DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
Traduzir "seit bekannt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit bekannt" de alemão para inglês
Traduções de seit bekannt
"seit bekannt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seit bekannt
alemão
inglês
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| bekannt | famous |
| traditionelle | traditional |
| zentraler | central |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| jahren | years |
| seit | since |
| und | and |
| ist | has |
DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| bekannt | famous |
| traditionelle | traditional |
| zentraler | central |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| jahren | years |
| seit | since |
| und | and |
| ist | has |
DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| bekannt | famous |
| traditionelle | traditional |
| zentraler | central |
| landwirtschaft | agriculture |
| in | in |
| jahren | years |
| seit | since |
| und | and |
| ist | has |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| verfügbarkeit | availability |
| familie | family |
| macos | macos |
| server | server |
| software | software |
| windows | windows |
| linux | linux |
| für | for |
| und | and |
| von | creator |
| seiner | of |
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| empfindlichkeit | sensitivity |
| typischerweise | typically |
| breiteren | wider |
| frequenzgang | frequency response |
| dynamische | dynamic |
| mikrofone | microphones |
| auch | also |
| sind | are |
| besseres | better |
| als | as |
| für | for |
| haben | have |
| ihre | their |
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| anonyme | anonymous |
| netzwerke | network |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| tor | tor |
| es | it |
| aktionen | actions |
| als | as |
| dass | that |
| ihre | your |
| bedeutet | means |
| sie | you |
| und | and |
| benutzen | you use |
| von | of |
| sind | are |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
EN Sometimes, WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, and even Facebook go down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | down |
| auch | even |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| manchmal | sometimes |
| bekannt | known |
| tauschen | exchange |
| bitcoin | bitcoin |
| und | and |
| die | as |
DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigen | confirm |
| dass | that |
| haben | have |
| dieses | this |
| bedeutung | meaning |
DE Jaworzynka Umgebung sind bekannt für ihre unvergleichliche Schönheit gerade, malerische Landschaften bekannt und kultiviert, wo die kleinen Volkstraditionen
EN The Jaworzynki are renowned for their outstanding straight beauty, scenic landscapes and kultywowanych how little where tradition folk
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | renowned |
| schönheit | beauty |
| gerade | straight |
| landschaften | landscapes |
| wo | where |
| kleinen | little |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Rewa ist bekannt für seine außergewöhnlichen Freizeit- und Sport Werte bekannt
EN Rewa is known with exceptional amenities for recreational sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| sport | sports |
| rewa | rewa |
| freizeit | recreational |
| für | for |
| ist | is |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executive |
| es | it |
| projekt | project |
| auch | also |
| neuen | new |
| und | and |
| an | on |
| kürzlich | recently |
| einem | the |
DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| bekannt | known |
| gut | well |
| architektonische | architectural |
| gebäudes | building |
| solomon | solomon |
| r | r |
| museum | museum |
| sammlung | collection |
| meisterwerk | masterpiece |
| kunst | art |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| des | the |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| beruht | based |
| vertrags | contract |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| sind | are |
| einer | a |
DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist
EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | famous |
| königin | queen |
| dolomiten | dolomites |
| am | at the |
| liegt | is |
| als | as |
DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat
EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| verdansk | verdansk |
| besucher | visitors |
| shadow | shadow |
| company | company |
| präsenz | presence |
| dach | roof |
| auch bekannt | aka |
| bekannt gegeben | announced |
| mittlerweile | now |
| arena | arena |
| neue | new |
| als | as |
| vielleicht | that |
DE Das Hotel liegt an der Piotrkowska Groß ist bekannt für seine bemerkenswerte Geschichte und architektonische Schönheit bekannt. Von mehr als 120 Jahren arbeitet das Hotel ohne Unterbrechung und ist mit Prestige und Eleganz zugleich Miterschaffens…
EN Located at Piotrkowska Grand hotel is famous for its niebanalnej history as well as architectural beauty. From over 120 years hotel operates without interruption and became synonymous with the prestige and elegance at the same time working the rich…
DE Neben den sorgfältigen Umgang Gäste, „Niederlande“ ist bekannt für sein köstliches abwechslungsreiches, reichhaltiges Frühstück bekannt
EN Outside the ambiance of guest service "Netherlands" is known with excellent an enriching and breakfast
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guest |
| niederlande | netherlands |
| bekannt | known |
| frühstück | breakfast |
| ist | is |
| für | and |
DE Wir sind bekannt für ihre Corporate Schmalz zum Rural (hell und dunkel) von Brot aus dem Ofen heiß gespeist bekannt, und diesem małosolny oder Gurken
EN The Słyniemy corporate lard coming to the rural environment (light and dark) bread warm from the oven , and the cucumber małosolny or kiszony
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| hell | light |
| dunkel | dark |
| ofen | oven |
| oder | or |
| brot | bread |
| und | and |
| aus | from |
DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraut | herb |
| einheimischen | native |
| verwendet | used |
| bekannt | known |
| dafür | for |
| volk | people |
| sogar | even |
| traum | dream |
| träume | dreams |
| als | as |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| chatbot | chatbot |
| neue | new |
| angebote | offers |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.
EN CFD software known for its advanced physics modeling and renowned for industry leading accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| physikalische | physics |
| modellierung | modeling |
| branchenführende | industry leading |
| genauigkeit | accuracy |
| cfd | cfd |
| software | software |
| bekannt | known |
| für | for |
| und | and |
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| empfindlichkeit | sensitivity |
| typischerweise | typically |
| breiteren | wider |
| frequenzgang | frequency response |
| dynamische | dynamic |
| mikrofone | microphones |
| auch | also |
| sind | are |
| besseres | better |
| als | as |
| für | for |
| haben | have |
| ihre | their |
DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| bekannt | known |
| gut | well |
| architektonische | architectural |
| gebäudes | building |
| solomon | solomon |
| r | r |
| museum | museum |
| sammlung | collection |
| meisterwerk | masterpiece |
| kunst | art |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| des | the |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| beruht | based |
| vertrags | contract |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| sind | are |
| einer | a |
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| verfügbarkeit | availability |
| familie | family |
| macos | macos |
| server | server |
| software | software |
| windows | windows |
| linux | linux |
| für | for |
| und | and |
| von | creator |
| seiner | of |
DE Das Land ist bekannt für seine Meeresfrüchte, darunter hervorragende Garnelen und Flusskrebse, sowie für den äußerst beliebten gegrillten Tagesfang, der hier als peixe grelhado bekannt ist
EN The country is well known for its seafood, which includes excellent prawns and crayfish, and the wildly popular grilled catch of the day, locally known as peixe grelhade
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| meeresfrüchte | seafood |
| bekannt | known |
| beliebten | popular |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| darunter | the |
| hervorragende | excellent |
DE William Shakespeares Werke sind allen Studenten der englischen Literatur bekannt oder sollten bekannt sein
EN William Shakespeare's works are well know, or should be well known, to all students of English literature
| alemão | inglês |
|---|---|
| william | william |
| werke | works |
| studenten | students |
| literatur | literature |
| bekannt | known |
| oder | or |
| sind | are |
| sein | be |
| der | of |
| sollten | should |
| allen | to |
| englischen | english |
DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigen | confirm |
| dass | that |
| haben | have |
| dieses | this |
| bedeutung | meaning |
DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist
EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | famous |
| königin | queen |
| dolomiten | dolomites |
| am | at the |
| liegt | is |
| als | as |
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| freie | free |
| skating | skating |
| klassische | classical |
| verschiedene | different |
| techniken | techniques |
| technik | technique |
| zwei | two |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.
EN CFD software known for its advanced physics modeling and renowned for industry leading accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| physikalische | physics |
| modellierung | modeling |
| branchenführende | industry leading |
| genauigkeit | accuracy |
| cfd | cfd |
| software | software |
| bekannt | known |
| für | for |
| und | and |
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| anonyme | anonymous |
| netzwerke | network |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| tor | tor |
| es | it |
| aktionen | actions |
| als | as |
| dass | that |
| ihre | your |
| bedeutet | means |
| sie | you |
| und | and |
| benutzen | you use |
| von | of |
| sind | are |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | details |
| neuen | new |
| abonnement | subscription |
| bekannt | known |
| office | office |
| bekannt gegeben | announced |
| update | update |
| hat | has |
| auch | also |
| als | as |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executive |
| es | it |
| projekt | project |
| auch | also |
| neuen | new |
| und | and |
| an | on |
| kürzlich | recently |
| einem | the |
DE Standort: VyperVPN befindet sich in der Schweiz, die seit langem als sicherer Hafen für Verfechter der Privatsphäre bekannt ist.
EN Location: VyperVPN is located in Switzerland, long-known as a safe haven for privacy advocates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| schweiz | switzerland |
| langem | long |
| hafen | haven |
| bekannt | known |
| privatsphäre | privacy |
| in | in |
| befindet | located |
| ist | is |
| als | as |
| sich | a |
| seit | for |
DE Seit 2008 sind wir als zuverlässiger und vertraulicher VPN-Anbieter bekannt
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| wir | we |
| als | as |
| sind | a |
| und | and |
DE Gasthaus, Wirtshaus oder Gasthof sins Gebäudearten, die bereits seit dem Mittelalter bekannt sind
EN A rest area, a tavern or an inn is a type of building known since the Middle Ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthaus | inn |
| bekannt | known |
| oder | or |
| seit | of |
DE Peter Ganten beschäftigt sich seit 1994 mit dem Thema Linux und wurde als Autor eines erfolgreichen Handbuches zu Debian GNU/Linux bekannt.
EN Peter Ganten has been working on Linux since 1994 and became known as the author of a successful manual for Debian GNU/Linux.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| beschäftigt | working |
| linux | linux |
| autor | author |
| erfolgreichen | successful |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| bekannt | known |
| als | as |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit langem bekannt seit bekannt seit lichtliebhaber seit bekannt manchmal bekannt zusammenschluss bekannt gegeben opfer bekannt bekannt geworden insel bekannt allgemein bekannt sozialen medien bekannt nachdem bekannt ganzen welt bekannt besser bekannt whatsapp bekannt marke bekannt mir bekannt bekannt gegeben datenpanne bekannt – sig modelle bekannt technologiepartnerschaft bekannt gegeben bekannt als rohs spitznamen bekannt name ist bekannt falls bekannt heute bekannt gegeben agrarreform bekannt sssc bekannt machten bekannt als csn pizza bekannt bekannt als kunstschwimmen bekannt als quarkianer mittelalters bekannt website bekannt geben badeort bekannt rewa ist bekannt focusrite ist bekannt beispiel bekannt bekannt als seitenladezeit weit bekannt bekannt zu machen dies ist bekannt bekannt als office s bekannt gegend bekannt weltweit bekannt denen bekannt datei bekannt zwar weniger bekannt jahren bekannt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe