweden
EN 28 rooms, studios and apartments for rent in Stockholm, Sweden
alemão | inglês |
---|---|
miete | rent |
stockholm | stockholm |
schweden | sweden |
in | in |
und | and |
zur | for |
studios | studios |
DE Betreibergesellschaft von Klarna ist die Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden.
EN Klarna is operated by Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden.
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
klarna | klarna |
ab | ab |
von | by |
ist | is |
DE Eröffnung des ersten Stores in Schweden (Stockholm)
EN Opening of first store in Sweden (Stockholm)
alemão | inglês |
---|---|
stores | store |
schweden | sweden |
stockholm | stockholm |
in | in |
ersten | first |
eröffnung | opening |
des | of |
DE Aufhebung von Unterschieden durch ein Freibad und einen Treffpunkt im Järva-Bad in Stockholm
EN Evening out inequalities with a swimming pavilion and meeting space at Järvabadet in Stockholm
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
in | in |
und | and |
im | out |
von | space |
Mostrando 50 de 50 traduções