Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rhel zu übernehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rhel zu übernehmen" de alemão para inglês

Traduções de rhel zu übernehmen

"rhel zu übernehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rhel rhel
übernehmen accept adopt after any apply assume by process products service services system systems take take over taking through to apply tools use user using with

Tradução de alemão para inglês de rhel zu übernehmen

alemão
inglês

DE Diese REST-Schnittstelle ist das letzte Puzzleteil, um den Übergang bei einem Upgrade von RHEL 7 für Kunden, die den Docker-Daemon verwenden, auf RHEL 8 mit Podman zu erleichtern. Bereits bei der Einführung von RHEL 8

EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,

alemão inglês
Übergang transition
rhel rhel
podman podman
einführung launched
rest rest
schnittstelle interface
docker docker
kunden customers
upgrade upgrade
ist is
letzte final
verwenden use
mit with
zu to
der piece
erleichtern help
um for

DE Sie können ein RHEL-Add-on ab $249/Server/Jahr nur erwerben, wenn Sie ein Standard- oder Premium-Abonnement für RHEL Server haben.

EN You can only buy a RHEL add-on starting from $249/server/year if you have a Standard or Premium subscription to RHEL Server.

alemão inglês
server server
jahr year
rhel rhel
standard standard
premium premium
abonnement subscription
ab from
oder or
sie you
können can
nur only
ein a

DE Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen

EN This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8

alemão inglês
nutzern users
ermöglichen allow
code code
rhel rhel
docker docker
api api
sollte should
zu to
es which
in bring
der the
dies this

DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

alemão inglês
neuen new
podman podman
rest rest
api api
kompatibilität compatibility
nutzern users
ermöglichen allow
code code
rhel rhel
docker docker
wir we
sollte should
zu to
es which
mit with
in bring
dies this

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

alemão inglês
containern container
unterstützt supports
sles sles
rhel rhel
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
architekturen architectures
cloud cloud
plattformen platforms
verwalten manage
vielzahl variety
manager manager
linux linux
system system
mehr more
und and
hardware hardware
suse suse
einer a
von of

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

alemão inglês
perfekte ideal
wahl choice
unterstützung supporting
sles sles
rhel rhel
oracle oracle
linux linux
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
distributionen distributions
manager manager
einschließlich including
suse suse
ist is
suchen looking
und and
für for
zur the

DE Die neuen Container-Features in RHEL 8.3

EN Updates to Container Tools in Red Hat Enterprise Linux 8.3

alemão inglês
neuen updates
container container
in in
die red

DE Der container-tools:rhel8-Stream mit RHEL 8.3 für folgende Versionen: Podman 2.0.5, Buildah 1.15.1 und Skopeo 1.1.1.

EN The container-tools:rhel8 stream with RHEL 8.3 to the following versions: Podman 2.0.5, Buildah 1.15.1, and Skopeo 1.1.1.

alemão inglês
rhel rhel
versionen versions
podman podman
stream stream
folgende the
und and
mit with

DE Hier ist eine Liste einiger interessanter neuer Funktionen ab RHEL 8.2:

EN Here’s a list of some interesting new features since RHEL 8.2:

alemão inglês
neuer new
funktionen features
rhel rhel
liste list

DE In RHEL 8.3 veröffentlichen wir beispielsweise Podman 2.0.5

EN For example, in RHEL 8.3, we are releasing Podman 2.0.5

alemão inglês
rhel rhel
veröffentlichen releasing
podman podman
in in
wir we
beispielsweise example

DE Mit dem Release von RHEL 8.3 bieten wir jetzt eine Technologievorschau der Container Images für

EN With the release of RHEL 8.3, we now offer Technology Preview container images for

alemão inglês
rhel rhel
bieten offer
jetzt now
container container
images images
wir we
mit with
für for
release release

DE Mit RHEL 8.3 veröffentlichen wir aktualisierte Versionen vieler Container Images, mit denen Nutzer Anwendungen erstellen können. Weitere Details erfahren Sie in den

EN With RHEL 8.3, we are releasing updated versions of many container images, which help users build applications. Please see the

alemão inglês
rhel rhel
veröffentlichen releasing
aktualisierte updated
versionen versions
container container
images images
nutzer users
erstellen build
anwendungen applications
wir we
mit with
den the
weitere are

DE Die neueste Version von Podman in RHEL 8.3 bietet die Basis-Tools, die zum Erstellen von Multi-Arch-Images (Images für mehr als eine Architektur) und deren Übertragung auf Remote-Server erforderlich sind

EN The latest release of Podman in RHEL 8.3 provides the foundational tools necessary to create multi-arch images (images for more than one architecture) and push them to remote servers

alemão inglês
podman podman
rhel rhel
images images
architektur architecture
erforderlich necessary
tools tools
remote remote
server servers
bietet provides
in in
für for
mehr more
von of
erstellen create
und and

DE Verbesserung Ihrer Linux-Kenntnisse mit RHEL Container Tools

EN Level Up Your Linux Skills with RHEL Container Tools

alemão inglês
ihrer your
rhel rhel
container container
tools tools
linux linux
kenntnisse skills
mit with

DE Teilnehmer an den Kursen RH134 und RH199 verwenden jetzt RHEL Container Tools, um

EN Students in RH134 and RH199 courses will now utilize RHEL Container Tools to

alemão inglês
kursen courses
jetzt now
rhel rhel
container container
tools tools
verwenden utilize
und and
den to

DE bei der Wartung von RHEL-basierten Derivaten

EN in maintaining RHEL-based derivatives

alemão inglês
wartung maintaining
von in

DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora

EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora

alemão inglês
splashtop splashtop
unterstützt supports
mehrere multiple
ubuntu ubuntu
centos centos
rhel rhel
linux linux
distributionen distributions
und and

DE Lebenszyklus-Support Add-On von RHEL

EN Life-cycle Support Add-On from RHEL

alemão inglês
add-on add
rhel rhel
lebenszyklus life-cycle
support support
von from

DE Erweitertes Update & Life-cycle Support Add-On von RHEL

EN Extended Update & Life-cycle Support Add-On from RHEL

alemão inglês
update update
amp amp
support support
add-on add
rhel rhel
von from

DE Wenn Ihre Infrastruktur heterogen ist, müssen Sie andere Lösungen finden, um Server zu warten, die auf nicht-RHEL-basiertem Linux laufen.

EN If your infrastructure is heterogeneous, you have to find other solutions to maintain servers that run on non-RHEL-based Linux.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
lösungen solutions
server servers
linux linux
andere other
finden find
ist is
warten maintain
ihre your
sie you
zu to

DE Die vServer bei World4You sind mit der auf Red Hat Enterprise Linux (RHEL) basierenden Linux-Distribution CentOS kompatibel.

EN The vServers at World4You are compatible with the Red Hat Enterprise Linux (RHEL) based Linux distribution CentOS.

alemão inglês
vserver vservers
enterprise enterprise
linux linux
rhel rhel
centos centos
distribution distribution
basierenden based
red red
sind are
mit with
der the

DE Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8,7 und 6

EN Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8,7 and 6

alemão inglês
red red
enterprise enterprise
linux linux
rhel rhel
und and

DE Wir unterstützen seit über 12 Jahren erfolgreich verschiedene RHEL-Forks, darunter AlmaLinux - ein dauerhaft kostenloses Betriebssystem für Unternehmen Sprechen Sie mit Tuxcare-Experten

EN We’ve been successfully supporting various RHEL forks for over 12 years including AlmaLinux – a forever-free enterprise-grade OS Talk to Tuxcare experts

alemão inglês
unterstützen supporting
jahren years
erfolgreich successfully
kostenloses free
betriebssystem os
unternehmen enterprise
verschiedene various
ein a
seit for
sprechen to

DE Ob Sie sich für einen Wechsel zu CentOS® Stream zu nutzen, für ein RHEL® -Abonnement zu zahlen oder auf eine andere freie Distribution zu migrieren, es wird immer noch Zeit brauchen

EN Whether you decide to switch to CentOS® stream, pay for an RHEL® subscription or migrate to another free distribution, it will still take time

alemão inglês
wechsel switch
centos centos
stream stream
rhel rhel
distribution distribution
migrieren migrate
abonnement subscription
oder or
freie free
es it
zeit time
ob whether
zahlen pay
wird will
für for
zu to
andere another
sie you

DE Ja. In Kombination mit den AlmaLinux Support Services bietet AlmaLinux OS einen umfassenden, 1:1 binärkompatiblen RHEL/CentOS und Oracle Linux Drop-in Ersatz, der kommerziell für Produktions-Workloads unterstützt wird.

EN Yes. Combined with AlmaLinux Support Services, AlmaLinux OS provides a comprehensive, 1:1 binary compatible RHEL/CentOS and Oracle Linux drop-in replacement that is commercially supported for production workloads.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
rhel rhel
centos centos
oracle oracle
ersatz replacement
kommerziell commercially
produktions production
support support
services services
os os
linux linux
ja yes
in in
bietet provides
wird is
einen a
für for
unterstützt supported
und and
mit combined

DE Uzo'li Rhel Blogeintrag „Endwalker Benchmark“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

EN Uzo'li Rhel Blog Entry `Endwalker Benchmark` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

alemão inglês
blogeintrag blog
benchmark benchmark
fantasy fantasy
xiv xiv

DE Uzo'li Rhel | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

EN Uzo'li Rhel | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

alemão inglês
rhel rhel
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
der the
lodestone lodestone

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

alemão inglês
containern container
unterstützt supports
sles sles
rhel rhel
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
architekturen architectures
cloud cloud
plattformen platforms
verwalten manage
vielzahl variety
manager manager
linux linux
system system
mehr more
und and
hardware hardware
suse suse
einer a
von of

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

alemão inglês
perfekte ideal
wahl choice
unterstützung supporting
sles sles
rhel rhel
oracle oracle
linux linux
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
distributionen distributions
manager manager
einschließlich including
suse suse
ist is
suchen looking
und and
für for
zur the

DE Die vServer bei World4You sind mit der auf Red Hat Enterprise Linux (RHEL) basierenden Linux-Distribution CentOS kompatibel.

EN The vServers at World4You are compatible with the Red Hat Enterprise Linux (RHEL) based Linux distribution CentOS.

alemão inglês
vserver vservers
enterprise enterprise
linux linux
rhel rhel
centos centos
distribution distribution
basierenden based
red red
sind are
mit with
der the

DE Microsoft—Windows Server 2019, 2016 und 2012; Linux—Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

EN Microsoft — Windows Server 2019, 2016 and 2012; Linux — Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora

EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora

alemão inglês
splashtop splashtop
unterstützt supports
mehrere multiple
ubuntu ubuntu
centos centos
rhel rhel
linux linux
distributionen distributions
und and

DE Um das yum-Repository für RHEL/CentOS einzurichten, erstellen Sie die Datei mit dem Namen /etc/yum.repos.d/nginx.repo mit folgendem Inhalt:

EN To set up the yum repository for RHEL/CentOS, create the file named /etc/yum.repos.d/nginx.repo with the following contents:

alemão inglês
rhel rhel
centos centos
namen named
etc etc
yum yum
nginx nginx
inhalt contents
repos repos
d d
folgendem following
repository repository
repo repo
erstellen create
datei file
mit with
um for
einzurichten to
dem the

DE RHEL sorgt durch eine interoperable Schicht für verschiedene Edge-Geräte für mehr Zuverlässigkeit bei Ihren Bereitstellungen am Edge. So können Sie Ihre vorhandenen Edge-Investitionen optimieren und das operative Risiko verringern.

EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.

DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie

EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you

alemão inglês
c c
a a
wir we
verwalten manage
für for
b b
sie you
gemeinsam together

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

alemão inglês
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.

EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.

alemão inglês
hinzuzufügen add
helm helm
updates updates
übernehmen take
diagrammen charts
chart chart
jetzt now
sind are
und and
zu to
unsere our
wir we

DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung

EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard

alemão inglês
übernehmen assume
vollständigkeit completeness
korrektheit correctness
qualität quality
sherpa sherpa
oder or
informationen information
haftung liability
und whatsoever
keine no

DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen

EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work

alemão inglês
neuen new
körperliche physical
maschinen machines
in in
werden be
und and
zunehmend increasingly
einer a
die the

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

alemão inglês
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen

EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work

alemão inglês
neuen new
körperliche physical
maschinen machines
in in
werden be
und and
zunehmend increasingly
einer a
die the

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

alemão inglês
alias alias
insekten insects
kontrolle control
anderen other
wir we
geben give
nicht dont
und and
eine a
zu to

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

alemão inglês
reviewer reviewers
wichtige vital
rolle role
freiwillig volunteer
finden find
und and
verfügung are
können can
diese this
sie you

DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

alemão inglês
böswillige malicious
bots bots
können can
marke brand
sensible sensitive
informationen information
stehlen steal
konten accounts
umsatz revenue
und and
übernehmen take
beeinträchtigen damage

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

alemão inglês
nativ natively
aufgebaut built
einheitlichen consistent
integrieren integration
oder or
mit with
grund ground
kein no
auf the
von from

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

alemão inglês
vorgehensweisen practices
risiko risk
reduzieren reduce
trust trust
sicherheit security
zero zero

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.

alemão inglês
verhindern prevent
erfolgreiche successful
übernehmen taking
angriffe attacks
benutzerkonten user accounts
sie from

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.

EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.

alemão inglês
schnellsten fastest
dns dns
redundanz redundancy
netzwerkrand network edge
verfügbarkeit uptime
welt worlds
auflösung resolution
am at the
bieten deliver
wir we
und and
vom from
profitieren benefit
der the

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

EN Therefore we can not accept any responsibility for external content

alemão inglês
inhalte content
übernehmen accept
wir we
können can
für for
deshalb therefore
keine not

Mostrando 50 de 50 traduções