DE In Kooperation mit Kollegen der Ben-Gurion-Universität des Negev, Israel untersuchen Dr. Ina Christin Meier (links) und Julia Köhler in Göttingen die Auswirkungen des Klimawandels auf die Nährstoffversorgung von Waldbäumen. (Foto: Daniel Pilar)
Traduzir "ina christin meier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ina christin meier" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ina christin meier
alemão
inglês
EN In Göttingen, Dr. Ina Christian Meier (left) and Julia Köhler investigate the effects of climate change on the nutrient supply of forest trees, in cooperation with colleagues from the Ben-Gurion University of the Negev, Israel (Photo: Daniel Pilar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| kollegen | colleagues |
| israel | israel |
| untersuchen | investigate |
| dr | dr |
| julia | julia |
| auswirkungen | effects |
| klimawandels | climate change |
| foto | photo |
| daniel | daniel |
| universität | university |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Ina Invest Holding AG (Ticker "INA") hat heute ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN Today, Ina Invest Holding AG (Ticker "INA") listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ticker | ticker |
| ag | ag |
| heute | today |
| börse | stock exchange |
| aktien | shares |
| an | on |
| der | the |
| schweizer | swiss |
DE Ina Invest Holding AG (Ticker "INA") hat heute ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN Today, Ina Invest Holding AG (Ticker "INA") listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ticker | ticker |
| ag | ag |
| heute | today |
| börse | stock exchange |
| aktien | shares |
| an | on |
| der | the |
| schweizer | swiss |
DE Nehmen Sie mit Christin Löhner Kontakt auf:
EN Feel free to contact Christin Löhner:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Christin Walter Kontakt auf:
EN Feel free to contact Christin Walter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| kontakt | contact |
DE Fachfrau für Landmaschinen: Ann-Christin Kahler
EN Agricultural machinery specialist: Ann-Christin Kahler
DE Ann-Christin Kahler: Unterwegs mit großen Maschinen
EN Ann-Christin Kahler: out and about with large machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| mit | with |
| großen | large |
DE Ann-Christin Kahler packt an: Als Landmaschinen-Expertin, bei der Freiwilligen Feuerwehr und auf dem Bauernhof, auf dem sie aufgewachsen ist
EN Ann-Christin Kahler lends a hand – as an agricultural machinery expert, member of the volunteer fire brigade and on the farm where she grew up
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligen | volunteer |
| bauernhof | farm |
| aufgewachsen | grew up |
| an | and |
| als | as |
DE Erst kürzlich haben Kolleg*innen das Erbgut des Störs entschlüsselt. Die IGB-Doktorandin Christin Höhne hat nun einen profunden Überblick über das Immunsystem von Stören erarbeitet.
EN Only recently, colleagues managed to sequence the genome of the sturgeon. Our doctoral student Christin Höhne has now developed an extensive overview of the immune system of sturgeon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immunsystem | immune system |
| erarbeitet | developed |
| kürzlich | recently |
| nun | now |
| hat | has |
| innen | to |
| von | of |
DE Die IGB-Doktorandin Christin Höhne hat den ersten Artikel ihrer Doktorarbeit in der wichtigen Fachzeitschrift Reviews in Aquaculture veröffentlicht
EN Our doctoral student Christin Höhne has published the first article of her doctoral thesis in Reviews in Aquaculture, a top journal in aquaculture science
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| reviews | reviews |
| veröffentlicht | published |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Christin Höhne hat diesen Baltischen Stör (Acipenser oxyrinchus) vermessen und gewogen, um sein Wachstum zu kontrollieren und die Futtermenge anzupassen (rechtes Bild)
EN Christin Höhne measured and weighed this Atlantic sturgeon (Acipenser oxyrinchus) to control its growth and adjust the amount of food (right picture)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| rechtes | right |
| bild | picture |
| zu | to |
| und | and |
| kontrollieren | control |
DE | Fotos: Christin Höhne und IGB
EN | Photos: Christin Höhne and IGB
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| igb | igb |
| und | and |
DE Organisiert von Christin Große
EN Organized by Robert Andrew King
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| von | by |
DE Wir sind eine Data Science Boutique mit Sitz in Berlin. Unter der Leitung der Gründerin Christin Schäfer arbeitet ein Team von Experten verschiedener Fachrichtungen.
EN We are a Data Science Boutique based in Berlin. A team of experts from various disciplines works under the lead of its founder Christin Schäfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| boutique | boutique |
| berlin | berlin |
| gründerin | founder |
| experten | experts |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| arbeitet | works |
| ein | a |
DE Heute wurde das von PERI mit einem COBOD BOD2 Betondrucker gedruckte Einfamilienhaus im nordrhein-westfälischen Beckum durch Ina Scharrenbach, Ministerin für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen, offiziell eröffnet
EN Today, the single-family house printed by PERI using a COBOD BOD2 printer was officially opened in Beckum, North Rhine-Westphalia, by Ina Scharrenbach, Minister for Home, Municipal Affairs, Construction and Equality of the State of North Rhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| gedruckte | printed |
| gleichstellung | equality |
| landes | state |
| offiziell | officially |
| eröffnet | opened |
| beckum | beckum |
| bau | construction |
| heute | today |
| und | and |
| für | for |
| heimat | home |
| wurde | was |
| von | of |
DE INA GRM: Sounds aus der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der experimentellen Musik
EN INA GRM: The Past, Present and Future of Experimental Music
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwart | present |
| zukunft | future |
| experimentellen | experimental |
| musik | music |
| und | and |
| vergangenheit | past |
DE Nehmen Sie mit Ina Schleicher Kontakt auf:
EN Feel free to contact Ina Schleicher:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Ina Vorberg Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Ina Vorberg:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kontakt | contact |
DE Uns war es daher ein Anliegen, Marktzahlen in Zusammenarbeit mit Smithers sowie Informationen rund um das ideale Zusammenspiel von Papier und Tinte für Anwender aufzubereiten,“ so Ina Hilker, Director Market Intelligence.
EN We were therefore keen to prepare market figures in collaboration with Smithers as well as information on the ideal interaction between paper and ink for users," says Ina Hilker, Director Market Intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ideale | ideal |
| zusammenspiel | interaction |
| papier | paper |
| tinte | ink |
| anwender | users |
| director | director |
| uns | we |
| informationen | information |
| intelligence | intelligence |
| daher | therefore |
| in | in |
| und | and |
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| naturwissenschaftliche | scientific |
| archäologie | archaeology |
| fakultät | faculty |
| für | for |
DE Mit der erfolgreichen Kotierung von Ina Invest heisst SIX das erste Unternehmen im laufenden Jahr willkommen.
EN The traditional cowbell gets a modern look: from tradition to innovation on the Swiss Stock Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| six | a |
DE Dolly Richendifer Die Legacy Circle-Mitglieder Ina Johnston und Harriet Fix
EN Dolly Richendifer Legacy Circle members Ina Johnston and Harriet Fix
| alemão | inglês |
|---|---|
| legacy | legacy |
| fix | fix |
| mitglieder | members |
| und | and |
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN Striking details and masterful colours helped Sonja create this Sydney sanctuary
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN These masterful colour combinations highlight the power of the perfect hue
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN Little Maggie eagerly explores her chic nursery filled with charming details; NL
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | with |
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN Jayne and Darren's home has a beautiful beachy vibe with minimal colours; AU
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | a |
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN Little Maggie eagerly explores her chic nursery filled with charming details; NL
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | with |
DE Auf einer ehemaligen Seidenraupenfarm betreiben Ina & Thomas ein uriges B&B; FR
EN Every room looks like a fresh painting in artist Thecla's beautiful home; NL
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | a |
DE Das Ziel des Forschungsvorhabens von Dr. Ina Danquah: Die Ernährungsbedingungen auf dem Land verbessern und in Städten über traditionelle Ernährung informieren.
EN The goal of Dr. Danquah’s research project: to improve the nutritional situation in rural regions and inform the urban population about traditional diets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| städten | urban |
| traditionelle | traditional |
| informieren | inform |
| ziel | goal |
| in | in |
| verbessern | improve |
| und | and |
| land | regions |
| von | of |
DE Uns war es daher ein Anliegen, Marktzahlen in Zusammenarbeit mit Smithers sowie Informationen rund um das ideale Zusammenspiel von Papier und Tinte für Anwender aufzubereiten,“ so Ina Hilker, Director Market Intelligence.
EN We were therefore keen to prepare market figures in collaboration with Smithers as well as information on the ideal interaction between paper and ink for users," says Ina Hilker, Director Market Intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ideale | ideal |
| zusammenspiel | interaction |
| papier | paper |
| tinte | ink |
| anwender | users |
| director | director |
| uns | we |
| informationen | information |
| intelligence | intelligence |
| daher | therefore |
| in | in |
| und | and |
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| naturwissenschaftliche | scientific |
| archäologie | archaeology |
| fakultät | faculty |
| für | for |
DE INA Wave™ 2 | WaveMotion™ Rabbit-Vibrator von LELO
EN INA Wave™ 2 | WaveMotion™ Rabbit Vibe by LELO
DE Lass keinen deiner Lustpunkte aus! Der INA Wave™ 2 Rabbit-Vibrator ermöglicht dir eine völlig revolutionäre Entdeckung deines Körpers, mit mehr Power und einer größeren Bandbreite an Intensitäten
EN Get in touch with all your pleasure points! INA Wave™ 2 rabbit vibe offers a revolutionary exploration of your body, with more power and a wider range of intensities
DE Dank der speziellen WaveMotion™-Technologie und zwei synchronen Motoren bewegt sich INA Wave™ 2 wie eine sanfte Welle.
EN Thanks to special WaveMotion™ technology and two synchronized motors, INA Wave™ 2 moves like a subtle wave.
DE Verwende unsere LELO Personal Moisturizer-Gleitgel und halte den INA Wave™ 2 andersherum, um den kleineren Arm als Vorspiel an deiner Klitoris zu nutzen.
EN Add LELO Personal Moisturizer, and then hold INA Wave™ 2 upside down and use the smaller arm against your clitoris as a warm-up.
DE INA Wave™ 2 USB-Ladekabel Aufbewahrungsbeutel aus Satin Garantie-Registrierungskarte Ausführliche Gebrauchsanweisung
EN INA Wave™ 2 USB-charging cord Satin storage pouch Warranty registration card Detailed instruction manual
DE Erkunde deine erogenen Zonen und erfinde dein Selbstliebe-Ritual völlig neu mit dem INA Wave™ 2 Rabbit-Vibrator
EN Explore your erogenous zones and reinvent your self-love routine with INA Wave™ 2 rabbit vibrator
DE OdA Gesundheit Zürich und Z-INA
EN OdA Gesundheit Zürich and Z-INA
DE Multisite und neues Branding für OdA Gesundheit Zürich und Z-INA.
EN Multisite and new branding for OdA Gesundheit Zürich and Z-INA
DE Rezepte von Frau Meier schätzen auch die Leser der Zeitschrift? Tina?
EN The provisions by Mrs Kłosowskiej appreciate also czytelniczki magazine ?Tina?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | mrs |
| schätzen | appreciate |
| zeitschrift | magazine |
| tina | tina |
| auch | also |
| der | the |
DE Wie nachhaltig ist Ihr Kleiderschrank, Frau Meier?
EN How sustainable is your wardrobe, Mrs. Meier?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| kleiderschrank | wardrobe |
| ihr | your |
| ist | is |
| wie | how |
| frau | mrs |
DE Interview mit Textilbotschafterin Barbara Meier
EN Interview with textile ambassador Barbara Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| mit | with |
| barbara | barbara |
DE Das Ehepaar Meier lebt mit seinem Hund Beno seit zehn Jahren in einem Einfamilienhäuschen am Stadtrand, in dem es so lange wie möglich wohnen bleiben will
EN The Meiers have been living with their dog Beno in a small single-family home on the outskirts of the city for ten years, and they want to continue living there for as long as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| stadtrand | outskirts |
| lange | long |
| möglich | possible |
| in | in |
| jahren | years |
| es | there |
| mit | with |
| zehn | ten |
| wohnen | living |
DE Die Jahrhundertkugel von Yello-Frontmann Dieter Meier ist im Hauptbahnhof in den Boden eingelassen.
EN The century ball by Yello frontman, Dieter Meier, is deposited in the ground at Zurich Main Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptbahnhof | main station |
| boden | ground |
| dieter | dieter |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
DE Nur aufmerksamen Passant/innen fällt die im Boden des Hauptbahnhofs eingelassene Jahrhundertkugel von Dieter Meier auf.
EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamen | attentive |
| boden | floor |
| dieter | dieter |
| im | in the |
| innen | in |
| von | of |
| nur | only |
| des | the |
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| gesang | vocals |
| roger | roger |
| gitarre | guitar |
| simon | simon |
| bass | bass |
| alexander | alexander |
| schlagzeug | drums |
| andreas | andreas |
| wurde | was |
| der | the |
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstag | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| neuen | new |
| geschichte | story |
| bestehen | its |
| bleibt | remains |
| ähnlich | as |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| ausserhalb | outside |
| mittel | means |
| zweck | end |
| leben | life |
| steht | is |
DE Sie wollen die perfekten Sternennachtbilder schiessen? Das freut uns. Gerne hat Ihnen unser Fotograf André Meier die besten Tipps dafür zusammengestellt:
EN Want to shoot perfect pictures of the night sky? Great! Our photographer André Meier has put together his top tips to help you along the way:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiessen | shoot |
| fotograf | photographer |
| zusammengestellt | put together |
| tipps | tips |
| perfekten | perfect |
| besten | top |
| hat | has |
| unser | our |
DE Mehr erfahren über: BnB Meier Thun
EN Find out more about: BnB Meier Thun
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| thun | thun |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe