DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.
Traduzir "section unterliegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "section unterliegen" de alemão para inglês
Traduções de section unterliegen
"section unterliegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de section unterliegen
alemão
inglês
EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| secession | secession |
| foundation | foundation |
| c | c |
| ausgenommen | exempt |
| spender | donors |
| beiträge | contributions |
| american | american |
| staaten | states |
| section | section |
| in | in |
| ist | is |
| vereinigten | united states |
| den | the |
DE Customs and Border Protection (CBP) hat Anfang September 2020 einen Vorschlag beim Office of Management and Budget eingereicht, der die 800-Dollar-De-Minimis-Befreiung für Waren, die den Section 301-Zöllen unterliegen, abschaffen würde
EN Customs and Border Protection (CBP) submitted a proposal in early September 2020 to the Office of Management and Budget that would eliminate the $800 de minimis exemption for goods subject to Section 301 tariffs
| alemão | inglês |
|---|---|
| border | border |
| protection | protection |
| september | september |
| vorschlag | proposal |
| budget | budget |
| eingereicht | submitted |
| cbp | cbp |
| de | de |
| befreiung | exemption |
| office | office |
| of | of |
| management | management |
| würde | would |
| unterliegen | subject to |
| section | section |
| für | for |
DE Unterliegen Produkte aus Hongkong den zusätzlichen Section 301-Zöllen gegen China?
EN Are products of Hong Kong subject to the additional Section 301 duties against China?
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| unterliegen | subject to |
| section | section |
| produkte | products |
| hongkong | hong |
DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschlägigen | relevant |
| verpflichtungen | obligations |
| unterliegen | subject to |
| anforderungen | requirements |
| ergeben | subject |
| reihe | number of |
| wir | we |
| vorschriften | regulations |
| gesetzlichen | statutory |
| und | and |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Die US-Regierung verwendet Section 702 zur Erfassung des Inhalts von Mitteilungen anhand spezifischer Merkmale (z
EN government to request the communications of non-U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilungen | communications |
| regierung | government |
DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| luxemburg | luxembourg |
| handelsregister | commercial register |
| lux | lux |
| eingetragen | registered |
| s | s |
| im | in the |
| c | c |
| a | a |
| in | in |
| und | and |
| r | r |
| section | section |
| b | b |
| ist | is |
DE Hier in der Events Section bleibt ihr immer informiert und wisst, auf welcher Messe oder Convention ihr uns antreffen könnt.
EN Want to meet us in person? Find out in our events section which conventions and trade fairs we will be attending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| section | section |
| könnt | will |
| oder | be |
| uns | us |
DE Steuerung der Sicherheit durch Section Access
EN Manage security using section access
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerung | manage |
| sicherheit | security |
| access | access |
| section | section |
| durch | using |
DE schreibt in eine Datei „\section{Neue Ergebnisse}“ und das war's. Das heißt, ein Anwender der Textverarbeitung formatiert den Text bei der Eingabe, während ein Anwender von
EN user will type into a file the line “\section{New results}”. That is, a word processing user is formatting the text as they enter it, while the
DE Eine «Hot Section Inspection» (HSI) kann kostengünstig durchgeführt werden, da das Triebwerk nicht ausgebaut werden muss.
EN A hot section inspection can be carried out without engine removal, keeping maintenance and overhaul costs to a minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| inspection | inspection |
| durchgeführt | carried out |
| section | section |
| eine | a |
| kann | can |
| muss | and |
| werden | to |
DE Konform mit ADA Section 508 Subpart B1194.23 (alle)
EN Compliant with ADA Section 508 Subpart B1194.23 (all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| ada | ada |
| section | section |
| mit | with |
| alle | all |
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| title | title |
| states | states |
| code | code |
| c | c |
| mitteilungen | notifications |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
| vertex | vertex |
| details | details |
| united | united |
| sollten | should |
| gesendet | sent |
| section | section |
| gemäß | of |
| unten | below |
| an | designated |
| den | to |
DE Very steep downhill section Runde von Flagg
EN Very steep downhill section Loop from Flagg
| alemão | inglês |
|---|---|
| very | very |
| downhill | downhill |
| runde | loop |
| section | section |
| von | from |
DE Shelf Library Triple Section von Kim Richardt für FRAMA
EN Shelf Library Triple Section by Kim Richardt for FRAMA
| alemão | inglês |
|---|---|
| library | library |
| triple | triple |
| kim | kim |
| section | section |
| für | for |
| von | by |
DE H1148 Double Section Regal von Kim Richardt für FRAMA
EN H1148 Double Section Shelf by Kim Richardt for FRAMA
| alemão | inglês |
|---|---|
| double | double |
| regal | shelf |
| kim | kim |
| section | section |
| für | for |
| von | by |
DE Die Beispielabfrage sucht mit den Spalten SECTION und ID2:
EN The sample statement selects by SECTION and ID2:
| alemão | inglês |
|---|---|
| section | section |
| und | and |
| den | the |
DE Berechnen Sie Radarquerschnitte (radar cross section, RCS) und Streufelder mit Vollwellen- und asymptotischen Methoden.
EN Calculate radar cross section (RCS) and general scattering fields using full-wave and asymptotic methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| radar | radar |
| cross | cross |
| rcs | rcs |
| methoden | methods |
| und | and |
| section | section |
DE Wie in CSMS Message 18-000419 erwähnt, sind Section 301-Zölle für eine Zollrückvergütung geeignet
EN As noted in CSMS Message 18-000419, Section 301 duties are eligible for duty drawback
| alemão | inglês |
|---|---|
| message | message |
| zölle | duties |
| geeignet | eligible |
| section | section |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind
EN California Civil Code Section 1798.83 permits California residents to learn the identities of entities that received their personal data for marketing purposes and the categories of information disclosed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansässige | residents |
| civil | civil |
| code | code |
| unternehmen | marketing |
| section | section |
| zu | to |
| daten | data |
| gemäß | of |
| kalifornien | california |
DE Konform mit ADA Section 508 Subpart B1194.23 (alle)
EN Compliant with ADA Section 508 Subpart B1194.23 (all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| ada | ada |
| section | section |
| mit | with |
| alle | all |
DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| luxemburg | luxembourg |
| handelsregister | commercial register |
| lux | lux |
| eingetragen | registered |
| s | s |
| im | in the |
| c | c |
| a | a |
| in | in |
| und | and |
| r | r |
| section | section |
| b | b |
| ist | is |
DE Die US-Regierung verwendet Section 702 zur Erfassung des Inhalts von Mitteilungen anhand spezifischer Merkmale (z
EN government to request the communications of non-U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilungen | communications |
| regierung | government |
DE Wir helfen Unternehmen aller Art bei der Verwaltung der verschiedenen Formulare zu 10-Q, 10-K, 6-K, 8-K, 20-F, Section 16, Vollmachtserklärungen, Unterlagen für die Investor Relations, doppelte Einreichungen zu ESEF und weiteren Themen.
EN We help companies of all kinds manage 10-Qs, 10-Ks, 6-Ks, 8-Ks, 20-Fs, Section 16, proxy statements, investor relations materials, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kinds |
| investor | investor |
| relations | relations |
| helfen | help |
| unternehmen | companies |
| verwaltung | manage |
| weiteren | more |
| wir | we |
| section | section |
| und | and |
| der | of |
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| informationen | information |
| daten | data |
| section | section |
| we | we |
| teilen | share |
| bitte | please |
| your | your |
| für | for |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| title | title |
| states | states |
| code | code |
| c | c |
| mitteilungen | notifications |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
| vertex | vertex |
| details | details |
| united | united |
| sollten | should |
| gesendet | sent |
| section | section |
| gemäß | of |
| unten | below |
| an | designated |
| den | to |
DE Swoopy – Fast end section Runde von Tosside
EN Swoopy – Fast end section Loop from Tosside
DE Im kerntechnischen Einsatzbereich werden insbesondere die internationalen Qualitätsanforderungen entsprechend der Regelwerke ASME III NF / NCA 4000 (US), RCCM-Section H (FR), KTA (DE), DIN EN 13480-5 und NNSA (CN) erfüllt.
EN In the area of nuclear applications we meet the international quality requirements, in particular those according to the regulations ASME III NF / NCA 4000 (US), RCCM-Section H (FR), KTA (DE), DIN EN 13480-5 and NNSA (CN).
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| internationalen | international |
| iii | iii |
| h | h |
| fr | fr |
| din | din |
| erfüllt | meet |
| us | us |
| de | de |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| en | en |
DE Zum anderen könnte die Erlaubnis, weiterhin Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu verwenden ohne, dass der Schutz durch Section 230 gefährdet wird, dazu führen, dass die Unternehmen noch mehr verschlüsseln als bisher
EN On the other hand, allowing companies to continue using end-to-end encryption without jeopardizing the protection provided by Section 230 could lead to companies encrypting even more than before
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| unternehmen | companies |
| könnte | could |
| schutz | protection |
| anderen | other |
| ohne | without |
| section | section |
| verschlüsselung | encryption |
| verschlüsseln | encrypting |
| zu | to |
| mehr | more |
| verwenden | using |
| wird | the |
DE 1909 malt er sein erstes kubistisches Gemälde und schließt sich den Brüdern Duchamp und der Section d?Or (Goldene Sektion) oder Puteaux-Gruppe an
EN In 1909 he painted his first cubist canvas, becoming close to the Duchamp brothers and the group the Section d?Or (Golden Section) or Puteaux Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstes | first |
| gemälde | canvas |
| schließt | close |
| goldene | golden |
| gruppe | group |
| d | d |
| er | he |
| section | section |
| or | or |
| und | and |
| den | the |
DE Mugdock Reservoir – Fun gravel section. Runde von Jordanhill
EN Mugdock Reservoir – Fun gravel section. Loop from Jordanhill
DE Swoopy – Fast end section Runde von Tosside
EN Swoopy – Fast end section Loop from Tosside
DE Daher bemühen wir uns um die Einhaltung der Zugänglichkeitsrichtlinien auf der Grundlage des US Access Board (Section 508), der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) und des aktuellen Formats des Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
DE Technische Anforderungen: FIPS-kompatibel, DISA STIGs und VPATs gemäß Section 508.
EN Technical requirements include: FIPS Compatible, DISA STIGs, and Section 508 VPATs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| anforderungen | requirements |
| section | section |
| fips | fips |
| kompatibel | compatible |
| und | and |
DE schreibt in eine Datei „\section{Neue Ergebnisse}“ und das war's. Das heißt, ein Anwender der Textverarbeitung formatiert den Text bei der Eingabe, während ein Anwender von
EN user will type into a file the line “\section{New results}”. That is, a word processing user is formatting the text as they enter it, while the
DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind
EN California Civil Code Section 1798.83 permits California residents to learn the identities of entities that received their personal data for marketing purposes and the categories of information disclosed
DE Unten sehen Sie ein Beispiel für ein geklontes Standardmodul, das von einem <section>-Tag eingeschlossen ist und ein zusätzliches Farbfeld enthält, um dem Abschnitt eine Hintergrundfarbe hinzuzufügen.
EN Below is an example of a cloned default module wrapped in a <section> tag and with an additional color field to add a background color to the section.
DE SECTION 13. ABTRETUNG, GESAMTE VEREINBARUNG UND ÄNDERUNGEN
EN SECTION 13. ASSIGNMENT, ENTIRE AGREEMENT AND AMENDMENT
DE SECTION 13. ABTRETUNG, GESAMTE VEREINBARUNG UND ÄNDERUNGEN
EN SECTION 13. ASSIGNMENT, ENTIRE AGREEMENT AND AMENDMENT
DE Barrierefreiheit ist ein sehr wichtiger Aspekt für uns – wir unterstützen die Vorgaben von Abschnitt 508 (Section 508) des Rehabilitation Act in vollem Umfang
EN Accessibility feature is a very important for us - we completely support Section 508 requirements
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternative |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| bereich | space |
| daten | data |
| wir | we |
| diesem | this |
| wird | the |
| mit | our |
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| örtlichen | local |
| vorschriften | regulations |
| informationen | information |
| logs | logs |
| unterliegen | subject to |
| können | can |
| den | to |
DE Wir unterliegen der Nachforschung und Strafverfolgung der U.S. Federal Trade Commission (FTC).
EN We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC).
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| federal | federal |
| trade | trade |
| commission | commission |
| ftc | ftc |
| unterliegen | subject to |
| wir | we |
DE Diese Vereinbarung und die Nutzung des Dienstes unterliegen ausschließlich dem Sachrecht der Bundesrepublik Deutschland.
EN This agreement and the use of the service are solely governed by the substantive law of the Federal Republic of Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| ausschließlich | solely |
| dienstes | the service |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| ernst | serious |
| weltweit | worlds |
| sicherheit | security |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | privacy |
DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| gehostete | hosted |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| daten | data |
| in | in |
| ihre | your |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | of |
DE Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Warenzeichen, Abbildungen, Fotos, Grafiken, Dateien, Designs usw.) unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenzeichen | trademarks |
| dateien | files |
| designs | designs |
| usw | etc |
| urheberrechts | copyright |
| website | website |
| fotos | photos |
| anderer | other |
| und | and |
| inhalte | content |
| schutz | protective |
| dieser | this |
| texte | texts |
| grafiken | graphics |
| dem | on |
| sämtliche | all |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kontrolle | controls |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| shop | store |
| besuchen | visit |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| wenn | when |
DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs
EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| rechenzentrums | data center |
| strengen | strict |
| physischen | physical |
| zugangs | access |
| und | and |
DE Wenn Sie eine Agentur sind, die an unserem Agenturpartnerprogramm teilnimmt, unterliegen Sie zusätzlichen Bedingungen, die Sie hier finden.
EN If you are an Agency participating in our Agency Partner Program, you are subject to the additional terms that are found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| finden | found |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| sind | are |
| hier | here |
| an | an |
| zusätzlichen | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Dienst übermitteln, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Humble Bundle auf humblebundle.com/privacy, die ausdrücklich Teil dieser Bedingungen ist
EN The personal information you submit to the Service is subject to Humble Bundle's Privacy Policy at humblebundle.com/privacy, which is expressly made part of these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundles |
| ausdrücklich | expressly |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| bedingungen | terms |
| unterliegen | subject to |
| übermitteln | submit |
| dienst | the service |
| privacy | privacy |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
section unterliegen unterliegen daten unterliegen dsgvo unterliegen bedingungen unterliegen unterliegen somit de unterliegen services unterliegen dienste unterliegen unterliegen diesen bedingungen unterliegen dem urheberrecht kommission unterliegen unterliegen sie keinen unterliegen dem deutschen unterliegen der datenschutzrichtlinie unterliegen gesetzen unterliegen diese besonderen denen wir unterliegen landes unterliegen staaten unterliegen allgemeinen geschäftsbedingungen unterliegen unterliegen die bedingungen gerichtsbarkeit unterliegen darüber hinaus unterliegen unterliegen ihre daten unterliegen labortests unterliegen dem schutz industrie pcs unterliegen örtlichen vorschriften unterliegen unterliegen den internen unterliegen diese bedingungen unterliegen den gesetzen entsprechenden vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen unterliegen zusätzliche domänennamen atlassian unterliegen datenschutzrichtlinien unterliegen hochsensiblen verkehrsdaten unterliegen unterliegen den gesetzlichen ccby unterliegen unterliegen dem englischen unterliegen als britisches unterliegen möglicherweise auflagen exportrestriktionen unterliegen unterliegen den exportbestimmungen unterliegen den bedingungen unterliegen den geltenden unterliegen der verantwortung unterliegen schweizerischem recht unterliegen möglicherweise ausschließlich unterliegen gepäck
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe