DE Außerdem treiben die TU9 die Spitzenforschung voran: Sie betreuen 21 der aktuell 57 Exzellenzcluster zur Erforschung von Zukunftstechnologien.
Traduzir "spitzenforschung voran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spitzenforschung voran" de alemão para inglês
Traduções de spitzenforschung voran
"spitzenforschung voran" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spitzenforschung voran
alemão
inglês
EN In addition to this, the TU9 universities are promoting top-notch research: at the moment they are responsible for 21 of today’s 57 clusters of excellence for research into technology for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschung | research |
| voran | the |
DE Derartige Spitzenforschung wird beim DFKI mit seinen 800 Mitarbeiter*innen an 6 Standorten nun durch die Nutzung moderner Open Source Systeme und dank der Unterstützung durch das IT-Systemhaus IKU Systems & Services sichergestellt.
EN The cutting edge research at the DFKI with its 800 employees working at 6 sites is now safeguarded by the use of the latest Open Source systems and thanks to the support of the IKU Systems & Services IT system house.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| standorten | sites |
| open | open |
| amp | amp |
| mitarbeiter | employees |
| services | services |
| nun | now |
| systeme | systems |
| source | source |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| wird | the |
| nutzung | use |
| systems | system |
| und | and |
DE Die sicherste und am leichtesten zugängliche industrielle 3D-Druckplattform ermöglicht es ihnen, wertvolle Lehrinhalt und Spitzenforschung weiter voranzutreiben.
EN Drive valuable learnings and cutting edge research on the safest and most accessible industrial 3D printing platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherste | safest |
| zugängliche | accessible |
| industrielle | industrial |
| wertvolle | valuable |
| am | most |
| und | and |
DE Auf der Basis einer eng vernetzten Spitzenforschung bildet das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung eine tragende Säule für die Entwicklung zukunftsweisender KI-Technologien in Deutschland.
EN On the basis of closely connected and cutting-edge research, the Network of National Centres of Excellence for AI Research forms a fundamental pillar for the development of future-oriented AI technologies in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| säule | pillar |
| forschung | research |
| ki | ai |
| bildet | the |
| entwicklung | development |
| netzwerk | network |
| nationalen | national |
| in | in |
| technologien | technologies |
| deutschland | germany |
| für | for |
| basis | basis |
DE Data Miner Xiahan Shi arbeitet bei Bosch im Bereich Cognitive Computing in der Spitzenforschung. Ihre Algorithmen für maschinelles Lernen und Data Mining verbessern Industrie-4.0-Domänen wie Logistik, vorausschauende Wartung und Fertigung.
EN A data miner at Bosch, Xianhan Shi loves working at the forefront of the cognitive computing revolution. Her intelligent machine learning and data mining algorithms optimize Industry 4.0 domains like logistics, predictive maintenance, and manufacturing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| bosch | bosch |
| algorithmen | algorithms |
| maschinelles | machine |
| mining | mining |
| verbessern | optimize |
| logistik | logistics |
| wartung | maintenance |
| domänen | domains |
| computing | computing |
| data | data |
| fertigung | manufacturing |
| industrie | industry |
DE Besondere Auszeichnungen erhielten die Wissenschaftler der Universität Zürich für ihre Spitzenforschung in den Bereichen Medizin, Immunologie, Genetik, Neurowissenschaften, Strukturbiologie und Wirtschaftswissenschaften.
EN The scientists at the University of Zurich have received numerous distinctions for their outstanding research in the fields of medicine, immunology, genetics, neuroscience, and structural biology, as well as in economics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | distinctions |
| erhielten | received |
| zürich | zurich |
| bereichen | fields |
| medizin | medicine |
| immunologie | immunology |
| genetik | genetics |
| neurowissenschaften | neuroscience |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| wissenschaftler | scientists |
| in | in |
| besondere | at |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Mit über 25'000 Studierenden ist sie die grösste Universität der Schweiz und betreibt Spitzenforschung u.a. in der Medizin und den Wirtschaftswissenschaften.
EN With over 25,000 enrolled students, the University of Zurich is the largest in Switzerland. It enjoys international renown as a research university, among others in the fields of medicine and economics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| grösste | largest |
| medizin | medicine |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| schweiz | switzerland |
| a | a |
| u | and |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| universität | university |
| den | the |
DE EU-LIFE ist ein Bündnis der biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas. Es vertritt die Interessen seiner Mitglieder auf europäischer Ebene und fördert den Austausch zwischen ihnen.
EN EU-LIFE, which brings together Europe’s leading life science research centers, represents the interests of its members at the European level and promotes exchange between the partner institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| interessen | interests |
| mitglieder | members |
| ebene | level |
| fördert | promotes |
| austausch | exchange |
| zwischen | between |
| und | and |
| life | life |
| europäischer | european |
| den | the |
DE In der EU-LIFE-Allianz verbünden sich 15 führende europäische Forschungszentren aus den Lebenswissenschaften, um die Spitzenforschung in Europa zu fördern und zu stärken. Das MDC ist als einziges Mitglied aus Deutschland dabei.
EN The EU-LIFE alliance currently comprises 15 renowned life science research centers in Europe, all working together to promote and advance excellence in European research. The MDC is the only German member of this alliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| allianz | alliance |
| in | in |
| europa | europe |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| life | life |
| europäische | eu |
| den | the |
| mitglied | member |
DE Spitzenforschung Materie, Material, Mensch und Gesundheit
EN Cutting-edge Research of Matter, Material, Human Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | human |
| gesundheit | health |
| material | material |
DE Mehr erfahren über: Spitzenforschung Materie, Material, Mensch und Gesundheit
EN Find out more about: Cutting-edge Research of Matter, Material, Human Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | human |
| gesundheit | health |
| mehr | more |
| material | material |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Spitzenforschung Materie, Material, Mensch und Gesundheit
EN Find out more about: + Cutting-edge Research of Matter, Material, Human Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | human |
| gesundheit | health |
| mehr | more |
| material | material |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Vom digitalen Bergbau über solarbetriebene Geräte bis hin zur Cybersicherheit: Dank unserer Konzentration auf Spitzenforschung und -entwicklung ist Worldsensing zu einem Global Player mit Mitarbeitern aus über 20 Ländern geworden
EN From digital mining to solar-powered devices and cyber security: thanks to our focus on cutting-edge research and development, Worldsensing has grown into a global player with employees from over 20 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergbau | mining |
| geräte | devices |
| konzentration | focus |
| global | global |
| player | player |
| mitarbeitern | employees |
| ländern | countries |
| entwicklung | development |
| cybersicherheit | cyber |
| digitalen | a |
| zu | to |
| vom | from |
| mit | with |
| und | and |
| unserer | our |
DE Die Zuwendung von Herrn Winfried Pohl von 500.000 Euro kommt der Förderung internationaler Spitzenforschung zugute. Hier berichtet Herr Pohl, was ihn dazu bewogen hat, die Humboldt-Stiftung zu unterstützen.
EN With creativity and autonomy, sustainable education can succeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Spitzenforschung, spannende Innovationen und Krankenversicherung für alle: Ein Einblick in die Medizinlandschaft Deutschlands.
EN Cutting-edge research, exciting innovations and health insurance for everyone: a look into Germany’s medical landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| innovationen | innovations |
| einblick | look |
| in | into |
| ein | a |
| und | and |
| für | insurance |
| die | everyone |
DE Spitzenforschung und Krankenversicherung für alle – ein Blick auf die medizinische Versorgung in Deutschland.
EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.
DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen
EN Centre for top research: University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | for |
| der | of |
| universität | university |
DE Zentrales Ziel ist die Stärkung der Spitzenforschung in Deutschland
EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| stärkung | strengthen |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| der | the |
DE Das Beispiel der deutschlandweit verteilten Exzellenzcluster zeigt, dass auch jenseits der Exzellenzuniversitäten Spitzenforschung betrieben wird. Zudem
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| verteilten | distributed |
| zeigt | shows |
| auch | also |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.
EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| theorie | theory |
| systeme | systems |
| im | in the |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| verbindet | combines |
| standorte | the |
| hat | has |
| für | for |
| intelligenten | intelligent |
DE Begehrter Rohstoff: Daten für Spitzenforschung
EN Coveted Raw Material: Data for Cutting-Edge Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohstoff | material |
| daten | data |
| für | for |
DE Ziel dieser Doktoratskollegs ist es, jungen WissenschafterInnen eine exzellente und interdisziplinäre Ausbildung auf der Basis internationaler Spitzenforschung zu ermöglichen
EN They aim to provide young scientists with an excellent and interdisciplinary education based on top international research
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| jungen | young |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| ausbildung | education |
| internationaler | international |
| exzellente | excellent |
| und | and |
| zu | to |
| es | they |
| basis | based |
| eine | an |
DE 30 Jahre gemeinsame Spitzenforschung zu Mikroorganismen
EN 30 years of cutting-edge collaboration and microbial research
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| zu | of |
DE 14.12.2020 Europäischer Forschungsrat (ERC) finanziert Spitzenforschung
EN 2020-12-14 European Research Council (ERC) funds cutting-edge research
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischer | european |
| erc | erc |
DE Lithoz ist Weltmarktführer im Bereich des 3D-Drucks von Knochenersatzmaterial und hat sich seine Position durch einen starken Fokus auf industrielle Prozesse und Spitzenforschung erarbeitet
EN Lithoz is the world market leader in the field of 3D printing of bone replacement material and has gained its position through a strong focus on industrial processes and leading edge research
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | position |
| starken | strong |
| fokus | focus |
| im | in the |
| industrielle | industrial |
| prozesse | processes |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir, die wir dieses Schreiben unterzeichnet haben, halten es für notwendig, in die Spitzenforschung in allen Bereichen der Künstlichen Intelligenz in ganz Europa zu investieren.
EN We, who have signed this letter, feel it is necessary to invest in research excellence in all areas of artificial intelligence, across all of Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterzeichnet | signed |
| notwendig | necessary |
| bereichen | areas |
| intelligenz | intelligence |
| europa | europe |
| es | it |
| investieren | invest |
| wir | we |
| in | in |
| künstlichen | artificial intelligence |
| zu | to |
| der | of |
| dieses | this |
DE Ziel dieser Doktoratskollegs ist es, jungen WissenschafterInnen eine exzellente und interdisziplinäre Ausbildung auf der Basis internationaler Spitzenforschung zu ermöglichen
EN They aim to provide young scientists with an excellent and interdisciplinary education based on top international research
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| jungen | young |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| ausbildung | education |
| internationaler | international |
| exzellente | excellent |
| und | and |
| zu | to |
| es | they |
| basis | based |
| eine | an |
DE Auf der Basis einer eng vernetzten Spitzenforschung bildet das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung eine tragende Säule für die Entwicklung zukunftsweisender KI-Technologien in Deutschland.
EN On the basis of closely connected and cutting-edge research, the Network of National Centres of Excellence for AI Research forms a fundamental pillar for the development of future-oriented AI technologies in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| säule | pillar |
| forschung | research |
| ki | ai |
| bildet | the |
| entwicklung | development |
| netzwerk | network |
| nationalen | national |
| in | in |
| technologien | technologies |
| deutschland | germany |
| für | for |
| basis | basis |
DE Genau dafür gibt es das Rahmenprogramm Quantentechnologien, mit dem wir Spitzenforschung und Unternehmen fördern.“
EN We are therefore funding companies and cutting-edge research under the quantum technologies framework programme.”
DE Die Zuwendung von Herrn Winfried Pohl von 500.000 Euro kommt der Förderung internationaler Spitzenforschung zugute. Hier berichtet Herr Pohl, was ihn dazu bewogen hat, die Humboldt-Stiftung zu unterstützen.
EN The time has come for science diplomacy: support for Belarussian academics is an investment in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | support |
| hat | has |
| der | the |
DE Eine Alexander von Humboldt-Professur bietet mit bis zu fünf Millionen Euro Förderung nicht nur optimale finanzielle Bedingungen, sondern auch maximale Flexibilität für Spitzenforschung in Deutschland
EN An Alexander von Humboldt Professorship which comes with up to €5 million in funding offers not only optimal financial conditions but also maximum flexibility for conducting leading-edge research in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| bietet | offers |
| millionen | million |
| förderung | funding |
| finanzielle | financial |
| bedingungen | conditions |
| flexibilität | flexibility |
| optimale | optimal |
| maximale | maximum |
| nicht | not |
| zu | to |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| nur | only |
| für | for |
| in | in |
| fünf | 5 |
| sondern | but |
DE „Klar ist aber auch, dass wir in Deutschland effizienter und weniger bürokratisch werden sollten, um Spitzenforschung und Anwendungen zu fördern
EN “It is also clear that we in Germany need to be more efficient and less bureaucratic if we are to facilitate and promote cutting-edge research and applications
DE Defizite bei der Digitalisierung, der Beschleunigung der Verwaltung, dem Ausbau von Infrastruktur sind große Themen, die uns auch in der Spitzenforschung ausbremsen
EN Deficits in digitalisation, in streamlining government and in expanding the infrastructure are among the major issues that also act as a brake on our performance in leading-edge research
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| verwaltung | government |
| ausbau | expanding |
| infrastruktur | infrastructure |
| themen | issues |
| große | major |
| auch | also |
| in | in |
| sind | are |
| von | among |
DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen
EN Centre for top research: University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | for |
| der | of |
| universität | university |
DE So konzentriert sich zum Beispiel in Kiel Spitzenforschung zur Präzisionsmedizin, in Jena zu mikrobiellen Gemeinschaften und in Stuttgart zur Simulationswissenschaft.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jena | jena |
| gemeinschaften | communities |
| stuttgart | stuttgart |
| so | thus |
| und | and |
| beispiel | example |
| in | on |
| zur | for |
DE Zentrales Ziel ist die Stärkung der Spitzenforschung in Deutschland
EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| stärkung | strengthen |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| der | the |
DE Das Beispiel der deutschlandweit verteilten Exzellenzcluster zeigt, dass auch jenseits der Exzellenzuniversitäten Spitzenforschung betrieben wird
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| verteilten | distributed |
| zeigt | shows |
| auch | also |
| dass | that |
| wird | the |
DE Spitzenforschung mit starken Frauen
EN Cutting-edge research with strong women
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| starken | strong |
| frauen | women |
DE Spitzenforschung wird dort ebenfalls betrieben
EN Smaller universities also carry on top research
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieben | on |
DE Spitzenforschung und Krankenversicherung für alle – ein Blick auf die medizinische Versorgung in Deutschland.
EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.
DE Spitzenforschung, spannende Innovationen und Krankenversicherung für alle: Ein Einblick in die Medizinlandschaft Deutschlands.
EN Cutting-edge research, exciting innovations and health insurance for everyone: a look into Germany’s medical landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| innovationen | innovations |
| einblick | look |
| in | into |
| ein | a |
| und | and |
| für | insurance |
| die | everyone |
DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung schafft ein weltweites Netzwerk der Spitzenforschung. Was ihr über die Stiftung wissen müsst.
EN The Alexander von Humboldt Foundation is creating a worldwide network of cutting-edge research. Here's all you need to know about the Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| schafft | creating |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| stiftung | foundation |
| müsst | need to |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| ein | a |
DE Seit 1975 wird außerdem in über 20 Minerva-Forschungszentren wissenschaftliche Spitzenforschung auf verschiedenen Gebieten der Natur-, Sozial- und Geisteswissenschaften betrieben
EN Furthermore, top-class scientific research in various fields of the natural and social sciences and the humanities has been conducted at over 20 Minerva research centres since 1975
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| verschiedenen | various |
| natur | natural |
| minerva | minerva |
| in | in |
| geisteswissenschaften | humanities |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Ziel ist die Förderung von Spitzenforschung, die durch eine starke interdisziplinäre Ausrichtung des Programms zusätzlich unterstützt werden soll
EN The aim is to foster top-class research, with the programme’s pronounced interdisciplinary orientation lending additional support
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| ausrichtung | orientation |
| förderung | support |
| ziel | aim |
| ist | is |
| zusätzlich | to |
| des | the |
DE betreibt Spitzenforschung in den sechs Forschungsbereichen Energie, Erde und Umwelt, Gesundheit, Schlüsseltechnologien, Materie sowie Luftfahrt, Raumfahrt und Verkehr
EN conducts cutting-edge research in six fields: energy, earth, environment, health, key technologies and matter, as well as aeronautics, space and transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | conducts |
| in | in |
| erde | earth |
| materie | matter |
| verkehr | transport |
| sechs | six |
| energie | energy |
| umwelt | environment |
| gesundheit | health |
| und | and |
| sowie | as |
DE Ambitionierte Spitzenforschung | Tatsachen über Deutschland
EN Ambitious Cutting-Edge Research | Facts about Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| tatsachen | facts |
| über | about |
| deutschland | germany |
DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.
EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| theorie | theory |
| systeme | systems |
| im | in the |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| verbindet | combines |
| standorte | the |
| hat | has |
| für | for |
| intelligenten | intelligent |
DE Ihm sei es ein Anliegen, die Spitzenforschung in Braunschweig durch die Bildung engmaschiger…
EN These biofilms consist of a mixture of different biomolecules including sugars, proteins, and lipids and…
DE Begehrter Rohstoff: Daten für Spitzenforschung
EN Coveted Raw Material: Data for Cutting-Edge Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohstoff | material |
| daten | data |
| für | for |
DE Data Miner Xiahan Shi arbeitet bei Bosch im Bereich Cognitive Computing in der Spitzenforschung. Ihre Algorithmen für maschinelles Lernen und Data Mining verbessern Industrie-4.0-Domänen wie Logistik, vorausschauende Wartung und Fertigung.
EN A data miner at Bosch, Xianhan Shi loves working at the forefront of the cognitive computing revolution. Her intelligent machine learning and data mining algorithms optimize Industry 4.0 domains like logistics, predictive maintenance, and manufacturing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| bosch | bosch |
| algorithmen | algorithms |
| maschinelles | machine |
| mining | mining |
| verbessern | optimize |
| logistik | logistics |
| wartung | maintenance |
| domänen | domains |
| computing | computing |
| data | data |
| fertigung | manufacturing |
| industrie | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spitzenforschung spitzenforschung materie allen voran projekte voran voran gehen weiterhin voran arbeit voran – schnell genug voran stiftung klimaschutz voran telekommunikationsbranche voran teams voran – effizient voran innovationen voran devops voran andere voran treiben innovationen voran allen voran bitcoin digitalisierung voran bringe projekte voran allen voran it voran bringe aufgaben voran treibt digitalisierung voran wofür allen voran schritt voran voran zu bringen komme voran mit gutem beispiel voran geschäftskommunikation voran branchenübergreifend voran einflussreichen unternehmen voran rancher voran initiativen voran wartung voran voran der schneebedeckte voran privatsphäre ideen voran langsam voran unweigerlich voran kilometern voran gleichberechtigung voran kubernetes laufzeit voran bedarfsplanung voran wirtschaftswachstum rasant voran umsatzpotenzial weiter voran internationalisierung voran genug voran voran meskalin telekommunikationsbetreiber sprinten voran voran iot
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe