DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden
"gehäuse sauber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden
EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
gehäuse | housing |
eine | a |
und | and |
der | of |
gleichzeitig | simultaneously |
konstruktion | design |
in | into |
DE Das Gehäuse ist ein hübsches Zuhause für alle deine PC-Komponenten. NZXT-Gehäuse verfügen über Kanäle für ein sauberes Kabelmanagement und einfaches Builden. Das Gehäuse dient auch als elektrische Erdung aller Komponenten.
EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
einfaches | easy |
dient | serves |
elektrische | electrical |
komponenten | components |
und | and |
für | for |
als | as |
ist | is |
alle | all |
zuhause | home |
sauberes | clean |
DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
alemão | inglês |
---|---|
sauber | clean |
protokolle | protocols |
rna | rna |
wiederholen | repeat |
ist | is |
genug | enough |
aufgrund | to |
von | of |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse im schraubenlosen Design
EN External 2.5" SSD/HDD enclosure, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing in screwless design
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
design | design |
aluminium | aluminum |
gehäuse | housing |
mit | with |
auf | premium |
DE Ganz ohne zusätzliche Werkzeuge können Sie die Festplatte sehr einfach in das Gehäuse einschieben und das Gehäuse mit dem integrierten USB-C™-Kabel an Ihren PC oder Ihr Notebook anschliessen
EN You can easily insert the hard disk into the enclosure without any additional tools and connect the enclosure to your PC or laptop using the integrated USB-C™ cable
DE Externes 2.5 SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-II auf USB 2.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5 SSD/HDD enclosure, SATA I-II to USB 2.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
aluminium | aluminum |
gehäuse | housing |
mit | with |
auf | premium |
DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
gehäuse | housing |
aluminium | aluminum |
mit | with |
auf | premium |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
gehäuse | housing |
aluminium | aluminum |
mit | with |
auf | premium |
DE Häufige Anwendungen: Gehäuse, Laufräder, Lagerböcke, Vorrichtungen, Getriebe, Halterungen, Formen, Kühlkörper, Strukturen und elektrische Gehäuse.
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
alemão | inglês |
---|---|
häufige | common |
anwendungen | applications |
gehäuse | housings |
vorrichtungen | fixtures |
elektrische | electrical |
formen | moulds |
und | and |
DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind
EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
gehäuse | housing |
hergestellt | made |
lampen | lamps |
großen | large |
teil | of |
par | par |
dem | the |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastics |
metall | metal |
gedruckte | printed |
wir | we |
können | can |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Die H710 Gehäuse sind die größten und flexibelsten Gehäuse der H-Serie, mit reichlich Platz für fast jede Art von Build.
EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
gehäuse | cases |
fast | almost |
serie | series |
größten | largest |
build | build |
sind | are |
mit | with |
für | for |
und | and |
reichlich | plenty of |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastics |
metall | metal |
gedruckte | printed |
wir | we |
können | can |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Mini und Micro Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Mini and Micro Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | chassis |
produkte | products |
und | and |
mini | mini |
micro | micro |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
gehäuse | chassis |
produkte | products |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
gehäuse | chassis |
produkte | products |
DE Gehäuse sauber und geräumige Zimmer
EN Rooms czyściutkie and spacious
alemão | inglês |
---|---|
geräumige | spacious |
zimmer | rooms |
und | and |
DE Das Haus ist ideal gelegen, Gehäuse sauber
EN The house is ideally located, Housing clean
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideally |
gehäuse | housing |
sauber | clean |
gelegen | located |
haus | the |
ist | is |
DE Ich empfehle herzlich Villas Daire erfreuen Besitzer, Gehäuse sauber kleine Zimmer, und was am wichtigsten ist, in der Nähe zum Meer :-)
EN I recommend warmly Villas Daire przemili owners, czyściutkie rooms are rather and most importantly near the sea :-)
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
herzlich | warmly |
besitzer | owners |
zimmer | rooms |
ich | i |
meer | sea |
und | and |
wichtigsten | most |
nähe | near |
DE Neues Haus, Gehäuse sauber, gut ausgestattet, nur eines auf dem Grundstück mit einem schönen Blick auf die Umgebung und den wunderschönen Himmel
EN New house, Housing clean, well-equipped, only one on the plot with a beautiful view of the surroundings and the wonderful sky
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
sauber | clean |
ausgestattet | equipped |
blick | view |
umgebung | surroundings |
gehäuse | housing |
grundstück | plot |
gut | well |
schönen | beautiful |
haus | the |
mit | with |
himmel | sky |
und | and |
nur | only |
DE Lage super.Wszędzieinny.Pokoje Gehäuse sauber, gut ausgestattet.Właściciele sehr schön, sympathisch. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.Pozdrawujemy heiß.
EN Location super.Wszędzieinny.Pokoje Housing clean, well-equipped.Właściciele very nice, sympatiable. We will certainly return.Pozdrawujemy hot.
DE Apartment Mega Gehäuse sauber, angefangen von den Zimmern über die Toilette bis hin zur Bettwäsche
EN Apartment mega Housing clean, starting from the rooms, through the toilet, ending with bedding
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | housing |
sauber | clean |
angefangen | starting |
bettwäsche | bedding |
mega | mega |
apartment | apartment |
toilette | toilet |
zimmern | rooms |
hin | from |
den | the |
DE Herrlich eingerichtetes Haus, Gehäuse sauber, geschmackvoll eingerichtet
EN Home beautifully decorated, czyściutki, furnished with taste
alemão | inglês |
---|---|
haus | home |
eingerichtet | furnished |
DE Lebe großartig. Gehäuse sauber, gut eingerichtet (alles was Sie brauchen). Abseits der Hektik, aber ganz in der Nähe des Zentrums. Frau Bożenka sehr nett und zuvorkommend. Perfekt, ich empfehle es.
EN Live great. Housing clean, well decorated (everything you need). Away from the hustle and bustle but quite close to the center. Mrs. Bożenka very nice and obliging. Perfect, I recommend it.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | housing |
sauber | clean |
zentrums | center |
empfehle | recommend |
ich | i |
es | it |
und | and |
gut | well |
perfekt | perfect |
lebe | live |
nähe | close |
alles | everything |
frau | mrs |
großartig | great |
sehr | very |
brauchen | to |
aber | but |
DE Ich bin sehr zufrieden mit dem letzten Urlaub, den ich in diesem wunderbaren Resort Ax verbracht. Es wurde Bequemlichkeit zur Verfügung gestellt. Zimmer jaknajbardziej Gehäuse sauber und gemütlich, und die fabelhafte Umgebung. Ideal zum Wandern.
EN Very satisfied I am with the last leave which 'I spent in this wonderful center Clippers. Was provided convenience. Room accurately aspossible cozy and czyściutki and location enchanting. Ideal for trek across.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
bequemlichkeit | convenience |
gemütlich | cozy |
letzten | last |
verbracht | spent |
zimmer | room |
ideal | ideal |
ich | i |
in | in |
wunderbaren | wonderful |
sehr | very |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
umgebung | location |
den | the |
wurde | was |
DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann
EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
peter | peter |
baute | built |
gewann | won |
sauber | sauber |
geschichte | story |
im | in the |
ersten | first |
begann | started |
und | and |
die | car |
schweizer | swiss |
DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.
EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
erstmalig | first time |
sauber | sauber |
f | f |
saisons | seasons |
anderen | other |
folgenden | a |
wurden | became |
team | team |
zu | to |
teams | teams |
saison | season |
ohne | without |
für | for |
die | increased |
DE Die Zimmer sind sauber, warm und die Betten sind sehr bequem. Badezimmer sauber. Service an der Rezeption sehr nett und hilfsbereit. Ein großer Parkplatz am Hotel selbst. Leckeres Frühstück.
EN Rooms clean, warm, beds very comfortable. Bathroom clean. Service at the reception very nice and helpful. A large parking lot at the hotel itself. Tasty breakfasts.
alemão | inglês |
---|---|
sauber | clean |
warm | warm |
betten | beds |
bequem | comfortable |
rezeption | reception |
hotel | hotel |
leckeres | tasty |
frühstück | breakfasts |
service | service |
parkplatz | parking |
am | at the |
hilfsbereit | helpful |
zimmer | rooms |
an | lot |
badezimmer | bathroom |
großer | large |
und | and |
die | itself |
der | the |
sehr | very |
ein | a |
DE Sauber Engineering bringt mit der Alfa Romeo Giulia GTA den Rennsportgeist auf die Straße - Sauber Group
EN Sauber Engineering brings the racing spirit to the road with Alfa Romeo Giulia GTA - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
straße | road |
sauber | sauber |
romeo | romeo |
giulia | giulia |
gta | gta |
group | group |
DE Sauber-Engineering-Know-how geht in Imola mit dem Alfa Romeo GTAm auf die Strecke - Sauber Group
EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
strecke | track |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
romeo | romeo |
in | in |
mit | with |
group | group |
dem | the |
DE Sauber Engineering, Teil der Sauber Gruppe, war direkt an der Konstruktion, Optimierung und Produktion der Kohlefaserkomponenten im GTAm beteiligt
EN Sauber Engineering, part of the Sauber Group, have been directly involved in the design, optimisation and production of the carbon fibre components in the Giulia GTAm
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
direkt | directly |
optimierung | optimisation |
im | in the |
beteiligt | involved |
sauber | sauber |
produktion | production |
engineering | engineering |
und | and |
an | in |
DE Sauber Group und Orthotec enthüllen den ersten vollschweizerischen Rennrollstuhl überhaupt - Sauber Group
EN Sauber Group and Orthotec unveil the first fully Swiss racing wheelchair - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
sauber | sauber |
enthüllen | unveil |
den | the |
ersten | the first |
und | and |
DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy® - Sauber Group
EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy® - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
additive | additive |
layer | layer |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
manufacturing | manufacturing |
mit | with |
group | group |
DE Frédéric Vasseur, Chairman von Sauber Engineering AG: „Die Ankündigung dieser Partnerschaft ist eine wichtige Botschaft, die die Position von Sauber Engineering als Anbieter von erstklassigen Design- und Entwicklungsdienstleistungen stärkt
EN Frédéric Vasseur, Chairman of Sauber Engineering AG: “The launch of this partnership is an important message that reinforces Sauber Engineering’s position as a provider of world-class design and development services
DE Christoph Hansen, Leiter Technische Entwicklung, Sauber Engineering AG: „Die Partnerschaft mit Quintus ist für Sauber Engineering ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg hin zur Additiven Fertigung
EN Christoph Hansen, Head of Technical Development, Sauber Engineering AG: “The partnership with Quintus is an important milestone on Sauber Engineering’s Additive Manufacturing journey
DE Die ETH Zürich unterstützt die Sauber Group bei der Entwicklung des Pit-Stop-Rig - Sauber Group
EN ETH Zurich helps Sauber Group forward with Pit Stop Rig development - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zurich |
unterstützt | helps |
group | group |
entwicklung | development |
sauber | sauber |
rig | rig |
stop | stop |
bei | with |
DE Beschreibung: Sehen Sie Herrine befiehlt Villeein, ihren Anus sauber zu engagieren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Herrine befiehlt Villeein, ihren Anus sauber zu engagieren Video.
EN Description: View Mistresse orders villein to engulf her anus clean hd as completely free. BDSM porn xxx Mistresse orders villein to engulf her anus clean video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
sauber | clean |
hd | hd |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
porno | porn |
zu | to |
als | as |
xxx | xxx |
DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann
EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
peter | peter |
baute | built |
gewann | won |
sauber | sauber |
geschichte | story |
im | in the |
ersten | first |
begann | started |
und | and |
die | car |
schweizer | swiss |
DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.
EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
erstmalig | first time |
sauber | sauber |
f | f |
saisons | seasons |
anderen | other |
folgenden | a |
wurden | became |
team | team |
zu | to |
teams | teams |
saison | season |
ohne | without |
für | for |
die | increased |
DE Kommt mit einer kundenspezifischen Dämpferhalterung und Gehäuse.
EN Comes with a custom shock mount and case.
alemão | inglês |
---|---|
dämpferhalterung | shock mount |
und | and |
kundenspezifischen | custom |
mit | with |
einer | a |
kommt | comes |
DE Dieses dynamische Mikrofon mit Nierencharakteristik verfügt über einen internen Poppfilter und eine Stoßdämpferhalterung, um die beste Audioqualität in einem einfachen und kleinen Gehäuse zu erhalten.
EN This dynamic cardioid mic has an internal pop filter and shockmount to help get the best audio quality in a simple and small package.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
poppfilter | pop filter |
kleinen | small |
mikrofon | mic |
in | in |
beste | the best |
zu | to |
einfachen | simple |
dieses | this |
erhalten | get |
und | and |
DE Wird mit der AT8449 Stoßdämpferhalterung, Staubschutzhülle und Gehäuse geliefert.
EN Comes with the AT8449 shockmount, dust cover, and case.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | case |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Wird mit dem abgebildeten Gehäuse, der Spinnenhalterung und der Windschutzscheibe geliefert.
EN Comes with the case, spider mount, and windscreen shown.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | case |
windschutzscheibe | windscreen |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Er hat einen -10dB Pad-Schalter, 150Hz HPF, Gehäuse und Stoßdämpferhalterung - ein ziemlich beeindruckendes Angebot von MXL, wenn Sie einen preisgünstigen Nierenkondensator suchen.
EN It has a -10dB pad switch, 150Hz HPF, case, and shockmount ? pretty impressive offering from MXL if you?re looking to get a low-budget cardioid condenser.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckendes | impressive |
angebot | offering |
suchen | looking |
pad | pad |
schalter | switch |
sie | you |
und | and |
hat | has |
ziemlich | pretty |
DE Kann sowohl an Telefonen mit und ohne Gehäuse verwendet werden.
EN Able to be used both on phones with cases and without
alemão | inglês |
---|---|
telefonen | phones |
gehäuse | cases |
ohne | without |
verwendet | used |
mit | with |
an | on |
und | and |
sowohl | to |
DE Es kommt mit dem fantastisch aussehenden Gehäuse, der Stoßdämpferhalterung und der Windschutzscheibe, wie oben abgebildet
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
alemão | inglês |
---|---|
fantastisch | awesome |
windschutzscheibe | windscreen |
es | it |
gehäuse | case |
und | and |
mit | with |
kommt | comes |
oben | the |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | body |
glas | glass |
schaden | damage |
erfordert | requires |
reparatur | repairs |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
bei der | during |
ist | is |
sonst | the |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
bricht | breaks |
komponenten | component |
entfernen | removing |
gehäuse | chassis |
austauschen | replacing |
gesamte | entire |
rückseite | back |
wenn | if |
man | the |
DE Das iPhone 6 benutzt immer noch Pentalobe Schrauben am äußeren Gehäuse, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
alemão | inglês |
---|---|
benutzt | uses |
schrauben | screws |
schraubenzieher | screwdriver |
benötigt | requiring |
iphone | iphone |
zu | to |
entfernen | remove |
DE Wir haben Zimmer für 2-4 Personen komplett ausgestattet (Kabel-TV, Internet, Radio, Benutzung der Küche etc.). Wir können das Auto in einem geschlossenen Hof parken. Wir haben auch unabhängige Gehäuse (max 3 Personen, Garage). Die Wohnung besteht…
EN We also have rooms 4 with full equipment (cable TV, internet, radio, cuisine, etc.). We offer you the opportunity to park your car on a closed courtyard. We also have individual flat (max 3 persons, garage place). Apartment consists of living room…
Mostrando 50 de 50 traduções