DE Inkludierung von Unterprojekten mittels Referenz im editierbaren und schreibgeschützten Modus
"schreibgeschützten modus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Inkludierung von Unterprojekten mittels Referenz im editierbaren und schreibgeschützten Modus
EN Include subprojects by reference in editable or read-only modes
alemão | inglês |
---|---|
referenz | reference |
schreibgeschützten | read-only |
modus | modes |
und | include |
DE Wenn eine LOG Datei derzeit vom Betriebssystem oder einem Programm verwendet wird, kann sie nur geöffnet werden, wenn das Programm, mit dem der Benutzer versucht, die Datei zu öffnen, den schreibgeschützten Modus zulässt
EN If a LOG file is currently used by the operating system or a program, it cannot be opened unless the program the user is trying to open the file with allows for read-only mode
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
betriebssystem | operating system |
versucht | trying |
schreibgeschützten | read-only |
modus | mode |
oder | or |
programm | program |
log | log |
benutzer | user |
zulässt | allows |
datei | file |
verwendet | used |
nur | only |
mit | with |
öffnen | open |
geöffnet | the |
zu | to |
wenn | unless |
die | cannot |
DE Die Dateien sind im schreibgeschützten Modus gespeichert und benötigen zum Abspielen einen N64 Emulator
EN The files are saved in read-only mode and require an N64 emulator to be played
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
schreibgeschützten | read-only |
modus | mode |
gespeichert | saved |
benötigen | require |
emulator | emulator |
abspielen | played |
sind | are |
und | and |
DE Wenn Sie das Limit erreichen, wird jedes nächste Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.
EN When you reach the limit, each next document opens in read-only mode.
alemão | inglês |
---|---|
limit | limit |
erreichen | reach |
dokument | document |
schreibgeschützten | read-only |
modus | mode |
öffnet | opens |
geöffnet | the |
wenn | when |
DE Inkludierung von Unterprojekten mittels Referenz im editierbaren und schreibgeschützten Modus
EN Include subprojects by reference in editable or read-only modes
alemão | inglês |
---|---|
referenz | reference |
schreibgeschützten | read-only |
modus | modes |
und | include |
DE Betrachter können die Seite im schreibgeschützten Modus anzeigen.
EN Viewer provides a read-only view of the page.
DE ColorOS 7 bietet dir Tag und Nacht ein beeindruckendes Dark-Modus-Erlebnis. In Kombination mit dem Eye-Caring-Modus bietet der Dark-Modus ein komfortableres Seherlebnis und reduziert den gesamten Energieverbrauch um 38 %.
EN ColorOS 7 presents an immersive Dark Mode experience, day and night. Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience. Also, it reduces overall power consumption by 38%.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
gesamten | overall |
modus | mode |
erlebnis | experience |
eye | eye |
tag | day |
nacht | night |
dark | dark |
ein | a |
und | and |
bietet | provides |
mit | combined |
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
sandbox | sandbox |
gt | gt |
modus | mode |
yes | yes |
no | no |
und | and |
der | the |
DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.
EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
philosophie | philosophy |
ficken | fuck |
erwartung | expectation |
recht | quite |
spiel | game |
modi | modes |
modus | mode |
es | it |
basiert | based |
freie | free |
zwei | two |
zu | to |
DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | launched |
benutzer | users |
verwirrt | confused |
trigger | trigger |
edge | edge |
einschließlich | including |
neue | new |
modi | modes |
modus | mode |
viele | many |
darüber | about |
und | and |
hat | has |
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
sandbox | sandbox |
gt | gt |
modus | mode |
yes | yes |
no | no |
und | and |
der | the |
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
alemão | inglês |
---|---|
schreibgeschützten | read-only |
benutzer | users |
admin | admin |
rechten | rights |
bietet | offers |
vielzahl | variety |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
und | and |
projekte | projects |
eine | a |
hin | from |
zu | to |
von | of |
DE Das JFrog CIRT hat schreibgeschützten Zugriff auf JFrog-Systeme, -Dienste und -Infrastruktur, um alle Vorfälle ordnungsgemäß zu unterstützen
EN JFrog?s CIRT has read-only access to JFrog systems, services and infrastructure to support any incident properly
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
schreibgeschützten | read-only |
zugriff | access |
vorfälle | incident |
ordnungsgemäß | properly |
systeme | systems |
dienste | services |
infrastruktur | infrastructure |
zu | to |
und | and |
hat | has |
unterstützen | to support |
DE Im Rahmen dieses Prozesses werden Smartsheet-Elemente im Eigentum der zu entfernenden Person vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt
EN A part of this process will put Smartsheet items owned by the person you are removing into a temporary read-only state
alemão | inglês |
---|---|
prozesses | process |
vorübergehend | temporary |
schreibgeschützten | read-only |
status | state |
smartsheet | smartsheet |
eigentum | owned |
werden | are |
person | person |
elemente | items |
dieses | this |
DE Alle Elemente werden vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
EN All items will go into a temporary read-only state until the process is over.
alemão | inglês |
---|---|
vorübergehend | temporary |
schreibgeschützten | read-only |
status | state |
vorgang | the process |
alle | all |
ist | is |
elemente | the |
in | into |
DE HINWEIS: Alle Blätter, die diesem Benutzer gehören, werden bis zur Übertragung an den neuen Benutzer vorübergehend in einem schreibgeschützten Status gesperrt
EN NOTE: All of the user's owned sheets will become temporarily locked in a read-only state until they're transferred to the new user
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
blätter | sheets |
vorübergehend | temporarily |
schreibgeschützten | read-only |
status | state |
gesperrt | locked |
in | in |
neuen | new |
benutzer | users |
alle | all |
den | the |
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen kann nur das Dokument und vorhandene Kommentare ansehen. In diesem Fall sind keine Bearbeitungsoptionen verfügbar und die Datei kann nicht geändert werden.
EN A user who has Read Only permissions can only view the document and existing comments. In this case, editing options are not available and the file cannot be modified.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
berechtigungen | permissions |
bearbeitungsoptionen | editing options |
geändert | modified |
dokument | document |
datei | file |
in | in |
ansehen | view |
kann | can |
diesem | this |
verfügbar | available |
fall | the |
ein | a |
nur | only |
sind | are |
die | cannot |
nicht | not |
und | comments |
DE Es ist eine Erklärung, die einen schreibgeschützten Bezug auf einen Wert erstellt
EN It is a declaration that creates a read-only reference to a value
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | declaration |
schreibgeschützten | read-only |
bezug | reference |
es | it |
ist | is |
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen kann nur das .docx-Dokument oder das .docxf-Formular und vorhandene Kommentare ansehen. In diesem Fall sind keine Bearbeitungsoptionen verfügbar und die Datei kann nicht geändert werden.
EN A user who has Read Only permissions to the .docx document or .docxf form template can only view the document and existing comments. In this case, editing options are not available and the file cannot be modified.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
berechtigungen | permissions |
bearbeitungsoptionen | editing options |
geändert | modified |
dokument | document |
oder | or |
in | in |
docx | docx |
ansehen | view |
kann | can |
diesem | this |
verfügbar | available |
datei | file |
formular | form |
fall | the |
ein | a |
nur | only |
sind | are |
die | cannot |
nicht | not |
und | comments |
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen für das ausfüllbare .oform-Formular kann das Formular anzeigen, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.
EN A user who has Read Only permissions to the .oform fillable form can view the form, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
berechtigungen | permissions |
anzeigen | view |
interface | interface |
thema | theme |
kann | can |
im | in the |
format | format |
oder | or |
herunterladen | download |
formular | form |
docx | docx |
datei | file |
öffnen | open |
ändern | change |
ein | a |
den | the |
DE Externen Link für eine Datei mit schreibgeschützten Berechtigungen für Personen außerhalb des Portals kopieren.
EN Preview - to open the file in the viewing mode.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
personen | the |
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
alemão | inglês |
---|---|
schreibgeschützten | read-only |
benutzer | users |
admin | admin |
rechten | rights |
bietet | offers |
vielzahl | variety |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
und | and |
projekte | projects |
eine | a |
hin | from |
zu | to |
von | of |
DE Mit der Veröffentlichungsoption können Sie einen Bericht in einem schreibgeschützten Format anzeigen, sodass Betrachter Zeilenanlangen und Kommentare öffnen, Änderungen markieren und den Bericht drucken können.
EN Use publish to display a report in a view-only format that allows viewers to open row attachments and comments, highlight changes, and print the report.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
format | format |
betrachter | viewers |
Änderungen | changes |
markieren | highlight |
in | in |
anzeigen | view |
sodass | to |
öffnen | open |
den | the |
und | comments |
DE Die Veröffentlichungsoption zeigt ein Dashboard im schreibgeschützten Format an
EN The publish option displays a dashboard in a read-only format
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | displays |
dashboard | dashboard |
schreibgeschützten | read-only |
format | format |
die | the |
ein | a |
DE Im Rahmen dieses Prozesses werden Smartsheet-Elemente im Eigentum der zu entfernenden Person vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt
EN A part of this process will put Smartsheet items owned by the person you are removing into a temporary read-only state
DE Alle Elemente werden vorübergehend in einen schreibgeschützten Status versetzt, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
EN All items will go into a temporary read-only state until the process is over.
DE Betrachter: Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Betrachtern für alle Smartsheet-Objekte haben, die lediglich schreibgeschützten Zugriff haben.
EN Viewers: You can have unlimited viewers on all Smartsheet objects.
DE Benutzer ohne Pro-Plan haben nur schreibgeschützten Zugriff
EN Users outside the Pro Plan have view access only
DE Alle Blätter, die diesem Benutzer gehören, werden bis zur Übertragung an den neuen Benutzer vorübergehend in einem schreibgeschützten Status gesperrt
EN All of the user's owned sheets will become temporarily locked in a read-only state until they're transferred to the new user
DE Teamarbeit ist einfach und sicher mit Office Timeline Online. Erstellen Sie einen schreibgeschützten Link zu Ihrer Chronik oder laden Sie Kollegen zur Zusammenarbeit ein, damit sie Ihren Plan sehen und ihn aktualisieren oder weitergeben können.
EN Teamwork is simple and secure with Office Timeline Online. Create a view-only link to your timeline or invite colleagues to collaborate so they can see your plan and update or share it further.
DE die Option D_CustomerSavable aus, um die Eigenschaft mit der speicherbaren Standard-Datenseite und nicht mit der schreibgeschützten Standard-Datenseite zu beziehen.
EN field, select D_CustomerSavable to source the property by using the default savable data page rather than the default read-only data page.
DE Das Management-Team von GoGoRoad beschloss, einen endgültigen schreibgeschützten Bestätigungsbildschirm zu realisieren, nachdem die Kunden alle maßgeblichen Daten eingegeben haben
EN The GoGoRoad management team has decided to implement a final read-only confirmation screen after customers enter all the relevant information
DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
wählen | choose |
startet | start |
inkognito | incognito |
modus | mode |
immer | always |
ihr | your |
browser | browser |
können | can |
sie | you |
anstatt | to |
DE Außerdem funktioniert der Inkognito-Modus nicht, wenn beispielsweise eine Kindersicherung auf Ihrem Gerät vorhanden ist oder Ihr Computer mit Spyware infiziert ist. Sie können mehr über den Inkognito-Modus und seine Funktionsweise hier lesen.
EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.
alemão | inglês |
---|---|
spyware | spyware |
inkognito | incognito |
t | t |
gerät | device |
computer | computer |
modus | mode |
oder | or |
ihr | your |
mit | with |
infiziert | infected |
wenn | if |
mehr | more |
hier | here |
vorhanden | is |
können | can |
beispielsweise | example |
den | the |
lesen | read |
DE Windows Server-Modus und Unix Daemon-Modus (über Befehlszeilenoptionen)
EN Windows server mode and Unix daemon mode (via command line options)
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
server | server |
modus | mode |
und | and |
über | via |
DE Dual-Modus. Alle Produktivsysteme laufen im Dual-Modus, um eine schnell reagierende Ausfallsicherung sicherzustellen.
EN Dual mode. All production systems run at least in dual-mode to provide a fast performing failover.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
modus | mode |
dual | dual |
eine | a |
sicherzustellen | provide |
alle | all |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
alemão | inglês |
---|---|
deaktivieren | disable |
kern | core |
server | server |
produkt | product |
modus | mode |
lizenz | license |
möchten | wish |
erwerben | purchase |
und | and |
ein | a |
DE Anwender der beiden Kameras können die Analyseanwendung auf drei verschiedene Arten implementieren: im Standardkalibrierungsmodus, im KI-Modus oder im kombinierten Kalibrierungs- und KI-Modus
EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
kameras | camera |
implementieren | implementing |
oder | or |
verschiedene | different |
drei | three |
DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
modus | mode |
auswählen | select |
intelligenz | intelligence |
selbständig | independently |
findet | finds |
box | box |
tuning | tuning |
wieder | again |
einstellung | setting |
in | in |
app | app |
unsere | our |
diesem | this |
künstliche | artificial intelligence |
den | the |
korrekte | correct |
wenn | to |
DE Zu dumm einen capture The Flag Modus dauerhaft zu integrieren.Und der „Zombie“ Modus...ich lach mich Tot,was ein Müll.
EN The games really fun but there is a problem with the thing that says old zombies is back but I’m unable to play, it just keeps saying that It can’t load even tho I have strong internet. Thats it mostly everything else is fine with the game
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
zu | to |
was | everything |
der | there |
DE Flüssige und beeindruckende Grafiken ermöglichen den Nutzern die Wahl zwischen zwei Modije nach ihrer Laune - Freier Modus und Story-Modus.
EN Smooth and immersive graphics allow users to choose between two modes, depending on their moods ? Free mode and Story Mode.
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
ermöglichen | allow |
nutzern | users |
freier | free |
story | story |
modus | mode |
ihrer | their |
zwischen | between |
und | and |
den | to |
zwei | two |
wahl | choose |
DE Während die freier Modus Der Story-Modus sollte verwendet werden, wenn Sie auf der Suche nach Interaktion, etwas mehr Vorspiel und Aufbau sind, bevor Sie zum Akt übergehen
EN While the free mode is for a ?wham-bam-thank-you-mam? session, the story mode should be used when you?re looking for interaction, a bit more foreplay, and build-up before getting into the act
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
interaktion | interaction |
akt | act |
story | story |
freier | free |
verwendet | used |
aufbau | build |
mehr | more |
werden | be |
und | and |
sollte | should |
suche | looking |
wenn | when |
bevor | a |
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
vorschlagen | suggest |
modus | mode |
sandbox | sandbox |
leute | people |
folgen | follow |
ich | i |
es | it |
für | for |
und | and |
story | story |
würde | would |
wollen | want |
obwohl | although |
zu | to |
gibt | there |
einen | a |
DE In der Postproduktion werden idealerweise zuerst alle Szenen entfernt, die im Video nicht verwendet werden sollen. Im Story-Modus stehen dabei nur die Basisfunktionen zur Verfügung. Für umfangreichere Bearbeitung wechseln Sie in den Timeline-Modus.
EN Ideally, you want to start by removing all the sequences of footage you don't intend to use in your video. Only the most basic editing features are available in Story mode. To access more advanced tools, switch to Timeline mode.
alemão | inglês |
---|---|
idealerweise | ideally |
bearbeitung | editing |
wechseln | switch |
story | story |
modus | mode |
timeline | timeline |
in | in |
video | video |
nicht | dont |
alle | all |
entfernt | of |
nur | only |
sie | want |
DE Markup: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt und akzeptiert oder abgelehnt werden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument bearbeiten.
EN Markup this mode allows to view all changes and accept or reject them. When this mode is selected, you can edit the document.
alemão | inglês |
---|---|
markup | markup |
modus | mode |
angezeigt | view |
akzeptiert | accept |
ausgewählt | selected |
dokument | document |
Änderungen | changes |
oder | or |
bearbeiten | edit |
und | and |
können | can |
diesem | this |
ist | is |
alle | all |
DE Endgültig: In diesem Modus können alle Änderungen so angezeigt werden, als ob sie schon akzeptiert wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
EN Final this mode allows to display all changes as they were accepted. When this mode is selected, you cannot edit the document.
alemão | inglês |
---|---|
endgültig | final |
modus | mode |
angezeigt | display |
akzeptiert | accepted |
ausgewählt | selected |
dokument | document |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
wurden | were |
diesem | this |
als | as |
ist | is |
alle | all |
DE Original: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt werden, als ob sie schon abgelehnt wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
EN Original this mode allows to display all changes as they were rejected. When this mode is selected, you cannot edit the document.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
modus | mode |
angezeigt | display |
ausgewählt | selected |
dokument | document |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
wurden | were |
diesem | this |
als | as |
ist | is |
alle | all |
abgelehnt | rejected |
DE Einerseits gibt es einen Modus für Tag und Nacht und sogar einen Modus für Nachtsichtgeräte (Militäranwendungen)
EN On the one hand, there are modes for day, night and night vision (for military)
alemão | inglês |
---|---|
modus | modes |
nacht | night |
für | for |
und | and |
einerseits | one |
DE Einerseits gibt es einen Modus für Tag und Nacht und sogar einen Modus für Nachtsichtgeräte (Militäranwendungen)
EN On the one hand, there are modes for day, night and night vision (for military)
alemão | inglês |
---|---|
modus | modes |
nacht | night |
für | for |
und | and |
einerseits | one |
Mostrando 50 de 50 traduções